ecualizar

(redireccionado de ecualizado)

ecualizar

v. tr. TECNOLOGÍA Ajustar las frecuencias de reproducción de un sonido para igualarlo a su emisión originaria, en alta fidelidad.

ecualizar

(ekwali'θaɾ)
verbo transitivo
tecnología ajustar las frecuencias de reproducción de un sonido para igualarlo a su emisión originaria Ecualizaron el sonido de la filmación y mejoró notablemente.

ecualizar


Participio Pasado: ecualizado
Gerundio: ecualizando

Presente Indicativo
yo ecualizo
tú ecualizas
Ud./él/ella ecualiza
nosotros, -as ecualizamos
vosotros, -as ecualizáis
Uds./ellos/ellas ecualizan
Imperfecto
yo ecualizaba
tú ecualizabas
Ud./él/ella ecualizaba
nosotros, -as ecualizábamos
vosotros, -as ecualizabais
Uds./ellos/ellas ecualizaban
Futuro
yo ecualizaré
tú ecualizarás
Ud./él/ella ecualizará
nosotros, -as ecualizaremos
vosotros, -as ecualizaréis
Uds./ellos/ellas ecualizarán
Pretérito
yo ecualicé
tú ecualizaste
Ud./él/ella ecualizó
nosotros, -as ecualizamos
vosotros, -as ecualizasteis
Uds./ellos/ellas ecualizaron
Condicional
yo ecualizaría
tú ecualizarías
Ud./él/ella ecualizaría
nosotros, -as ecualizaríamos
vosotros, -as ecualizaríais
Uds./ellos/ellas ecualizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ecualizara
tú ecualizaras
Ud./él/ella ecualizara
nosotros, -as ecualizáramos
vosotros, -as ecualizarais
Uds./ellos/ellas ecualizaran
yo ecualizase
tú ecualizases
Ud./él/ella ecualizase
nosotros, -as ecualizásemos
vosotros, -as ecualizaseis
Uds./ellos/ellas ecualizasen
Presente de Subjuntivo
yo ecualice
tú ecualices
Ud./él/ella ecualice
nosotros, -as ecualicemos
vosotros, -as ecualicéis
Uds./ellos/ellas ecualicen
Futuro de Subjuntivo
yo ecualizare
tú ecualizares
Ud./él/ella ecualizare
nosotros, -as ecualizáremos
vosotros, -as ecualizareis
Uds./ellos/ellas ecualizaren
Imperativo
ecualiza (tú)
ecualice (Ud./él/ella)
ecualizad (vosotros, -as)
ecualicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ecualizado
tú habías ecualizado
Ud./él/ella había ecualizado
nosotros, -as habíamos ecualizado
vosotros, -as habíais ecualizado
Uds./ellos/ellas habían ecualizado
Futuro Perfecto
yo habré ecualizado
tú habrás ecualizado
Ud./él/ella habrá ecualizado
nosotros, -as habremos ecualizado
vosotros, -as habréis ecualizado
Uds./ellos/ellas habrán ecualizado
Pretérito Perfecto
yo he ecualizado
tú has ecualizado
Ud./él/ella ha ecualizado
nosotros, -as hemos ecualizado
vosotros, -as habéis ecualizado
Uds./ellos/ellas han ecualizado
Condicional Anterior
yo habría ecualizado
tú habrías ecualizado
Ud./él/ella habría ecualizado
nosotros, -as habríamos ecualizado
vosotros, -as habríais ecualizado
Uds./ellos/ellas habrían ecualizado
Pretérito Anterior
yo hube ecualizado
tú hubiste ecualizado
Ud./él/ella hubo ecualizado
nosotros, -as hubimos ecualizado
vosotros, -as hubísteis ecualizado
Uds./ellos/ellas hubieron ecualizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ecualizado
tú hayas ecualizado
Ud./él/ella haya ecualizado
nosotros, -as hayamos ecualizado
vosotros, -as hayáis ecualizado
Uds./ellos/ellas hayan ecualizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ecualizado
tú hubieras ecualizado
Ud./él/ella hubiera ecualizado
nosotros, -as hubiéramos ecualizado
vosotros, -as hubierais ecualizado
Uds./ellos/ellas hubieran ecualizado
Presente Continuo
yo estoy ecualizando
tú estás ecualizando
Ud./él/ella está ecualizando
nosotros, -as estamos ecualizando
vosotros, -as estáis ecualizando
Uds./ellos/ellas están ecualizando
Pretérito Continuo
yo estuve ecualizando
tú estuviste ecualizando
Ud./él/ella estuvo ecualizando
nosotros, -as estuvimos ecualizando
vosotros, -as estuvisteis ecualizando
Uds./ellos/ellas estuvieron ecualizando
Imperfecto Continuo
yo estaba ecualizando
tú estabas ecualizando
Ud./él/ella estaba ecualizando
nosotros, -as estábamos ecualizando
vosotros, -as estabais ecualizando
Uds./ellos/ellas estaban ecualizando
Futuro Continuo
yo estaré ecualizando
tú estarás ecualizando
Ud./él/ella estará ecualizando
nosotros, -as estaremos ecualizando
vosotros, -as estaréis ecualizando
Uds./ellos/ellas estarán ecualizando
Condicional Continuo
yo estaría ecualizando
tú estarías ecualizando
Ud./él/ella estaría ecualizando
nosotros, -as estaríamos ecualizando
vosotros, -as estaríais ecualizando
Uds./ellos/ellas estarían ecualizando
Traducciones

ecualizar

equalizzare

ecualizar

VTto equalize, tie (EEUU)
Ejemplos ?
Selecciones EDIMUSA excepto: Satisfecha y El último beso. Grabado y mezclado ADAT en: Milagro Sound; Glendale, California. Ecualizado para corte en: A&M Records.
Sin mucho dinero y ajustando un poco el presupuesto decidieron bajar un poco la calidad de la grabación y haciendo un esfuerzo para grabar la mayor cantidad de material posible, finalizando la grabación de todo el material en 56 horas. Cuando se terminó la mezcla, el material grabado fue ecualizado en los estudios Elektra pocos días después.
En 1986, año en que la Fania All-Stars celebra sus 20 años de existencia como grupo, lanza tres discos: un álbum de estudio titulado "Viva La Charanga," y dos grabaciones hasta entonces inéditas de dos conciertos: "Live In África" (la banda sonora de un especial de televisión filmado por León Gast durante la presentación de la Fania de 1974 en Zaire) y "Live In Japan," un recuento de su exitoso concierto de 1976 en Japón que, fue pobremente ecualizado.
Una fila de los subwoofers a lo largo del borde delantero del escenario de un concierto puede comportarse como una amplia línea horizontal a menos que, la señal que les fuese facilitada y ajustada (en diferido, polarizado o ecualizado) para formar el patrón de otra manera.