dulcificar


También se encuentra en: Sinónimos.

dulcificar

(Del lat. dulcificare.)
1. v. tr. y prnl. Endulzar, poner una cosa dulce dulcifica demasiado los pasteles.
2. Hacer una cosa desagradable más grata o suave tu visita ha dulcificado la monotonía de la tarde; con los años, dulcificó su carácter. suavizar
NOTA: Se conjuga como: sacar

dulcificar

 
tr.-prnl. Volver dulce [una cosa].
tr. fig.Mitigar la acerbidad, acrimonia, etc. [de una cosa material o inmaterial].

dulcificar

(dulθifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. amargar endulzar algo Dulcifica demasiado los pasteles.
2. irritar hacer dulce o suave una cosa que es desagradable Dulcificó su carácter con los años.

dulcificar


Participio Pasado: dulcificado
Gerundio: dulcificando

Presente Indicativo
yo dulcifico
tú dulcificas
Ud./él/ella dulcifica
nosotros, -as dulcificamos
vosotros, -as dulcificáis
Uds./ellos/ellas dulcifican
Imperfecto
yo dulcificaba
tú dulcificabas
Ud./él/ella dulcificaba
nosotros, -as dulcificábamos
vosotros, -as dulcificabais
Uds./ellos/ellas dulcificaban
Futuro
yo dulcificaré
tú dulcificarás
Ud./él/ella dulcificará
nosotros, -as dulcificaremos
vosotros, -as dulcificaréis
Uds./ellos/ellas dulcificarán
Pretérito
yo dulcifiqué
tú dulcificaste
Ud./él/ella dulcificó
nosotros, -as dulcificamos
vosotros, -as dulcificasteis
Uds./ellos/ellas dulcificaron
Condicional
yo dulcificaría
tú dulcificarías
Ud./él/ella dulcificaría
nosotros, -as dulcificaríamos
vosotros, -as dulcificaríais
Uds./ellos/ellas dulcificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dulcificara
tú dulcificaras
Ud./él/ella dulcificara
nosotros, -as dulcificáramos
vosotros, -as dulcificarais
Uds./ellos/ellas dulcificaran
yo dulcificase
tú dulcificases
Ud./él/ella dulcificase
nosotros, -as dulcificásemos
vosotros, -as dulcificaseis
Uds./ellos/ellas dulcificasen
Presente de Subjuntivo
yo dulcifique
tú dulcifiques
Ud./él/ella dulcifique
nosotros, -as dulcifiquemos
vosotros, -as dulcifiquéis
Uds./ellos/ellas dulcifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo dulcificare
tú dulcificares
Ud./él/ella dulcificare
nosotros, -as dulcificáremos
vosotros, -as dulcificareis
Uds./ellos/ellas dulcificaren
Imperativo
dulcifica (tú)
dulcifique (Ud./él/ella)
dulcificad (vosotros, -as)
dulcifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dulcificado
tú habías dulcificado
Ud./él/ella había dulcificado
nosotros, -as habíamos dulcificado
vosotros, -as habíais dulcificado
Uds./ellos/ellas habían dulcificado
Futuro Perfecto
yo habré dulcificado
tú habrás dulcificado
Ud./él/ella habrá dulcificado
nosotros, -as habremos dulcificado
vosotros, -as habréis dulcificado
Uds./ellos/ellas habrán dulcificado
Pretérito Perfecto
yo he dulcificado
tú has dulcificado
Ud./él/ella ha dulcificado
nosotros, -as hemos dulcificado
vosotros, -as habéis dulcificado
Uds./ellos/ellas han dulcificado
Condicional Anterior
yo habría dulcificado
tú habrías dulcificado
Ud./él/ella habría dulcificado
nosotros, -as habríamos dulcificado
vosotros, -as habríais dulcificado
Uds./ellos/ellas habrían dulcificado
Pretérito Anterior
yo hube dulcificado
tú hubiste dulcificado
Ud./él/ella hubo dulcificado
nosotros, -as hubimos dulcificado
vosotros, -as hubísteis dulcificado
Uds./ellos/ellas hubieron dulcificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dulcificado
tú hayas dulcificado
Ud./él/ella haya dulcificado
nosotros, -as hayamos dulcificado
vosotros, -as hayáis dulcificado
Uds./ellos/ellas hayan dulcificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dulcificado
tú hubieras dulcificado
Ud./él/ella hubiera dulcificado
nosotros, -as hubiéramos dulcificado
vosotros, -as hubierais dulcificado
Uds./ellos/ellas hubieran dulcificado
Presente Continuo
yo estoy dulcificando
tú estás dulcificando
Ud./él/ella está dulcificando
nosotros, -as estamos dulcificando
vosotros, -as estáis dulcificando
Uds./ellos/ellas están dulcificando
Pretérito Continuo
yo estuve dulcificando
tú estuviste dulcificando
Ud./él/ella estuvo dulcificando
nosotros, -as estuvimos dulcificando
vosotros, -as estuvisteis dulcificando
Uds./ellos/ellas estuvieron dulcificando
Imperfecto Continuo
yo estaba dulcificando
tú estabas dulcificando
Ud./él/ella estaba dulcificando
nosotros, -as estábamos dulcificando
vosotros, -as estabais dulcificando
Uds./ellos/ellas estaban dulcificando
Futuro Continuo
yo estaré dulcificando
tú estarás dulcificando
Ud./él/ella estará dulcificando
nosotros, -as estaremos dulcificando
vosotros, -as estaréis dulcificando
Uds./ellos/ellas estarán dulcificando
Condicional Continuo
yo estaría dulcificando
tú estarías dulcificando
Ud./él/ella estaría dulcificando
nosotros, -as estaríamos dulcificando
vosotros, -as estaríais dulcificando
Uds./ellos/ellas estarían dulcificando
Sinónimos

