echar una cana al aire

Traducciones

echar una cana al aire

fare una scappatella
Ejemplos ?
En la canción la intérprete canta sobre estar enamorada de un chico, a través de líneas como: I start thinking about it/ I almost forgot what it was like/ To know what it feels like/ Cause with you/ I can let my hair down/ I can say anything crazy/ I know you'll catch me right before I hit the ground/ With nothing but a T-shirt on/ I never felt so beautiful/ Baby as I do now/ Now that I'm with you/ With you, with you, with you/ Now that I'm with you —en español: Empiezo a pensar en eso/ Casi olvido como era/ Saber lo que se siente/ Por que contigo Puedo echar una cana al aire/ Puedo decir cualquier cosa loca/ Sé que me atraparás antes de tocar el suelo/ Con nada más que una camiseta puesta/ Nunca me sentí tan hermosa/ Nene...
No se hablaba de ella ni para bien ni para mal; criando algún solterón trasnochado se decidía a echar una cana al aire, solía escoger por pareja a Nieves.
Cosiendo está en casa doña Petra, la digna esposa de don Casto, bien ajena de que el demonio tentador va a entrar diciendo, con heroico arranque de valor: -¡Ea, vamos a echar una cana al aire!
-intervino el eslabón, golpeando el pedernal, que soltó una chispa-. ¿No podríamos echar una cana al aire, esta noche? -Sí, hablemos -dijeron los fósforos-, y veamos quién es el más noble de todos nosotros.
A los viejos nos queda la afición y el compás, como al mú- sico de marras, y llenamos un deber de conciencia y de pa- trioüsmo dirigiendo una palabra de aliento y simpatía á los jóvenes que, con sobra de fe y de entusiasmo, se aventuran en el revuelto campo de las letras. De mí sé decir que el libri- to de Mérida me obliga á echar una cana al aire.