| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.810.836.156 visitantes atendidos. |
|
ojo |
0,02 sec. |
|
ojo s. m. 1 Órgano de la vista del ser humano y de los animales situado en la cabeza, que capta estímulos luminosos: el ojo está compuesto en su mayoría de agua. — compuesto Ojo de los insectos y los crustáceos, que está formado por varios ojos más pequeños (omatidios) unidos entre sí. 2 Parte de este órgano que es visible en la cara, a ambos lados de la nariz. 3 Atención y cuidado que se pone al hacer una cosa: ten mucho ojo y no estropees la tela. 4 Capacidad para percibir rápidamente las características de un asunto o de una persona y formar un juicio sobre él. perspicacia, tino. 5 Agujero que tiene la aguja de coser para meter el hilo. 6 Anillo que tienen las tijeras y otras herramientas para introducir los dedos o el mango con el que se manejan. 7 Agujero de una cerradura por donde se introduce la llave. 8 Gota de aceite o grasa que flota en un líquido: si echas aceite en el agua, salen ojos. 9 Espacio vacío entre dos columnas o muros de un puente. arcada. 10 Centro de algo: el ojo del huracán. 11 Hueco o agujero que presentan ciertos alimentos: he comprado un queso con grandes ojos. 12 Dibujo circular de colores que aparece en las plumas de la cola de algunas aves, especialmente del pavo real. 13 Fuente que surge en un llano. — int. 14 ¡ojo! Expresión con la que se llama la atención a alguien para que evite un peligro: ¡ojo con ese perro, que muerde! cuidado. a ojo (de buen cubero) De manera aproximada y sin realizar ningún cálculo ni medición. a bulto. abrir los ojos fam. Mostrar a una persona un aspecto de algo o de alguien que desconocía, generalmente un aspecto negativo. andar con ojo fam. Estar prevenido. bailar los ojos fam. Tener alegría, ánimo y energía. cerrar los ojos Morir. clavar los ojos Mirar fijamente y con mucha atención. comer con los ojos Ifam. Desear fuertemente la comida por su buen aspecto y no por el apetito que se tiene. II Mirar con deseo y pasión: en las escenas de amor, los actores se comen con los ojos. costar un ojo (de la cara) fam. Valer mucho dinero. cuatro ojos fam. Persona que lleva gafas. ¡dichosos los ojos! Expresión que indica gran alegría al encontrar a una persona a la que hacía tiempo que no se veía: ¡dichosos los ojos que te ven!, hace diez años que no sé nada de tu vida. echar el ojo fam. Desear tener una cosa o a una persona que se ha visto. en un abrir y cerrar de ojos fam. En muy poco tiempo. entrar por los ojos fam. Gustar mucho por el aspecto exterior. meter por los ojos fam. Hablar muy bien de una cosa o de una persona para que otra la acepte: el vendedor les metió por los ojos el televisor y acabaron comprándolo. no pegar ojo fam. No dormir. no quitar ojo No dejar de mirar. ojo a la funerala fam. Ojo que tiene un color amoratado a causa de un golpe. ojo avizor En actitud de vigilancia: le pareció oír ruidos en la casa y estaba con ojo avizor. ojo de buey I Ventana redonda. II Foco, generalmente halógeno, que se empotra en el techo. ojo de gallo Dureza redonda que se forma en los dedos de los pies. ojo del culo vulg. Abertura por donde se expulsan los excrementos. ano. ojos de besugo fam. desp. Ojos muy redondos y salientes. ojos de carnero degollado fam. Ojos que tienen una expresión triste. ojos de sapo fam. desp. Ojos grandes e hinchados: si lloras mucho, se te pondrán los ojos de sapo. pasar los ojos Leer por encima. poner los ojos en blanco Mostrar admiración: todos los presentes pusieron los ojos en blanco al oír las historias del aventurero. sacar los ojos fam. Abusar de una persona, especialmente haciéndole gastar dinero. saltar un ojo Hacer que alguien pierda un ojo o se quede ciego de un ojo. ser el ojo derecho Ser el preferido de una persona. tener entre ojos fam. No tener simpatía. ojo m. anat. y zool. Órgano de la visión formado esencialmente por una vesícula o cámara cerrada, con una parte anterior transparente que da acceso a la luz, y, en el interior, un medio refringente que hace converger los rayos en una zona sensible, donde se forma la imagen. En el hombre y en los animales superiores es par y se halla situado a uno y otro lado de la parte anterior de la cabeza. Atención o cuidado que se pone en una cosa. