eclosión

eclosión s. f.

1   Aparición o salida, especialmente de un animal o un capullo de flor: hemos podido observar la eclosión de una larva de su huevo.

2   Aparición súbita o manifestación de un movimiento cultural o de un hecho histórico: la eclosión del Romanticismo en España se produjo durante el s. xix.

---

eclosión 

f. Brote, nacimiento, aparición.

Acción de abrirse un capullo de flor o de crisálida.

fig.Hablando de fenómenos históricos, psicológicos, etc., brote, manifestación, aparición súbita.

med. En la ovulación, abrirse el ovario para dar salida al óvulo.

Tesauro

eclosión: salida, nacimiento, brote

Traducciones

eclosión schiusa

eclosión SF

1. (= aparición) → bloom, blooming
hacer eclosión [huevos, larva] → to hatch
el modernismo hizo eclosión en Latinoamérica muy pronto → modernism burst onto the scene very early in Latin America

2. (Entomología) → hatching, emerging
hacer eclosión → to hatch, emerge