eclipsar

(redireccionado de eclipsado)
También se encuentra en: Sinónimos.

eclipsar

(Derivado de eclipse.)
1. v. tr. ASTRONOMÍA Ocultar transitoriamente un astro a otro si la Luna eclipsa la Tierra no se ve el Sol.
2. coloquial Disminuir o anular los méritos y cualidades de una persona o una cosa por otra con los suyos con su talento eclipsa a los demás; las gafas te eclipsan la mirada.
3. v. prnl. ASTRONOMÍA Ocultarse transitoriamente un astro al interponerse en la zona de sombra de otro.
4. Perder paulatinamente una persona o cosa importancia, calidad o presencia tras cosechar enormes triunfos, su carrera artística se ha eclipsado. apagarse
5. Desaparecer una persona o desvanecerse una cosa sin dinero se eclipsan nuestros deseos de viajar.

eclipsar

 
tr. Causar un astro el eclipse [de otro].
tr.-prnl. fig.Oscurecer o deslucir una cosa más luminosa, más bella, etc. [a otra].
prnl. Experimentar un astro un eclipse.
Evadirse, desaparecer una persona o cosa.

eclipsar


Participio Pasado: eclipsado
Gerundio: eclipsando

Presente Indicativo
yo eclipso
tú eclipsas
Ud./él/ella eclipsa
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsáis
Uds./ellos/ellas eclipsan
Imperfecto
yo eclipsaba
tú eclipsabas
Ud./él/ella eclipsaba
nosotros, -as eclipsábamos
vosotros, -as eclipsabais
Uds./ellos/ellas eclipsaban
Futuro
yo eclipsaré
tú eclipsarás
Ud./él/ella eclipsará
nosotros, -as eclipsaremos
vosotros, -as eclipsaréis
Uds./ellos/ellas eclipsarán
Pretérito
yo eclipsé
tú eclipsaste
Ud./él/ella eclipsó
nosotros, -as eclipsamos
vosotros, -as eclipsasteis
Uds./ellos/ellas eclipsaron
Condicional
yo eclipsaría
tú eclipsarías
Ud./él/ella eclipsaría
nosotros, -as eclipsaríamos
vosotros, -as eclipsaríais
Uds./ellos/ellas eclipsarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eclipsara
tú eclipsaras
Ud./él/ella eclipsara
nosotros, -as eclipsáramos
vosotros, -as eclipsarais
Uds./ellos/ellas eclipsaran
yo eclipsase
tú eclipsases
Ud./él/ella eclipsase
nosotros, -as eclipsásemos
vosotros, -as eclipsaseis
Uds./ellos/ellas eclipsasen
Presente de Subjuntivo
yo eclipse
tú eclipses
Ud./él/ella eclipse
nosotros, -as eclipsemos
vosotros, -as eclipséis
Uds./ellos/ellas eclipsen
Futuro de Subjuntivo
yo eclipsare
tú eclipsares
Ud./él/ella eclipsare
nosotros, -as eclipsáremos
vosotros, -as eclipsareis
Uds./ellos/ellas eclipsaren
Imperativo
eclipsa (tú)
eclipse (Ud./él/ella)
eclipsad (vosotros, -as)
eclipsen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había eclipsado
tú habías eclipsado
Ud./él/ella había eclipsado
nosotros, -as habíamos eclipsado
vosotros, -as habíais eclipsado
Uds./ellos/ellas habían eclipsado
Futuro Perfecto
yo habré eclipsado
tú habrás eclipsado
Ud./él/ella habrá eclipsado
nosotros, -as habremos eclipsado
vosotros, -as habréis eclipsado
Uds./ellos/ellas habrán eclipsado
Pretérito Perfecto
yo he eclipsado
tú has eclipsado
Ud./él/ella ha eclipsado
nosotros, -as hemos eclipsado
vosotros, -as habéis eclipsado
Uds./ellos/ellas han eclipsado
Condicional Anterior
yo habría eclipsado
tú habrías eclipsado
Ud./él/ella habría eclipsado
nosotros, -as habríamos eclipsado
vosotros, -as habríais eclipsado
Uds./ellos/ellas habrían eclipsado
Pretérito Anterior
yo hube eclipsado
tú hubiste eclipsado
Ud./él/ella hubo eclipsado
nosotros, -as hubimos eclipsado
vosotros, -as hubísteis eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieron eclipsado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya eclipsado
tú hayas eclipsado
Ud./él/ella haya eclipsado
nosotros, -as hayamos eclipsado
vosotros, -as hayáis eclipsado
Uds./ellos/ellas hayan eclipsado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera eclipsado
tú hubieras eclipsado
Ud./él/ella hubiera eclipsado
nosotros, -as hubiéramos eclipsado
vosotros, -as hubierais eclipsado
Uds./ellos/ellas hubieran eclipsado
Presente Continuo
yo estoy eclipsando
tú estás eclipsando
Ud./él/ella está eclipsando
nosotros, -as estamos eclipsando
vosotros, -as estáis eclipsando
Uds./ellos/ellas están eclipsando
Pretérito Continuo
yo estuve eclipsando
tú estuviste eclipsando
Ud./él/ella estuvo eclipsando
nosotros, -as estuvimos eclipsando
vosotros, -as estuvisteis eclipsando
Uds./ellos/ellas estuvieron eclipsando
Imperfecto Continuo
yo estaba eclipsando
tú estabas eclipsando
Ud./él/ella estaba eclipsando
nosotros, -as estábamos eclipsando
vosotros, -as estabais eclipsando
Uds./ellos/ellas estaban eclipsando
Futuro Continuo
yo estaré eclipsando
tú estarás eclipsando
Ud./él/ella estará eclipsando
nosotros, -as estaremos eclipsando
vosotros, -as estaréis eclipsando
Uds./ellos/ellas estarán eclipsando
Condicional Continuo
yo estaría eclipsando
tú estarías eclipsando
Ud./él/ella estaría eclipsando
nosotros, -as estaríamos eclipsando
vosotros, -as estaríais eclipsando
Uds./ellos/ellas estarían eclipsando
Sinónimos

