durar

(redireccionado de durara)
También se encuentra en: Sinónimos.

durar

(Del lat. durare, endurecer.)
1. v. intr. Existir una cosa un tiempo la película dura dos horas largas. prolongarse
2. Seguir existiendo todavía duran los pasteles que trajiste la semana pasada. perdurar

durar

 
intr. Continuar siendo, obrando, sirviendo, etc.
Subsistir, permanecer en una cierta situación.

durar

(ðu'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
tener lugar algo durante un tiempo determinado El acto duró una eternidad.

durar


verbo intransitivo
seguir existiendo o mantenerse en un estado La mesa que hiciste dura todavía.

durar


Participio Pasado: durado
Gerundio: durando

Presente Indicativo
yo duro
tú duras
Ud./él/ella dura
nosotros, -as duramos
vosotros, -as duráis
Uds./ellos/ellas duran
Imperfecto
yo duraba
tú durabas
Ud./él/ella duraba
nosotros, -as durábamos
vosotros, -as durabais
Uds./ellos/ellas duraban
Futuro
yo duraré
tú durarás
Ud./él/ella durará
nosotros, -as duraremos
vosotros, -as duraréis
Uds./ellos/ellas durarán
Pretérito
yo duré
tú duraste
Ud./él/ella duró
nosotros, -as duramos
vosotros, -as durasteis
Uds./ellos/ellas duraron
Condicional
yo duraría
tú durarías
Ud./él/ella duraría
nosotros, -as duraríamos
vosotros, -as duraríais
Uds./ellos/ellas durarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo durara
tú duraras
Ud./él/ella durara
nosotros, -as duráramos
vosotros, -as durarais
Uds./ellos/ellas duraran
yo durase
tú durases
Ud./él/ella durase
nosotros, -as durásemos
vosotros, -as duraseis
Uds./ellos/ellas durasen
Presente de Subjuntivo
yo dure
tú dures
Ud./él/ella dure
nosotros, -as duremos
vosotros, -as duréis
Uds./ellos/ellas duren
Futuro de Subjuntivo
yo durare
tú durares
Ud./él/ella durare
nosotros, -as duráremos
vosotros, -as durareis
Uds./ellos/ellas duraren
Imperativo
dura (tú)
dure (Ud./él/ella)
durad (vosotros, -as)
duren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había durado
tú habías durado
Ud./él/ella había durado
nosotros, -as habíamos durado
vosotros, -as habíais durado
Uds./ellos/ellas habían durado
Futuro Perfecto
yo habré durado
tú habrás durado
Ud./él/ella habrá durado
nosotros, -as habremos durado
vosotros, -as habréis durado
Uds./ellos/ellas habrán durado
Pretérito Perfecto
yo he durado
tú has durado
Ud./él/ella ha durado
nosotros, -as hemos durado
vosotros, -as habéis durado
Uds./ellos/ellas han durado
Condicional Anterior
yo habría durado
tú habrías durado
Ud./él/ella habría durado
nosotros, -as habríamos durado
vosotros, -as habríais durado
Uds./ellos/ellas habrían durado
Pretérito Anterior
yo hube durado
tú hubiste durado
Ud./él/ella hubo durado
nosotros, -as hubimos durado
vosotros, -as hubísteis durado
Uds./ellos/ellas hubieron durado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya durado
tú hayas durado
Ud./él/ella haya durado
nosotros, -as hayamos durado
vosotros, -as hayáis durado
Uds./ellos/ellas hayan durado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera durado
tú hubieras durado
Ud./él/ella hubiera durado
nosotros, -as hubiéramos durado
vosotros, -as hubierais durado
Uds./ellos/ellas hubieran durado
Presente Continuo
yo estoy durando
tú estás durando
Ud./él/ella está durando
nosotros, -as estamos durando
vosotros, -as estáis durando
Uds./ellos/ellas están durando
Pretérito Continuo
yo estuve durando
tú estuviste durando
Ud./él/ella estuvo durando
nosotros, -as estuvimos durando
vosotros, -as estuvisteis durando
Uds./ellos/ellas estuvieron durando
Imperfecto Continuo
yo estaba durando
tú estabas durando
Ud./él/ella estaba durando
nosotros, -as estábamos durando
vosotros, -as estabais durando
Uds./ellos/ellas estaban durando
Futuro Continuo
yo estaré durando
tú estarás durando
Ud./él/ella estará durando
nosotros, -as estaremos durando
vosotros, -as estaréis durando
Uds./ellos/ellas estarán durando
Condicional Continuo
yo estaría durando
tú estarías durando
Ud./él/ella estaría durando
nosotros, -as estaríamos durando
vosotros, -as estaríais durando
Uds./ellos/ellas estarían durando
Sinónimos

durar

intransitivo
tirar, perdurar, vivir, subsistir, permanecer, ir para largo (col.), haber para rato, hacerse crónico. acabarse.
Tirar es durar trabajosamente: el enfermo va tirando; ese traje tirará todo el invierno. Durar se aplica propiamente a los seres inanimados, en tanto que vivir es propio de los seres animados; pero uno y otro verbos se intercambian a menudo, si bien domina en cada caso el matiz estático de durar y el dinámico de vivir; decir que un hombre dura muchos años es expresión irónica; cuando decimos que un edificio vive desde hace dos siglos, pensamos en el movimiento, utilidad, etc., que hay en él. Las instituciones, costumbres, recuerdos, etc., duran o viven según el matiz predominante. Perdurar es intensivo; significa durar mucho o siempre.
Traducciones

