eclipsar


También se encuentra en: Sinónimos.

eclipsar

(Derivado de eclipse.)
1. v. tr. ASTRONOMÍA Ocultar transitoriamente un astro a otro si la Luna eclipsa la Tierra no se ve el Sol.
2. coloquial Disminuir o anular los méritos y cualidades de una persona o una cosa por otra con los suyos con su talento eclipsa a los demás; las gafas te eclipsan la mirada.
3. v. prnl. ASTRONOMÍA Ocultarse transitoriamente un astro al interponerse en la zona de sombra de otro.
4. Perder paulatinamente una persona o cosa importancia, calidad o presencia tras cosechar enormes triunfos, su carrera artística se ha eclipsado. apagarse
5. Desaparecer una persona o desvanecerse una cosa sin dinero se eclipsan nuestros deseos de viajar.

eclipsar

 
tr. Causar un astro el eclipse [de otro].
tr.-prnl. fig.Oscurecer o deslucir una cosa más luminosa, más bella, etc. [a otra].
prnl. Experimentar un astro un eclipse.
Evadirse, desaparecer una persona o cosa.

eclipsar


Participio Pasado: eclipsado
Gerundio: eclipsando

Presente Indicativo
yo eclipso
tú eclipsas
Ud./él/ella eclipsa
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsáis
Uds./ellos/ellas eclipsan
Imperfecto
yo eclipsaba
tú eclipsabas
Ud./él/ella eclipsaba
nosotros, -as eclipsábamos
vosotros, -as eclipsabais
Uds./ellos/ellas eclipsaban
Futuro
yo eclipsaré
tú eclipsarás
Ud./él/ella eclipsará
nosotros, -as eclipsaremos
vosotros, -as eclipsaréis
Uds./ellos/ellas eclipsarán
Pretérito
yo eclipsé
tú eclipsaste
Ud./él/ella eclipsó
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsasteis
Uds./ellos/ellas eclipsaron
Condicional
yo eclipsaría
tú eclipsarías
Ud./él/ella eclipsaría
nosotros, -as eclipsaríamos
vosotros, -as eclipsaríais
Uds./ellos/ellas eclipsarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eclipsara
tú eclipsaras
Ud./él/ella eclipsara
nosotros, -as eclipsáramos
vosotros, -as eclipsarais
Uds./ellos/ellas eclipsaran
yo eclipsase
tú eclipsases
Ud./él/ella eclipsase
nosotros, -as eclipsásemos
vosotros, -as eclipsaseis
Uds./ellos/ellas eclipsasen
Presente de Subjuntivo
yo eclipse
tú eclipses
Ud./él/ella eclipse
nosotros, -as eclipsemos
vosotros, -as eclipséis
Uds./ellos/ellas eclipsen
Futuro de Subjuntivo
yo eclipsare
tú eclipsares
Ud./él/ella eclipsare
nosotros, -as eclipsáremos
vosotros, -as eclipsareis
Uds./ellos/ellas eclipsaren
Imperativo
eclipsa (tú)
eclipse (Ud./él/ella)
eclipsad (vosotros, -as)
eclipsen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había eclipsado
tú habías eclipsado
Ud./él/ella había eclipsado
nosotros, -as habíamos eclipsado
vosotros, -as habíais eclipsado
Uds./ellos/ellas habían eclipsado
Futuro Perfecto
yo habré eclipsado
tú habrás eclipsado
Ud./él/ella habrá eclipsado
nosotros, -as habremos eclipsado
vosotros, -as habréis eclipsado
Uds./ellos/ellas habrán eclipsado
Pretérito Perfecto
yo he eclipsado
tú has eclipsado
Ud./él/ella ha eclipsado
nosotros, -as hemos eclipsado
vosotros, -as habéis eclipsado
Uds./ellos/ellas han eclipsado
Condicional Anterior
yo habría eclipsado
tú habrías eclipsado
Ud./él/ella habría eclipsado
nosotros, -as habríamos eclipsado
vosotros, -as habríais eclipsado
Uds./ellos/ellas habrían eclipsado
Pretérito Anterior
yo hube eclipsado
tú hubiste eclipsado
Ud./él/ella hubo eclipsado
nosotros, -as hubimos eclipsado
vosotros, -as hubísteis eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieron eclipsado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya eclipsado
tú hayas eclipsado
Ud./él/ella haya eclipsado
nosotros, -as hayamos eclipsado
vosotros, -as hayáis eclipsado
Uds./ellos/ellas hayan eclipsado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera eclipsado
tú hubieras eclipsado
Ud./él/ella hubiera eclipsado
nosotros, -as hubiéramos eclipsado
vosotros, -as hubierais eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieran eclipsado
Presente Continuo
yo estoy eclipsando
tú estás eclipsando
Ud./él/ella está eclipsando
nosotros, -as estamos eclipsando
vosotros, -as estáis eclipsando
Uds./ellos/ellas están eclipsando
Pretérito Continuo
yo estuve eclipsando
tú estuviste eclipsando
Ud./él/ella estuvo eclipsando
nosotros, -as estuvimos eclipsando
vosotros, -as estuvisteis eclipsando
Uds./ellos/ellas estuvieron eclipsando
Imperfecto Continuo
yo estaba eclipsando
tú estabas eclipsando
Ud./él/ella estaba eclipsando
nosotros, -as estábamos eclipsando
vosotros, -as estabais eclipsando
Uds./ellos/ellas estaban eclipsando
Futuro Continuo
yo estaré eclipsando
tú estarás eclipsando
Ud./él/ella estará eclipsando
nosotros, -as estaremos eclipsando
vosotros, -as estaréis eclipsando
Uds./ellos/ellas estarán eclipsando
Condicional Continuo
yo estaría eclipsando
tú estarías eclipsando
Ud./él/ella estaría eclipsando
nosotros, -as estaríamos eclipsando
vosotros, -as estaríais eclipsando
Uds./ellos/ellas estarían eclipsando
Sinónimos

