toro (redireccionado de echar el toro)

toro¹ s. m.

1   Animal mamífero macho, adulto, rumiante, de pelo corto, ungulado, cola larga y cabeza gruesa provista de dos cuernos.

— de lidia Toro que es bravo y se destina a ser toreado en las corridas.

NOTA La hembra del toro es la vaca.

2  fam. Hombre que tiene mucha fuerza.

3   Vehículo de pequeño tamaño, provisto de unas horquillas móviles en su parte frontal, que sirve para transportar y apilar mercancías.

— s. m. pl.

4  toros Fiesta o corrida en que se torean reses de lidia.

---

coger el toro por los cuernos Enfrentarse a un problema sin tratar de evitarlo y con decisión.

pillar el toro Expresión que indica que está a punto de terminar el tiempo o el plazo para hacer alguna cosa.

ver (o mirar) los toros desde la barrera Observar un hecho sin exponerse a ningún riesgo y sin intervenir en su desarrollo.

---

toro² s. m. Moldura convexa de perfil semicircular. bocel.

---

toro 

m. zool. Mamífero artiodáctilo de la familia bóvidos (Bos taurus), que vive en domesticidad. Se llama toro solo al macho adulto de la especie que tiene la cabeza gruesa y armada de cuernos. La hembra es la vaca; si es joven se llama novillo y si está castrado buey.

toro almizclado Mamífero artiodáctilo de la familia bóvidos (Ovibos moschatus), de grandes cuernos aplanados y unidos por su base en el centro de la frente.

taur. toro de lidia El que se cría para lidiarlo en las plazas de toros. Es de una casta que se distingue por su fortaleza muscular, afilada cornamenta, bella estampa (trapío) y peculiares condiciones de bravura y nobleza.

Ciertos son los toros. fig. Ser cierto algo que se temía o que se había anunciado.

Echarle o soltarle a uno el toro fig. Decirle sin contemplaciones una cosa desagradable.

geom. Superficie generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta que, situada en su mismo plano, no la corta. Tiene forma de anillo.

---

Toro 

Mun. de la prov. española de Zamora, cab. de p. j.; 9 396 h. Catedral, colegiata y otros edificios antiguos.

---

Toro 

Distrito de Uganda, en la región Oeste, junto a la República Democrática del Congo (O); 13 904 km² y 571 514 h. Cap., Fort Portal.

---

toro

s m toro ['toɾo]

1 mamífero rumiante macho de cabeza gruesa armada de dos cuernos

una corrida de toros

2 hombre muy fuerte y robusto

Estas hecho un toro desde que levantas pesas.

coger el toro por los cuernos
enfrentar una situación problemática con decisión

Se cansó de esperar la orden y decidió coger el toro por los cuernos.

echar el toro
reprender duramente a una persona

Mi padre me va a echar el toro porque averié el automóvil.

pillar el toro
quedar una persona sin tiempo para hacer algo

Nos dejamos estar y nos pilló el toro.

s m pl toros ['toɾos] fiesta de toreo

En mi visita a España fui a los toros.

Traducciones

toro ثور

toro toro

toro ταύρος

toro taureau, tore

toro 牛, 雄牛

toro taurus, torus

toro stier

toro boğa

toro Stier

toro toro

toro býk

toro tyr

toro härkä

toro bik

toro 황소

toro okse

toro byk

toro touro

toro бык

toro tjur

toro วัวตัวผู้

toro bò đực

toro 公牛

toro SM

1. (Zool) → bull
coger el toro por los cuernos; irse a la cabeza del toro → to take the bull by the horns
echar el toro a algn → to give sb a severe dressing-down
hacer un toro (Teat) → to stand in for somebody
a toro pasado → with hindsight, in retrospect
soltar el toro a algn → to give sb a severe dressing-down
toro bravo, toro de lidia → fighting bull

2. (= hombre) → strong man, he-man, tough guy
ser toro corrido → to be an old hand at it, be an old fox

3. los toros (= corrida) → bullfight sing; (= toreo) → bullfighting
ir a los toros → to go to the bullfight
este año no habrá toros → there will be no bullfight this year
no me gustan los toros → I don't like bullfighting
ciertos son los toros → it turns out that it's true
ver los toros desde la barrera → to stand on the sidelines, remain uncommitted

4. hacer toros → to play truant, cut class

5. Toro (Zodíaco) → Taurus