anzuelo (redireccionado de echar el anzuelo)

anzuelo s. m. Objeto curvo de metal y con punta muy afilada, sujeto al extremo de un hilo, en el que se coloca el cebo para pescar.

---

echar el anzuelo fam. Atraer con artificios y engaños.

picar (o tragar) el anzuelo fam. Caer en un engaño o trampa.

---

anzuelo 

m. Arponcillo o garfio de metal que, pendiente de un sedal y puesto en él algún cebo, sirve para pescar.

fig.Atractivo, aliciente.

---

anzuelo

s m anzuelo [anˈθwelo] gancho de metal para pescar

Puso la carnada en el anzuelo y lo arrojó al río.

picar el anzuelo
caer en una trampa, ser engañado

Los turistas picaron el anzuelo del estafador.

echar el anzuelo
atraer por medio de engaños

El político echó el anzuelo.

Tesauro

anzuelo

sustantivo masculino

atractivo, aliciente, incentivo.

Por ejemplo: es una mujer con anzuelo.

---

anzuelo: arponcillo

Traducciones

anzuelo Angelhaken

anzuelo hameçon

anzuelo amo, gancio

anzuelo angel

anzuelo SM (para pescar) → fish hook; (= aliciente) → bait, lure
echar el anzuelo → to offer a bait, offer an inducement
picar en el anzuelo; tragarse el anzuelo → to swallow the bait