eclipsar

eclipsar v. tr.

1   Causar un cuerpo celeste el eclipse de otro: la Tierra ha eclipsado a la Luna.

2   Hacer que algo sea menos importante o notorio.

— v. prnl.

3  eclipsarse Sufrir un eclipse un cuerpo celeste.

4   Perder las cualidades o la importancia: con el paso de los años, su belleza se ha eclipsado.

---

eclipsar 

tr. Causar un astro el eclipse [de otro].

tr.-prnl. fig.Oscurecer o deslucir una cosa más luminosa, más bella, etc. [a otra].

prnl. Experimentar un astro un eclipse.

Evadirse, desaparecer una persona o cosa.

Tesauro

eclipsar

transitivo y pronominal

1 oscurecer, deslucir.

Eclipsar se utiliza cuando una cosa oscurece o desluce a otra. Ejemplo: su simpatía es tan manifiesta que eclipsa la de cualquier otra persona que esté con él.

pronominal

2 ausentarse, desaparecer, evadirse, escaparse, huir. permanecer.

Aplicados a personas o cosas. Ejemplos: Pedro y Ana se eclipsaron de la fiesta antes de las doce; la sonrisa se eclipsó de sus labios al saber lo que había sucedido la noche anterior.

---

eclipsar: hacer sombra, empalidecer, deslucir, empequeñecer, oscurecer, deslustrar

Traducciones

eclipsar eclissare

eclipsar VT (Astron) → to eclipse (fig) → to eclipse, outshine