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. Palabra que se pone como señal al margen de manuscritos o impresos, para llamar la atención. Manantial que surge en un llano. Anillo de algunas herramientas, para que entren por él los dedos o el astil o mango. Anillo de la llave que sirve de cabeza para agarrarla y hacer fuerza sobre ella. Agujero de la cerradura por donde entra en ella la llave. Cada una de las cavidades que tienen las cosas esponjosas. Malla de la red. ojo clínico {o} médico Aptitud para conocer prontamente y apreciar con exactitud las enfermedades. ojo de boticario Lugar, en las boticas, donde se guardan las esencias y medicamentos de más valor. ojo de buey Ventana o claraboya circular. ojo de gallo {o} de pollo Callo redondo que suele formarse en los dedos de los pies. ojo de la aguja El que esta tiene para que entre el hilo. A cierra ojos, {o} a ojos cerrados. loc. adv. A medio dormir. En un abrir, {o} en un abrir y cerrar, {o} en un volver, de ojos. loc. adv. En un instante, con extraordinaria brevedad. Hasta los ojos. loc. adv. fig.Muy, en demasía. Abrir los ojos a uno. fig. Desengañarle; descubrirle algo que desconocía. Abrir uno los ojos. Conocer las cosas como ellas son. A ojo. Sin peso, sin medida, a bulto; fig. a juicio o discreción de uno. A ojos vistas. Visible, clara, palpablemente. fig. Bailarle a uno los ojos. Ser bullicioso, alegre y vivo. Dar en los ojos una cosa. Ser tan clara y patente que se hace conocer a la primera vista. Darse de, o del ojo, o hacer, o hacerse, del ojo. Hacer uno a otro señas, guiñando el ojo para que le entienda sin que los otros lo noten. Hablar con los ojos. Dar a entender con una mirada o guiñada lo que se quiere decir a otro. No pegar el ojo, o los ojos. No poder dormir. ¡Ojo! interj. Llamada de atención sobre alguna cosa. Ojo avizor. loc. Alerta, con cuidado o atención. Sacar los ojos a uno. loc. fig.Apretarle e instarle con molestia a que haga una cosa. Saltar a los ojos una cosa. Ser muy clara. Ser vistosa y sobresaliente por su primor. Tener entre ojos, o sobre ojos, a uno. Aborrecerle, tenerle mala voluntad. arq. ojo de la escalera Espacio vacío que queda dentro de las vueltas de los tramos cuando los peldaños no están adheridos a un alma central. bot. Hierba de la familia compuestas (Odontospermum aquaticus), de hojas casi abrazadoras, oblongas y flores amarillas. electrón. ojo eléctrico Célula fotoeléctrica. impr. Grueso en los caracteres tipográficos. Relieve de los tipos que, impregnado en tinta, produce la impresión. ingen. y constr. Espacio entre los estribos o pilas de un puente. ojo compuesto El de muchos artrópodos (en particular insectos y crustáceos), formado por ojos simples unidos entre sí por la interposición de una membrana oscura. ojo s m ojo ['oxo]
1 órgano de la visión ojo izquierdo 2 parte visible del órgano de la vista ojos verdes 3 apertura redondeada que atraviesa alguna cosa ojo de la aguja 4 espacio entre dos arcos o estribos de un puente ojo de un arco de medio punto 5 zona central de un huracán ojo del huracán 6 circulo de colores que tiene el pavo real en las plumas mayores de su cola Llega a tener más de 50 ojos la cola del pavo real. 7 brote de la papa Estas papas ya no sirven, están llenas de ojos. 8 palabra o signo que se pone al margen de un escrito para llamar la atención Mis apuntes está llenos de ojos. 9 atención o cuidado al decir o al hacer algo Ojo con lo que haces. a ojo aproximadamente Cuando cocina, siempre echa la sal a ojo. abrir los ojos hacer ver una verdad Eres muy joven, hay que abrirte los ojos. andar con cuatro ojos actuar con mucho cuidado Anda con cuatro ojos que esa calle es peligrosa. comer o devorar con los ojos mirar con deseo a alguien o a algo Devoraba con los ojos la guitarra que estaba en la vidriera. con otros ojos considerar a alguien o a algo de una manera diferente Desde que tiene trabajo, la gente lo ve con otros ojos. dichosos los ojos fórmula que expresa alegría Dichosos los ojos que la ven esta mañana. echar el ojo escoger mentalmente a una persona o cosa ¿Le has echado el ojo a la chica de la barra? echar un ojo mirar algo de forma rápida Échale un ojo a la comida para que no se queme. en un abrir y cerrar los ojos rápidamente En un abrir y cerrar de ojos lo perdió todo. un ojo de la cara se utiliza para decir que algo es muy caro. Ese pantalón te costará un ojo de la cara. Tesauro ojo a ojo de buen cubero locución adverbial aproximadamente, con proximidad, con corta diferencia, próximamente, más o menos menos, a bulto, grosso modo. a ojos cerrados locución adverbial confiadamente. a ojos vistas locución adverbial claramente. comer con los ojos locución desvivirse*, desear. en un abrir y cerrar de ojos locución adverbial en un instante, en un santiamén, en un decir un credo, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, en un periquete, en un soplo, en un vuelo, en una avemaría(coloquial). irse los ojos locución desear, desvivirse*. Por y tras son las preposiciones que más frecuentemente preceden a la locución irse los ojos. llorar con un ojo locución fingir, simular, aparentar, hacer creer, hacer el papel, hacer la comedia, mamarse el dedo . mirar con buenos ojos locución apreciar. mirar con malos ojos locución aborrecer, odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, tener entre ojos, no poder ver a uno, indigestársele. apreciar. ojo de agua adjetivo manantial, fuente. tener entre