tijera (redireccionado de echar tijera)

tijera s. f. Utensilio para cortar, formado por dos hojas de un solo filo, unidas en forma de aspa por un eje central, que se abren y se cierran.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

---

de tijera Se aplica al objeto que tiene una forma parecida a la de ese instrumento, que se abre en forma de aspa y se cierra sobre un eje.

---

tijera 

f. Instrumento para cortar, compuesto de dos hojas de acero que giran alrededor de un eje que las traba y actúan como unas palancas. Se usa gralte. en plural.

fig.Persona murmuradora.

Nombre de ciertas cosas compuestas de dos piezas cruzadas como la tijera.

Esquilador de ganado lanar.

Cierta zanja de desagüe en tierras húmedas.

Buena tijera. fig. y fam. Persona hábil en cortar, muy murmuradora o que come mucho.

dep. Forma de saltar o llave en la lucha.

pl. Largueros que forman la escalera del carro.

---

tijera

s f tijera [ti'xeɾa] instrumento usado para cortar papel y tela, formado por dos hojas metálicas entrecruzadas

una tijera de sastre

cortado por (con) la misma tijera
indica que las personas o cosas de que se habla poseen un gran parecido

No pueden negar que son hermanos si están cortados por la misma tijera.

de tijera
se dice de ciertos objetos plegables

Llevaba a la playa una silla de tijera y una sombrilla.

echar (meter) tijera

1 cortar una cosa con decisión

El peluquero me metió tanta tijera que casi me deja pelado.

2 acortar un escrito por la crítica o la censura

Le metió tijera a la novela por sugerencia del editor.

Traducciones

tijera SF

1. (tb tijeras) → scissors pl; (para jardín) → shears pl, clippers pl
unas tijeras → a pair of scissors
meter la tijera en algo → to cut into sth
es un trabajo de tijera → it's a scissors-and-paste job
tijeras de coser → sewing scissors
tijeras de podar → secateurs
tijeras para las uñas → nail scissors
tijeras podadoras → secateurs

2. [de bicicleta] → fork

3. de tijera → folding
silla de tijera (= con respaldo) → folding chair; (= banqueta) → folding stool, camp stool
escalera de tijera → steps, step-ladder

4. (LAm) (Zool) → claw, pincer

5. (= persona) → gossip
ser una buena tijera; tener buena tijera (= chismoso) → to be a great gossip; (= mordaz) → to have a sharp tongue; (= criticón) → be a scandalmonger