duro


También se encuentra en: Sinónimos.

duro, a

(Del lat. durus.)
1. adj. Que ofrece resistencia a ser rayado, deformado o comprimido el cristal es duro. compacto, consistente
2. Que no tiene blandura o flexibilidad le gusta dormir en colchón duro. firme, sólido blando
3. Que exige mucho esfuerzo o produce dolor moral la oposición fue una dura prueba. arduo, cansado, dificultoso, penoso aceptable, cómodo, fácil
4. Que es fuerte o resistente se compró un coche alemán porque son duros. duradero
5. Que es violento o insensible juez duro; tipo duro. exigente, severo
6. QUÍMICA Se refiere al agua que no hace espuma con el jabón por contener muchos carbonatos y bicarbonatos de calcio y magnesio.
7. Que es difícil de soportar noticia dura, tiempos duros de vivir. difícil, severo
8. Que es terco y obstinado no creo que lo convenzas, es muy duro. inflexible, obstinado, terco, testarudo
9. Se aplica a la obra artística que está poco matizada o presenta fuertes contrastes. rígido
10. Que por su violencia o crueldad puede resultar desagradable no es aconsejable que veas la película porque es muy dura. crudo inocente
11. Que le cuesta comprender las cosas o que tiene algún sentido corporal poco desarrollado es duro de oído; es muy duro para las matemáticas. torpe agudo, inteligente
12. Que no es generoso en el dar. tacaño
13. ENOLOGÍA Se aplica al vino con marcada acidez y astringencia.
14. s. m. ECONOMÍA Moneda de cinco pesetas.
15. adv. Con fuerza o violencia suele pegar duro.
16. duro y parejo loc. adv. Méx., Amér. Merid. Con fuerza y constancia trabajaba duro y parejo sin perder el tiempo.
17. duro de mollera loc. adj. coloquial Se aplica a la persona que es torpe u obstinada explícaselo otra vez que es dura de mollera y no lo ha entendido.
18. duro de oído loc. adj. coloquial Se refiere a la persona que tiene problemas de audición y dificultades para oír bien grita un poco más, soy un poco duro de oído.
19. duro de pelar loc. adj. coloquial Se aplica a la persona o cosa que es difícil de conseguir o de hacer son duros de pelar, te costará mucho convencerles para que te dejen ir.
20. estar a las duras y a las maduras coloquial Aceptar el aspecto desagradable de algo igual que el agradable.
21. hacerse duro o dura una cosa Ser difícil de soportar o creer se le hizo muy duro aguantar las bajas temperaturas.
22. hacerse el duro coloquial Mostrar a los demás cualidades como la seguridad, la arrogancia o la valentía intentando ocultar la debilidad personal.
23. lo que faltaba para el duro coloquial Expresión que se emplea para indicar que un suceso desagradable o desgraciado ocurre justamente después de otros de ese mismo tipo.

duro, -ra

 
adj. Que ofrece gran resistencia a ser penetrado, cortado, labrado, comprimido o desfigurado.
Violento, cruel.
Difícil de realizar, de soportar, penoso.
Falto de suavidad, áspero.
Díc. de la pintura que presenta bruscas transiciones de claroscuro, y de la escultura cuando su modelado carece de morbidez y hermosura.

duro, -ra

('duɾo, -ɾa)
abreviación
1. materia que ofrece gran resistencia a ser rayada, penetrada o cortada un mineral duro
2. que no es blando o flexible una carne dura
3. persona blanda que resiste el esfuerzo y soporta el sufrimiento una mujer dura
4. que es insensible y riguroso en exceso un policía duro
5. que es muy difícil de realizar porque requiere mucho esfuerzo una tarea dura
6. que es muy difícil de soportar una pena muy dura
7. soportable que puede ofender y herir la sensibilidad una noticia dura
8. que es áspero y no tiene delicadeza unos modales duros
9. blando que es muy marcado o pronunciado un rostro de rasgos duros

duro


sustantivo masculino
cantidad pequeña de dinero no tener ni un duro

duro


adverbio
1. con gran esfuerzo o violencia Lo golpearon duro.
2. con dedicación trabajar duro
expresión usada para significar que algo se ha hecho o dicho en forma fuerte y vigorosa Trabajó duro y parejo todo el día.
expresión que indica la reacción de una persona frente a una noticia inesperada Se quedó dura cuando le propuse casamiento.
Sinónimos

duro


estar sin un duro locución (col.)sin blanca blanca, estar sin una perra, no tener un chavo, no tener un cuarto, estar pelado.