durar

last, endure, continue, keepon, to last, run, wear, survive

durar

trvat

durar

holde

durar

kestää

durar

trajati

durar

続く

durar

지속되다

durar

duren

durar

vare

durar

durar

durar

vara

durar

ยืนหยัด

durar

sürmek

durar

kéo dài

durar

持续

durar

VI
1. [aventura, programa, enfermedad] → to last
su matrimonio duró menos de dos añostheir marriage lasted (for) less than two years
¿cuánto dura la representación?how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto?how long is the journey?, how long does the journey take?
la película duró cinco horasthe film was five hours long
fue hermoso mientras duróit was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerrahe was a refugee throughout the (whole length of the) war
no duro ni un minuto más de pieI can't stay standing (up) a minute longer
aún duran los efectos del terremotothe effects of the earthquake are still being felt
mis esperanzas duraron pocomy hopes were short-lived
no hay mal ni bien que cien años durenothing lasts forever
2. [comida, congelado, ropa] → to last
a mí me duran mucho los zapatosmy shoes last me a long time
esta camisa es mala, durará pocothis shirt is poor quality, it won't last long
aún me dura el aceite que trajeI've still got some of the oil that I brought back

durar

v. to last; to endure.

durar

vi to last; El dolor me duró toda la noche..The pain lasted all night.
Ejemplos ?
Este insulto español no tiene implicaciones de tortura o muerte, a diferencia de sus equivalentes en inglés (faggot: 'leña' de una hoguera inquisitorial); o italiano (finocchio, «hinojo», porque se cubría a los homosexuales con estas frescas hojas para que el suplicio de hoguera durara más tiempo.
Beatriz carbajal quiso abandonar la serie cuando aún no se sabía que la novena temporada era el final definitivo de la serie, esa es la razón por la que los guionistas se vieron "obligados" a matar al personaje de marisa, ya que cuando ella comunico su baja, aún se desconocia que esa novena temporada era la última, de echo el director insinuó en alguna entrevista en el año 2002, que tenían pensado que la segunda pandilla durara en pantalla tanto como la primera pandilla (es decir tres años...
Del mismo modo la red mundial que es Internet, vendría a ser una Red Casera compuesto de mucha informalidad, ya que está hecha a nivel mundial, de diferentes componentes y topologías que solo dieron solución a una necesidad que se presentó en el momento, la pregunta es durara hasta el final.
Fue convocado para decidir la mejor clase de gobierno para el reino de Chile mientras durara el cautiverio del rey Fernando VII en manos de Napoleón.
y son dos pequeños Mazoku encapuchados que controlan la nave de Slug, Gyōshu muere por decir que convertir el planeta durara 10 días, su misión es pasada a Kakūja quien dice que durara 3 días.
Además, en la antigua China se creía que la ingestión de algunos minerales, como el cinabrio, la hematita y el jade, podía producir que una vida durara más de lo normal, a pesar del elevado contenido de mercurio del cinabrio.
Pero para que esa paz durara, era necesario que el texto de la Constitución quedara fijo e inmutable por un largo tiempo, que no fuera discutida por cada ciudadano, que no se le hiciera oposición por causas menores, y que el pueblo argentino se sometiera al poder de la ley: No pudo terminar la frase, porque el auditorio lo apabulló con un cerrado aplauso.
Enseguida, el mismo Congreso concedió a Sucre facultades iguales a las de Presidente de la República mientras durara la crisis, y el día 23 de junio dispuso que Riva Agüero quedara exonerado del mando supremo.
Muy de desearse sería que las ventajas económicas y políticas que la conflagración europea pudiera proporcionarlos, durara un tiempo largo; pero, por desgracia, si la guerra se prolongara demasiado, entonces, como digo antes, resentiríamos también nosotros las consecuencias del aniquilamiento europeo.
Estaban obligados los belethmitas a reunirse los lunes, miércoles y viernes en la capilla, y a disciplinarse mientras durara el miserere; y los sábados, a son de campanilla, desde la puesta del sol hasta la media noche recorría un hermano la ciudad pidiendo sufragios por las ánimas benditas del purgatorio y conversión de los que se hallasen en pecado mortal.
Además, que no es necesario que tengan una resistencia para mil descargas. Una revolución que durara ese tiempo sería un fracaso.
Et otrosi por quanto tu diste la maldiçion a don Sancho tu fijo por la deshonrra e desheredamiento e desconoçimiento que te fiço, sepas por çierto que el alto sennor lo ha otorgado a todos los, que del desçendieren que sean tachados e auaxados de grado en grado todauia mas e esso mismo todo el su sennorio, en guissa que a tiempo que los que en el fueren querrian mucho que se abriessen la tierra, e que los acogiesse en si, lo qual durara fasta la quarta generaçion.