ojos locución tomarla con uno, mirar con malos ojos, odiar, abominar, aborrecer, detestar, execrar, no poder ver a uno, indigestársele, tener entre ceja y ceja. tener una venda en los ojos locución venda. traer entre ojos locución observar, vigilar*. ojo: atención, cuidado, vistazo, orificio, agujero, ojeada, visión, vista, mirada, abertura, precaución Traducciones ojo عَين, عيون, عين ojo око, усет, ухо ojo ull ojo očko, oko, ouško, ucho ojo Auge ojo چِشم ojo silmä ojo szem ojo oculo ojo mata ojo occhio, femminella ojo 目 ojo oculus ojo oog ojo øye ojo oko ojo olho ojo ochi ojo глаз ojo oko ojo oko ojo öga ojo jicho ojo 眼睛 ojo øje ojo oko ojo 눈 ojo ตา ojo göz ojo mắt ojo SM 1. (Anat) → eye a ojo (de buen cubero) calculé a ojo (de buen cubero) cuántas personas había → I roughly calculated o made a rough guess at how many people were there no hace falta medir la harina, échala a ojo → there's no need to weigh out the flour, just add roughly the right amount abrir los ojos (a algo) → to open one's eyes (to sth) abrirle los ojos a algn → to open sb's eyes en un abrir y cerrar de ojos → in the twinkling of an eye avivar el ojo → to be on the alert mirar o ver algo con buenos ojos → to look kindly on sth, approve of sth con los ojos cerrados; a ojos cerrados → without a second thought lo aceptaría con los ojos cerrados → I'd accept it without a second thought cerrar los ojos a o ante algo → to shut one's eyes to sth tener ojo clínico → to have good intuition costar un ojo de la cara → to cost an arm and a leg dar en los ojos → to be conspicuous ser el ojo derecho de algn → to be the apple of sb's eye echar un ojo a algo/algn → to keep an eye on sth/sb tener el ojo echado a algn/algo → to have one's eye on sb/sth le tiene echado el ojo a Elisa desde que llegó → he's had his eye on Elisa ever since he arrived le tengo echado el ojo a ese vestido → I've got my eye on that dress tener a algn entre ojos → to have it in for sb hacer del ojo (anticuado) → to wink mirar o ver algo con malos ojos → to disapprove of sth veían con malos ojos que se hubiese nacionalizado español → they disapproved of him adopting Spanish nationality ¡no es nada lo del ojo! (iró) → it's no big deal! no pegué ojo en toda la noche → I didn't get a wink of sleep all night se le salieron los ojos de las órbitas → his eyes popped out of his head se le pusieron los ojos como platos → she was wide-eyed with amazement poner ojos a algn → to look longingly at sb en mis propios ojos → before my very eyes no quitar ojo a algo/algn → not to take one's eyes off sth/sb salir de ojo → to be obvious tener (buen) ojo para algo → to have a good eye for sth, be a good judge of sth ser todo ojos → to be all eyes a ojos vistas → visibly ojo por ojo, (diente por diente) → an eye for an eye, (a tooth for a tooth) ojos que no ven, corazón que no siente → out of sight, out of mind ojo a la funerala ojo a la virulé ojo a la pava → shiner ojo amoratado → black eye ojo de cristal → glass eye ojo de pez (Fot) → fish-eye lens ojo mágico → magic eye ojos almendrados → almond eyes V tb avizor A V tb dichoso 2 V tb niña 3 2. ojos (= vista) pasar los ojos por algo → to look sth over paseó los ojos por la sala → he looked round the hall torcer los ojos → to squint a los ojos de algn → in sb's eyes clavar los ojos en algo/algn → to fix one's gaze on sth/sb, stare at sth/sb comerse o devorar a algn con los ojos (con deseo) → to devour sb with one's eyes; (con ira) → to look daggers at sb entrar por los ojos esa comida no me termina de entrar por los ojos → that meal is not exactly mouth-watering los anuncios bien hechos nos entran por los ojos → well-made adverts captivate us irse los ojos tras algo/algn se le fueron los ojos tras la chica → he couldn't keep his eyes off the girl tener los ojos puestos en algo (= prestar atención a) → to centre one's attention on sth; (= desear) → to have one's heart set on sth España tiene los ojos puestos en los novios reales → all eyes in Spain are on the royal couple recrear los ojos en algo/algn → to feast one's eyes on sth/sb saltar a los ojos → to be blindingly obvious 3. (= cuidado) ¡ojo! → careful!, look out! ¡ojo! es muy mentiroso → be careful! he's an awful liar ojo con el escalón → mind the step hay que tener mucho ojo con los carteristas → one must be very careful of o beware pickpockets ir con ojo → to keep one's eyes open for trouble 4. (= orificio) [de aguja] → eye; [de queso] → hole; [de puente] → span el ojo de la cerradura o > llave (LAm) → the keyhole un puente de cuatro ojos → a bridge with four arches o spans ojo de buey (Náut) → porthole ojo del culo → hole, arsehole, asshole (EEUU) ojo del huracán → eye of the hurricane el presidente vuelve a estar en el ojo del huracán → the president is once again at the centre of a controversy Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|