eclipsar

transitivo y pronominal
1 oscurecer, deslucir.
Eclipsar se utiliza cuando una cosa oscurece o desluce a otra. Ejemplo: su simpatía es tan manifiesta que eclipsa la de cualquier otra persona que esté con él.
pronominal
2 ausentarse, desaparecer, evadirse, escaparse, huir. permanecer.
Aplicados a personas o cosas. Ejemplos: Pedro y Ana se eclipsaron de la fiesta antes de las doce; la sonrisa se eclipsó de sus labios al saber lo que había sucedido la noche anterior.

eclipsar:

hacer sombraempalidecer, deslucir, empequeñecer, oscurecer, deslustrar,
Traducciones

eclipsar

eclissare

eclipsar

VT (Astron) → to eclipse (fig) → to eclipse, outshine
Ejemplos ?
Tragó las lágrimas del despecho, y olvidado algún tiempo de sus aspiraciones de innovador, procuró eclipsar los triunfos de sus rivales...
Aquí una campana lúgubre viene a eclipsar mis visiones, la campana de la noche que llama a la oración, esta preparación austera de los tiempos futuros.
Estando por los años tan cercana a tus funerales, deja de mezclarte en los corros de las vírgenes y de eclipsar con tu sombra las blancas estrellas.
El vídeo de la canción ya había recibido un disparo antes de la etiqueta de Nelly decidió cambiar su promoción a otra canción de Nelly que había estado recibiendo mayor atención, "Over and Over", un dueto con Tim McGraw de su traje álbum. Esa pista comenzó a recibir grandes cantidades de Airplay y podría eclipsar el lanzamiento de "Tilt Ya Head Back".
La llegada del Concilio Vaticano II, sin embargo, casi borró toda la música en lengua latina de la Iglesia, una vez de nuevo sustituyéndola con un estilo más popular. El predominio de la ópera en la música italiana tiende a eclipsar el importante ámbito de la música instrumental.
Pero con la evolución de la serie, este ruido se ha tenido que reducir (tanto en apariciones como en volumen) para no eclipsar las conversaciones que mantienen los personajes alrededor de ella.
Ambas versiones coinciden en que cuando Uther Pendragon mató al duque de Cornualles y se casó con Igraine, el gran rey se deshizo de las tres hijas de su enemigo: a Morgause la casó con Lot, Rey de Orkney y Lothian; a Elaine, con Nentres de Garlot; y a Morgana, que era poco más que una niña y no estaba en edad de casarse, la encerró en un convento en el cual aprendería mucho acerca de la magia y adquiriría poderes que llegarían a eclipsar al mago Merlín.
Fue posicionado para hacer frente a Garth Celyn en la costa opuesta del estrecho de Menai y tenía por finalidad, junto con el castillo de Conwy y el de Caernarfon, en cada extremo del estrecho, eclipsar el hogar Real galés y ser centro de la resistencia a las fuerzas inglesas.
Detestaba los atuendos de las mujeres que acudían a esos centros turísticos tratando de eclipsar a las demás con volantes, sombreros grandes, corsés apretados y faldas largas.
Este personaje, como le ocurriría a Arthur Conan Doyle con su Sherlock Holmes, llegaría a eclipsar la figura de su propio creador.
Al-Mustansir construyó la madrasa de Mustansiriya en un intento de eclipsar la de Nizamiyya, construida por Nizam al-Mulk durante el periodo de señorío selyúcida.
Durante su primera semana de lanzamiento en Estados Unidos, los juegos lograron eclipsar el éxito comercial que suscitó Pokémon Yellow, por una cantitad un tanto superior a la de seiscientas mil copias; combinando las cifras de ventas de ambos títulos, se estimó que con 1.4 millones de cartuchos hicieron de ellos, los juegos más rápidamente vendidos de toda la Historia.