dureza

(redireccionado de durezas)
También se encuentra en: Sinónimos.

dureza

(Del lat. duritia.)
1. s. f. Calidad de duro el diamante es una piedra de gran dureza. resistencia
2. MEDICINA Capa de piel dura, menos profunda que el callo, que se forma en las extremidades los zapatos me han creado unas durezas en los talones. callosidad
3. Actitud de la persona que hace algo con severidad me miró con dureza; la reprendió con dureza. brusquedad, inflexibilidad, insensibilidad, rigidez
4. FÍSICA Grado de resistencia de un material.
5. dureza de vientre FISIOLOGÍA Estreñimiento, dificultad para la evacuación fecal.
6. dureza del agua Característica del agua con muchas sales.

dureza

 
f. Calidad de duro.
Parte endurecida de un cuerpo blando.
Callosidad.
fís. nucl. dureza de las radiaciones Poder de penetración de las mismas; es tanto mayor cuanto más pequeña sea su longitud de onda.
mineral. Resistencia de los minerales a ser rayados.
quím. dureza del agua El agua que contiene en disolución cantidades apreciables de compuestos de calcio y magnesio se denomina dura porque la acción química de estos compuestos sobre el jabón origina un producto insoluble.

dureza

(du'ɾeθa)
sustantivo femenino
1. falta de blandura un mineral de gran dureza
2. benevolencia falta de sensibilidad Nos trata con excesiva dureza.
3. ausencia de suavidad en una obra Retrata las clases sociales con dureza.
4. capa de piel dura que se forma en el cuerpo quitarse las durezas
Sinónimos

dureza

sustantivo femenino
2 severidad, aspereza, rigor, rudeza, violencia.
Tratándose del carácter o del trato inconsiderado que dispensa una persona: tratar con dureza a alguien.
Traducciones

dureza

hardness

dureza

dureté

dureza

Härte

dureza

hardheid

dureza

dureza

dureza

twardość

dureza

твърдост

dureza

硬度

dureza

硬度

dureza

tvrdost

dureza

hårdhed

dureza

קשיות

dureza

硬度

dureza

경도

dureza

hårdhet

dureza

SF
1. (= resistencia) [de mineral, roca, agua] → hardness; [de carne] → toughness
la dureza de esta rocathe hardness of this rock
el mineral de mayor durezathe hardest mineral
2. (= agresividad) [de clima, régimen, crítica] → harshness, severity; [de deporte, juego] → roughness; [de ataque] → fierceness; [de castigo, multa, sentencia] → severity, harshness
la dureza extrema de la vida en la montañathe extreme harshness of life in the mountains
el rugby es un deporte de gran durezarugby is a very rough sport
la dureza negociadora del gobiernothe government's tough stance in the negotiations
con dureza: los delitos serán castigados con durezaany offence will be severely punished
el ejército contraatacó con durezathe army counter-attacked fiercely
arremetió con dureza contra el gobiernohe launched a fierce attack against the government
3. [de tarea, prueba, examen] → hardness
4. (= fortaleza) → hardiness, strength
la dureza de las mujeres campesinasthe hardiness o strength of country women
5. (= callo) → callus

dureza

f. hardness.
Ejemplos ?
22 El que halló esposa halló el bien, Y alcanzó la benevolencia de Jehová. 23 El pobre habla con ruegos; Mas el rico responde durezas.
Tal vez algún maravilloso día... palparé las blandas durezas de tu desnudez... y la tierra y el cielo se perderán en infinito abrazo...
" Estos "perezosos" que "no se saben valer", llegaron aquí hace veinte años con las manos vacías, salvo pocas excepciones; lucharon contra el clima; dominaron la lengua extranjera; vivieron de su trabajo honrado, algunos en holgura, unos cuantos ricos, rara vez en la miseria; compraron o construyeron sus hogares; crearon familias y fortunas; gustaban del lujo, y trabajaban para él: no se les veía con frecuencia en las sendas oscuras de la vida: independientes, y bastándose a sí propios, no temían la competencia en aptitudes ni en actividad: miles se han vuelto a morir en su hogares: miles permanecen donde en las durezas de la vida han acabado por triunfar, sin la ayuda del idioma amigo, la comunidad religiosa ni la simpatía de raza.
Y ante la lucha que llega, con tu fortaleza en alto, con durezas de basalto, con tus armas de estratega, su terca iglesia doblega; embriágala por asalto y con furor de cobalto liquídala con tu brega.
No engrases cada tarde lubricando tus durezas con perpetuas borracheras que te borran la verdad de esta miseria de creerte gran riqueza.
Si por sus flechas, y fuego, Ingrato el Amor desprecias, Sabe que hay fuego en batallas, Ve que entre Moros hay flechas. Bien conozco que las balas No temes, pues te confiesas Como acero en los rigores, Como bronce en las durezas.
Sin embargo, la formación intelectual, falsamente intelectual porque abusa de la erudición y de los datos inútiles, aprendido todo eso a la fuerza y desde arriba, no surgido de las necesidades psíquicas que da la escuela y las lecciones bastante incoherentes que se desprenden de sus programas, no alcanzan a llenar las búsquedas adolescentes. Y las manifestaciones artísticas pueden contribuir a entusiasmar las durezas de esas escuelas robotizadas.
éneca a su Lucilio saluda, Mucho espíritu tienes, lo sé: ya incluso antes de armarte de preceptos saludables y aptos a vencer las durezas de la vida, estabas bastante conforme de ti frente a la fortuna.
¡Ah, cuán desgraciado y pequeño soy hermano…! Y lo llevó hasta su covacha y le mostró un muro en el cual veía, vago y lleno de durezas a trozos, un pedazo de campo.
Y aunque por tanto había sentido las durezas de aquel pene y sus exactos y mismos movimientos en pos de una eyaculación que sentía humedecer tibiamente sus interiores, ella se imaginaba la noche placentera del bulto aquel visto discretamente como siempre, que casi se le trasparentaba en los ajustados pantalones de moda, casi mallas, del objeto oculto de su pasión.
La conducta de Grandet fue entonces juzgada muy severamente. La villa entera le puso, por decirlo así, fuera de la ley, se acordó de sus traiciones y de sus durezas, y le excomulgó.
Por esta razón, el tratamiento debe encaminarse no sólo a eliminar manualmente estas durezas, sino a buscar el mecanismo etiológico que las origina y compensarlo, generalmente mediante unos soportes plantares (plantillas) confeccionadas a medida.