duro

, dura
adjetivo
1 resistente, consistente, fuerte, compacto, inquebrantable, diamantino (formal).
Diamantino se emplea en la lengua poética.
3 penoso, trabajoso, cansado, insoportable.
Se aplican a ocupaciones o a obligaciones.
Traducciones

duro

жесток, корав, суров, твърд

duro

dur

duro

tvrdý, hořký, pevný

duro

malmola

duro

kova, kiinteä, kitkerä

duro

dur, amer, ferme

duro

קשה

duro

tvrd, čvrst, oštar

duro

kemény

duro

dur

duro

cieta, ciets

duro

tare

duro

bitter, fast, hård

duro

にがい, 堅い

duro

단단한, 쓴

duro

bitter, fast, hård

duro

แข็ง, ขม

duro

chắc chắn, cứng, quyết liệt

duro

/a
A. ADJ
1. (= resistente) [material, superficie, cama, agua] → hard; [cable, alambre] → stiff; [pan] → hard, stale; [carne] → tough; [legumbres] → hard; [articulación, mecanismo] → stiff; [músculo] → firm, hard
la cerradura está muy durathe lock is very stiff
más duro que una piedra; más duro que un mendrugoas hard as nails, as tough as old boots
V tb huevo 1
2. (= agresivo) [clima, tiempo, crítica] → harsh, severe; [deporte, juego] → rough; [ataque] → fierce; [castigo, sentencia] → severe, harsh; [carácter, actitud] → tough
fue un duro golpe para el partidoit was a severe o heavy blow to the party
una postura dura contra la drogaa tough stance o hard line against drugs
el sector duro del partidothe hardliners in the party
es muy duro con sus hijoshe's very strict o tough with his children
hay que tener mano dura con los estudiantesyou have to be firm o strict with students, students need a firm hand
rock durohard rock
a las duras y a las madurasthrough thick and thin, through good times and bad
V tb disco 2
V tb núcleo, porno
3. (= difícil) [tarea, prueba, examen] → hard
el slálom es una prueba muy durathe slalom is a very hard o tough race
este coche ha pasado las pruebas más durasthis car has passed the most stringent tests
lo tienes duro para aprobarit will be hard o difficult for you to pass
¡qué dura es la vida!it's a hard life!
ser duro de pelarto be a hard nut to crack
V tb hueso 2
4. (= torpe) es muy duro para las matemáticashe's hopeless o no good at maths
duro de molleradense, dim
duro de oído (= medio sordo) → hard of hearing (Mús) → tone deaf
5. (Méx) (= borracho) estar duroto be drunk
B. ADVhard
mi padre trabaja duromy father works hard
pégale o dale durohit him hard
C. SM (= cinco pesetas) → five pesetas; (= moneda) → five-peseta coin
estar sin un duroto be broke
¡lo que faltaba para el duro!it's the last straw!
¡y que te den dos duros!and you can get knotted!
vender duros a tres pesetas cree que en Estados Unidos venden duros a tres pesetashe thinks that in the States the streets are paved with gold
D. SM/F
1. (en película, historia) → tough character
se hizo el duro para disimular su tristezahe acted the tough guy o hard man in order to hide his sadness
2. (Pol) → hard-liner

duro-a

a. hard, firm.

duro -ra

adj hard, tough; stiff; — de oído hard of hearing
Ejemplos ?
Quedamos así con dos unidades: Montevideo por un lado y la Banda Oriental por el otro. Ambas pugnan un duro pleito. Las dos tratan de superarse mutuamente.
-Pero ¿eso qué tiée que ver con el derrote de Pepe al Toñuelo? -Hombre de Dios, y qué duro es usté de mollera pa comprender las cosas y las razones.
Y los jornaleros truecan chanzas cuando se enteran de que ya los cobija el desmonte. Luego, a darle a la piqueta, a darle duro. ¡A-hum!
Es la calma del mediodía; pero deben ser las doce. Por entre los bananos, allá arriba, el hombre ve desde el duro suelo el techo rojo de su casa.
Muchos morirán víctimas de sus errores, otros caerán en el duro combate que se avecina; nuevo luchadores y nuevos dirigentes surgirán al calor de la lucha revolucionaria.
¿Sabes que ese corazón donde pretendes que yo nazca es más duro que la piedra, más sangriento que el cadalso, más fétido que el sepulcro?
Le enderezaron, le echaron agua por la faz cérea y contraída -estaba desvanecido-, y al verle entreabrir los párpados, porfiaron con duro tono.
Desde hace un rato presto atención al fogonero que palea con lentitud abrumadora. Cada movimiento suyo parece aislado, como si estuviera constituido de un material muy duro.
«La Muñeca», nombre con el cual no sabemos por qué hubieron de bautizar la nueva Pescadería, brillaba a los abrasadores rayos del sol con sus edificios de madera casi todos y pintarrajeados de los más vivos colores, adaptados en su mayoría y del modo más caprichoso y pintoresco a las exigencias de la industria; acá y acullá, bajo los amplios cobertizos, mozos atezados llenaban unos los serones de pescado que colocaban entre verdes hojas de palma; en tanto otros, bañaban en tinte de pino las larguísimas redes; los más viejos y menos ágiles, los renegridos veteranos entreteníanse en hacer mallas, sentados en el duro suelo al abrigo de algunos sombrajos...
El patrón empujó de modo brusco al timonel, colocándose en su puesto, no sin gritar antes con voz poderosa: -¡Avante, muchachos, duro y avante!
Homero dice que Ate es diosa y delicada: «Sus pies, dice, son delicados, porque jamás los posa sobre la tierra, pues marcha pisando la cabeza de los hombres». »Me parece que es bastante decir para probar lo delicada que es Ate, que no se apoya en lo que es duro, sino en la que es suave.
Las hijas, levantándose los velos, se inclinaron hasta el suelo. Entró el anciano duende de Dovre con su corona de tarugos de hielo duro y de abeto pulido.