echar de menos


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

echar de menos

miss, to miss

echar de menos

vermissen, verpassen

echar de menos

přehlédnout, stýskat se

echar de menos

få fat i, savne

echar de menos

νοσταλγώ, χάνω

echar de menos

kaivata, mennä ohi

echar de menos

manquer, manquer à

echar de menos

nedostajati, propustiti

echar de menos

・・・がいなくて寂しい, ・・・をし損なう

echar de menos

그리워하다, 놓치다

echar de menos

missen

echar de menos

oppfatte, savne

echar de menos

przegapić, tęsknić

echar de menos

missa, sakna

echar de menos

คิดถึง, พลาด

echar de menos

kaçırmak, özlemek

echar de menos

bỏ lỡ, nhớ

echar de menos

思念, 漏掉
Ejemplos ?
En 1597, según las cuentas formadas por las oficinas, resultaba contra Cervantes un descubierto de dos mil seiscientos cuarenta y un reales, y por real provisión se le detuvo y encarceló en la corte, poniéndosele después en libertad bajo fianza y con la obligación de rendir cuentas a los treinta días. Cervantes, sin duda, debió echar de menos las mazmorras de Argel.
Tirano, déspota y avaro, ahorraba el pienso a los caballos, para que se arrojasen más hambrientos sobre los infelices prisioneros. Cosa parecida me ocurría a mí con los sementales, de modo que llegué a echar de menos la muela.
-repite, mirándome y sonriéndome con alegría, ¡A mí, a una personita tonta y estúpida! -¿Quién hay en el mundo a quien pudiera echar de menos como a ti?
Qué falta hace entre los tesoros de arte que han amontonado usted en su vivienda una mujer, no una querida, que sería incapaz de entender nada de esto, sino una mujer muy joven y de gran raza, que gozara con cada detalle suntuoso y animara con su frescura las magnificencias sombrías de estos aposentos, donde usted debe echar de menos, a veces, una delicada presencia femenina...
¿No tenía usted bastante con la broma que le preparaba a aquella desalmada? ¡Echar de menos sus mentirosas promesas! ¡besar como un sagrado escapulario los perendengues de la muy descocada!...
Así pues, Zeus llevó a cabo su plan, y una vez que la naturaleza de estos seres quedó cortada en dos, cada parte empezó a echar de menos a su mitad, a reunirse con ella y rodearla con sus brazos, a abrazarse la una con la otra anhelando ser una sola por naturaleza.
Al dejar atrás la edición y concentrarse en algo totalmente diferente, Child empezó a echar de menos los libros y retomó la escritura, publicando su primera novela junto a Preston, Relic, que con el tiempo fue adaptada al cine bajo la dirección de Peter Hyams.
Swanson (interpretada por Meg Ryan), quien utiliza los videojuegos para conseguir que Bart se abra. Cuando sus sesiones terminan, Bart comienza a echar de menos el tiempo que pasaba con ella y entra en un estado de depresión.
En cuanto al pueblo, subordinado a la administración, presionado por el fisco y expuesto a las exacciones de los gobernadores, vino a echar de menos los tiempos de los vándalos.
(dile dile...) Hbiba bini o binek hdoude (cariño entre tu y yo hay fronteras) Awa T3adebti Awa Temahnti (te has cansado, has sufrido) Shhale mine lile olila (cuantas noches) Samhi ayema (perdóname mamá) Awera ya awa Amarg (echar de menos) Chhal bkit ala alli habbti (Cuanto lloré por mi amor) Awyati Stamazirth (llevadme a mi tierra) Haali (mi estado) Deynezoer Hbibi hjarni wtawle (mi amor viajo y demoró refriendose al regreso) Chehal bkit ya baba (cuanto lloré padre) Allil allil (La noche...
Vamos a echar de menos a Jay tal y como le recordamos, como un ser humano realmente único y dotado, alguien que realizó bien recibidas y significativas contribuciones para las canciones y la evolución de la banda.
Algunas de estas locuciones verbales son: echar de menos o en falta; dar de sí; ser todo oídos; no poder más; pagar el pato, etcétera.