dureza


También se encuentra en: Sinónimos.

dureza

(Del lat. duritia.)
1. s. f. Calidad de duro el diamante es una piedra de gran dureza. resistencia
2. MEDICINA Capa de piel dura, menos profunda que el callo, que se forma en las extremidades los zapatos me han creado unas durezas en los talones. callosidad
3. Actitud de la persona que hace algo con severidad me miró con dureza; la reprendió con dureza. brusquedad, inflexibilidad, insensibilidad, rigidez
4. FÍSICA Grado de resistencia de un material.
5. dureza de vientre FISIOLOGÍA Estreñimiento, dificultad para la evacuación fecal.
6. dureza del agua Característica del agua con muchas sales.

dureza

 
f. Calidad de duro.
Parte endurecida de un cuerpo blando.
Callosidad.
fís. nucl. dureza de las radiaciones Poder de penetración de las mismas; es tanto mayor cuanto más pequeña sea su longitud de onda.
mineral. Resistencia de los minerales a ser rayados.
quím. dureza del agua El agua que contiene en disolución cantidades apreciables de compuestos de calcio y magnesio se denomina dura porque la acción química de estos compuestos sobre el jabón origina un producto insoluble.

dureza

(du'ɾeθa)
sustantivo femenino
1. falta de blandura un mineral de gran dureza
2. benevolencia falta de sensibilidad Nos trata con excesiva dureza.
3. ausencia de suavidad en una obra Retrata las clases sociales con dureza.
4. capa de piel dura que se forma en el cuerpo quitarse las durezas
Sinónimos

dureza

sustantivo femenino
2 severidad, aspereza, rigor, rudeza, violencia.
Tratándose del carácter o del trato inconsiderado que dispensa una persona: tratar con dureza a alguien.
Traducciones

dureza

hardness

dureza

dureté

dureza

Härte

dureza

hardheid

dureza

dureza

dureza

twardość

dureza

твърдост

dureza

硬度

dureza

硬度

dureza

tvrdost

dureza

hårdhed

dureza

קשיות

dureza

硬度

dureza

경도

dureza

hårdhet

dureza

SF
1. (= resistencia) [de mineral, roca, agua] → hardness; [de carne] → toughness
la dureza de esta rocathe hardness of this rock
el mineral de mayor durezathe hardest mineral
2. (= agresividad) [de clima, régimen, crítica] → harshness, severity; [de deporte, juego] → roughness; [de ataque] → fierceness; [de castigo, multa, sentencia] → severity, harshness
la dureza extrema de la vida en la montañathe extreme harshness of life in the mountains
el rugby es un deporte de gran durezarugby is a very rough sport
la dureza negociadora del gobiernothe government's tough stance in the negotiations
con dureza: los delitos serán castigados con durezaany offence will be severely punished
el ejército contraatacó con durezathe army counter-attacked fiercely
arremetió con dureza contra el gobiernohe launched a fierce attack against the government
3. [de tarea, prueba, examen] → hardness
4. (= fortaleza) → hardiness, strength
la dureza de las mujeres campesinasthe hardiness o strength of country women
5. (= callo) → callus

dureza

f. hardness.
Ejemplos ?
Júpiter, que la cálibe entera raza perezca, y el que en un principio bajo la tierra buscar sus venas instituyó y del hierro estrechar su dureza.
Madame, fruncido el ceño, nublada la faz, respondió sin dureza, pero con poca dulzura: -De sobra lo sabía la señorita, de sobra...
No niego que el sabio siente estas cosas, porque no le doy la dureza de las piedras o del hierro, pero tampoco fuera virtud sufrirlas no sintiéndolas.
Tomaban ora sus miembros la flexibilidad del junco, ora la dureza del fierro y su espina dorsal era el eje de movimiento parecido al de la serpiente.
-Pa ná güeno será - murmuró sombríamente Joseíto, el que en toda la semana había podido olvidar la dureza de corazón de su maestro, al negarle a su compañero el anticipo que necesitaba para poder regalarle el mantón, por ella tan codiciado, a la hembra de sus amantes ensueños.
Frente a los programas brillantes que forjaba el centralismo – generalmente desde Buenos Aires – aparecen las cláusulas sencillas y severas que hemos leído como una expresión poco simpática de dureza y minuciosidad campesina… Pero si en cambio se miran éstas en conjunto a la luz del proceso histórico que subsiguió – lo definen, desmembraciones de la Nación” irrevocables, luto, sangre, guerras civiles desoladoras, etc.
Si la flor delicada, Si la peña, que altiva no consiente Del tiempo ser hollada, Ambas me imitan, aunque variamente, Ya con fragilidad, ya con dureza, Mi dicha aquélla y ésta mi firmeza.
eme que su afecto parezca Gratitud y no fuerza Señora, si la belleza Que en vos llego a contemplar Es bastante a conquistar La más inculta dureza, ¿Por qué hacéis que el sacrificio Que debo a vuestra luz pura Debiéndose a la hermosura Se atribuya al beneficio?
¿Qué aplicación arbitraria de la ley significa que un asesino va a estar en la calle con 23 años, en la más absoluta impunidad? Nos mienten cuando prometen que los culpables de la masacre serán castigados con la mayor dureza que la ley permita.
Allá abajo, las losas del patio recién fregadas lucían al sol; en el centro, el hundido sumidero formaba un negro y férreo ombligo. La niñera se retiró amedrentada; pensó advertir el frío, la dureza del enrejado en el rostro, en las sienes.
Sábese sólo que la dureza del matambre de toro rechaza al más bien engastado y fornido diente, mientras que el de un joven novillo y sobre todo el de vaca, se deja mascar y comer por dientecitos de poca monta y aún por encías octogenarias.
Me has brindado sólo desnudez. Cierto que me enseñaste con dureza ¡y tú mismo traías el cauterio!, pero también me diste la alegría de no temerte.