Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.898.206.352 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

duro

0,01 sec.
duro, -ra adj.
1   Se aplica a la materia que ofrece una gran resistencia a ser doblada, deformada, penetrada o cortada: la madera del alcornoque es dura. blando.
2   Se aplica al mineral que opone resistencia a ser rayado: el diamante es el mineral más duro. blando.
3   Que carece de la blandura o flexibilidad necesaria: un colchón duro; esta carne está dura.
4   Se aplica a la persona que es fuerte y resistente al trabajo, al cansancio o a las penalidades: es un hombre duro, capaz de soportar trabajos pesados.
5   Se aplica a la persona que es insensible, severa o muy rigurosa.
6   Que ofende, hiere la sensibilidad o es violento: sus insultos fueron muy duros; el documental incluye imágenes duras.
7   Se aplica a la actividad que exige gran esfuerzo y sufrimiento: un trabajo duro.
8   Se aplica a la cosa que carece de armonía o suavidad: un clima duro; un rostro de rasgos duros.
s. m.
9   Moneda de cinco pesetas: en 1869 se estableció el valor del duro.
adv.
10   Con gran esfuerzo, fuerza o violencia: pegar duro.

estar a las duras y a las maduras Aceptar y asumir tanto las ventajas como los inconvenientes de algo.
no tener (o quedarse sin) un duro fam. No tener nada de dinero.

duro, -ra 
adj. Que ofrece gran resistencia a ser penetrado, cortado, labrado, comprimido o desfigurado.
Violento, cruel.
Difícil de realizar, de soportar, penoso.
Falto de suavidad, áspero.
Díc. de la pintura que presenta bruscas transiciones de claroscuro, y de la escultura cuando su modelado carece de morbidez y hermosura.

duro
adj duro ['duɾo, -ɾa]
1 [materia] que ofrece gran resistencia a ser rayada, penetrada o cortada
un mineral duro
2 que no es blando o flexible
una carne dura
3 [persona] que resiste el esfuerzo y soporta el sufrimiento
una mujer dura
4 que es insensible y riguroso en exceso
un policía duro
5 que es muy difícil de realizar porque requiere mucho esfuerzo
una tarea dura
6 que es muy difícil de soportar
una pena muy dura
7 que puede ofender y herir la sensibilidad
una noticia dura
8 que es áspero y no tiene delicadeza
unos modales duros
9 que es muy marcado o pronunciado
un rostro de rasgos duros
s m duro cantidad pequeña de dinero
no tener ni un duro
adv duro
1 con gran esfuerzo o violencia
Lo golpearon duro.
2 con dedicación
trabajar duro
duro y parejo
expresión usada para significar que algo se ha hecho o dicho en forma fuerte y vigorosa
Nos despidió duro y parejo.
quedarse duro
expresión que indica la reacción de una persona frente a una noticia inesperada
Se quedó dura cuando le propuse casamiento.
interj ¡duro! se usa para estimular a una persona o animal a enfrentarse con otro
¡duro con ellos!
Sinónimos
duro
estar sin un duro locución coloquial estar sin blanca, estar sin una perra, no tener un chavo, no tener un cuarto, estar pelado.

duro, dura
adjetivo
1 resistente, consistente, fuerte, compacto, inquebrantable, diamantino(formal).
Diamantino se emplea en la lengua poética.
3 penoso, trabajoso, cansado, insoportable.
Se aplican a ocupaciones o a obligaciones.
Traducciones
duro жесток, корав, суров, твърд
duro dur
duro tvrdý
duro fest, hart
duro malmola
duro kova
duro dur
duro קשה
duro tvrd
duro kemény
duro dur
duro cieta, ciets
duro hard, harde
duro tare
duro , 硬的
duro hård
duro 堅い
duro 단단한
duro hard
duro twardy
duro hård
duro แข็ง
duro sert
duro cứng
duro/a
A. ADJ
1. (= resistente) [material, superficie, cama, agua] → hard; [cable, alambre] → stiff; [pan] → hard, stale; [carne] → tough; [legumbres] → hard; [articulación, mecanismo] → stiff; [músculo] → firm, hard
la cerradura está muy durathe lock is very stiff
más duro que una piedra; más duro que un mendrugoas hard as nails, as tough as old boots
V tb huevo 1
2. (= agresivo) [clima, tiempo, crítica] → harsh, severe; [deporte, juego] → rough; [ataque] → fierce; [castigo, sentencia] → severe, harsh; [carácter, actitud] → tough
fue un duro golpe para el partidoit was a severe o heavy blow to the party
una postura dura contra la drogaa tough stance o hard line against drugs
el sector duro del partidothe hardliners in the party
es muy duro con sus hijoshe's very strict o tough with his children
hay que tener mano dura con los estudiantesyou have to be firm o strict with students, students need a firm hand
rock durohard rock
a las duras y a las madurasthrough thick and thin, through good times and bad
V tb disco 2
V tb núcleo, porno
3. (= difícil) [tarea, prueba, examen] → hard
el slálom es una prueba muy durathe slalom is a very hard o tough race
este coche ha pasado las pruebas más durasthis car has passed the most stringent tests
lo tienes duro para aprobarit will be hard o difficult for you to pass
¡qué dura es la vida!it's a hard life!
ser duro de pelarto be a hard nut to crack
V tb hueso 2
4. (= torpe) es muy duro para las matemáticashe's hopeless o no good at maths
duro de molleradense, dim
duro de oído (= medio sordo) → hard of hearing (Mús) → tone deaf
5. (Méx) (= borracho) estar duroto be drunk
B. ADVhard
mi padre trabaja duromy father works hard
pégale o dale durohit him hard
C. SM (= cinco pesetas) → five pesetas; (= moneda) → five-peseta coin
estar sin un duroto be broke
¡lo que faltaba para el duro!it's the last straw!
¡y que te den dos duros!and you can get knotted!
vender duros a tres pesetas cree que en Estados Unidos venden duros a tres pesetashe thinks that in the States the streets are paved with gold
D. SM/F
1. (en película, historia) → tough character
se hizo el duro para disimular su tristezahe acted the tough guy o hard man in order to hide his sadness
2. (Pol) → hard-liner


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.