duro

duro, -ra adj.

1   Se aplica a la materia que ofrece una gran resistencia a ser doblada, deformada, penetrada o cortada: la madera del alcornoque es dura. ANT blando.

2   Se aplica al mineral que opone resistencia a ser rayado: el diamante es el mineral más duro. ANT blando.

3   Que carece de la blandura o flexibilidad necesaria: un colchón duro; esta carne está dura.

4   Se aplica a la persona que es fuerte y resistente al trabajo, al cansancio o a las penalidades: es un hombre duro, capaz de soportar trabajos pesados.

5   Se aplica a la persona que es insensible, severa o muy rigurosa.

6   Que ofende, hiere la sensibilidad o es violento: sus insultos fueron muy duros; el documental incluye imágenes duras.

7   Se aplica a la actividad que exige gran esfuerzo y sufrimiento: un trabajo duro.

8   Se aplica a la cosa que carece de armonía o suavidad: un clima duro; un rostro de rasgos duros.

— s. m.

9   Moneda de cinco pesetas: en 1869 se estableció el valor del duro.

— adv.

10   Con gran esfuerzo, fuerza o violencia: pegar duro.

---

estar a las duras y a las maduras Aceptar y asumir tanto las ventajas como los inconvenientes de algo.

no tener (o quedarse sin) un duro fam. No tener nada de dinero.

---

duro

adj duro ['duɾo, -ɾa]

1 [materia] que ofrece gran resistencia a ser rayada, penetrada o cortada

un mineral duro

2 que no es blando o flexible

una carne dura

3 [persona] que resiste el esfuerzo y soporta el sufrimiento

una mujer dura

4 que es insensible y riguroso en exceso

un policía duro

5 que es muy difícil de realizar porque requiere mucho esfuerzo

una tarea dura

6 que es muy difícil de soportar

una pena muy dura

7 que puede ofender y herir la sensibilidad

una noticia dura

8 que es áspero y no tiene delicadeza

unos modales duros

9 que es muy marcado o pronunciado

un rostro de rasgos duros

s m duro cantidad pequeña de dinero

no tener ni un duro

adv duro

1 con gran esfuerzo o violencia

Lo golpearon duro.

2 con dedicación

trabajar duro

duro y parejo
expresión usada para significar que algo se ha hecho o dicho en forma fuerte y vigorosa

Nos despidió duro y parejo.

quedarse duro
expresión que indica la reacción de una persona frente a una noticia inesperada

Se quedó dura cuando le propuse casamiento.

interj ¡duro! se usa para estimular a una persona o animal a enfrentarse con otro

¡duro con ellos!

Traducciones

duro, a [ˈduro, a] adj → hard; [carácter] → tough; [pan] → stale; [cuello, puerta] → stiff; [clima, luz] → harsh

adv → hard

nm (moneda) → five peseta coin;

el sector duro del partido → the hardliners pl in the party;

ser duro con algn → to be tough with o hard on sb;

duro de mollera (= torpe) → dense;

duro de oído → hard of hearing;

trabajar duro → to work hard;

estar sin un duro → to be broke