eclipsar

transitivo y pronominal
1 oscurecer, deslucir.
Eclipsar se utiliza cuando una cosa oscurece o desluce a otra. Ejemplo: su simpatía es tan manifiesta que eclipsa la de cualquier otra persona que esté con él.
pronominal
2 ausentarse, desaparecer, evadirse, escaparse, huir. permanecer.
Aplicados a personas o cosas. Ejemplos: Pedro y Ana se eclipsaron de la fiesta antes de las doce; la sonrisa se eclipsó de sus labios al saber lo que había sucedido la noche anterior.

eclipsar:

hacer sombraempalidecer, deslucir, empequeñecer, oscurecer, deslustrar,
Traducciones

eclipsar

eclissare

eclipsar

VT (Astron) → to eclipse (fig) → to eclipse, outshine
Ejemplos ?
A los nombres sagrados de libertad, desinterés y obediencia a las leyes, se sucedieron los nombres de Epicuro, de Zenón, de Arcesilao. Desde que los sabios han comenzado a aparecer entre nosotros, decían sus propios filósofos, las gentes de bien se han eclipsado.
Y, con venia de ustedes, también se han eclipsado el pajuelero o vendedor de mechas azufradas, el puchero o vendedor de puntas de cigarros, el anticuchero y otros industriosos.
El Veintiocho le hacía la competencia, y era también, según me dijeron, un astro muy brillante; pero, desgraciadamente para él, su mérito estaba ligeramente eclipsado por el brillo extraordinario del Veintisiete.
El horrendo espectáculo de los hombres entronizados como dioses por encima de abyectas e idólatras masas, que Asiria, Egipto, Persia, y Roma exhibieron en su día, habría sido eclipsado." "Con eso basta, Helen," dijo el maestro.
La virgen inocente que su divino rostro absorta mira de la límpida fuente en la faz transparente, y saltando de gozo se retira, pronto verá eclipsado el suave resplandor de su hermosura, y su cuerpo encorvado, de males fatigado, al borde de la fría sepultura.
Las fuerzas del mal habían escapado y estaban a punto de la invasión; el reino del bien quedaba eclipsado y en llanto temblaba el buen corazón.
Carrillo está considerado uno de ellos, querían ver aplicado en la escuelas como novedad del siglo XX; sin embargo, todo intento se vio eclipsado con frecuencia por variadas causas que aquí sería largo enumerar y analizar.
Hallóse en él el asistente, y el provisor de la Iglesia, y vicario del arzobispo, con todas las señoras y señores de título, que había en la ciudad. Tal era el deseo que en todos había de ver el sol de la hermosura de Isabela, que tantos meses se les había eclipsado.
Julia, mujer del presidente e hija mayor del duque, hubiera eclipsado a las dos precedentes de no haber sido por un defecto capital para muchas personas y que tal vez había sido decisivo en la pasión que Curval experimentaba por ella, tan es verdad que los efectos de las pasiones son inconcebibles y que su desorden, fruto del hastío y la saciedad, sólo se puede comparar con sus extravíos.
Desde que he conocido a Joaquín, para mí ya no hay más besos que los de él. Ha eclipsado a todos los que he encontrado en mi vida.
Es raro, pero desde ese momento me ha conmovido y ahora no puedo dejar de pensar en él, mas de una extraña y distinta manera. Como que todos mis fracasos anteriores se han eclipsado y no me importan.
Mientras que los tribunos se escudaban en la Ley Licinia y daban la batalla política, la plebe dirigía sus quejas más apremiantes contra la creciente carga de la deuda; la preocupación personal había eclipsado la controversia política.