dulcificar

transitivo y pronominal
2 suavizar, mitigar, atenuar, calmar, sosegar, confitar. irritar.
Tratándose de una cosa difícil de sobrellevar o demasiado extendida en el tiempo.
Traducciones

dulcificar

lindern, mildern

dulcificar

soften, sweeten

dulcificar

adoucir

dulcificar

verzachten

dulcificar

dolcificare

dulcificar

γλύκανση

dulcificar

подслаждане

dulcificar

forsøde

dulcificar

A. VT
1. (Culin) → to sweeten
2. [+ consecuencias, carácter, noticia] → to soften
B. (dulcificarse) VPR
1. [carácter] → to mellow, become milder; [consecuencias] → to become milder
2. [clima] → to become milder
Ejemplos ?
El grueso blindaje de los hombros protegía su receptor de señales de mando, sus brazos más fuertes que los de los droides de combate corrientes el permitían dar manotazos y golpes de gran consistencia, el blindaje de acertrón protegía la unidad alimentaria del pecho, la punta de su mano contenía un transmisor de impulsos que le perminita accionar los aniquiladores estándar, como eran de monoagarre no ofrecían mucha destreza pero obtenían mucha más resistencia a los daños, sus piernas eran muy delgadas para que no fueran un blanco tan fácil al enemigo, sin embargo para dulcificar los costes del droide, muchos organismos internos se obtenían de los droides de batalla B1, pero protegidos por una coraza muy robusta.
Todos estos factores dan lugar a un microclima caracterizado por dulcificar las temperaturas extremas de las estaciones de invierno y verano, siendo la primavera y el otoño meras estaciones puente.
Se aficionó desde temprana edad al dibujo de una manera tan apasionada que su padre se resignó a que sería pintor, Así, Landesio comenzaría a estudiar paisaje con el francés Amadeo Bongeois, para pasar después a ser discípulo del paisajista húngaro Carlos Markó "el Viejo". Al igual que su maestro, Landesio fue un paisajista romántico, con tendencia a dulcificar los ambientes.
Esperé, por lo tanto, el regreso de míster Spenlow para contarle mi entrevista con su asociado, dándole a entender que tenía algunas esperanzas de que fuera posible dulcificar al inflexible Jorkins si se proponía hacerlo.
Leí lo siguiente: « ¡Oh, qué pensará usted cuando vea esta carta y sepa que es mi mano culpable la que traza estas líneas! Pero trate, trate, no por amor mío, sino por amor a mi tío, trate de dulcificar un momento su corazón hacia mí.
Sin pedirle al doctor su autorización, me puse a contar lo que había ocurrido una noche en aquel mismo despacho, permitiéndome únicamente dulcificar un poco las groseras frases de Uriah Heep.
Estando en la más penosa situación de ánimo, demasiado desgraciado para que la influencia de mistress Micawber pueda dulcificar mi sufrimiento, aunque la ejerce en su triple calidad de mujer, de esposa y de madre, tengo la intención de huir durante unos instantes y emplear cuarenta y ocho horas en visitar, en la capital, los lugares que fueron teatro de mi alegría.
Hasta ahora, y esto basta para dulcificar todos mis dolores, no he hecho más que entregarme en manos de los sabios: siendo demasiado débil para defenderme por mí mismo, he buscado refugio en el campamento de aquellos que fácilmente defienden su cuerpo y sus bienes.
Fija en seguida los ojos en tus nietos: mira a Marco, ese amable niño a cuyo aspecto no puede resistir ninguna tristeza; no hay en el pecho herida tan profunda ni tan reciente, que no puedan dulcificar sus caricias.
Ibsen y Ravachol le ayudan, cada cual a su modo; cae el primer magistrado de Francia herido por el puñal de Cesáreo Santo, y escribe Suderman La dama vestida de gris, donde la abnegación y el amor a la familia toman tintes de sentimientos grotescos, sin que el final de cuento de hadas, agregado por el novelista a su obra, como un farmaceuta hábil, echaría jarabe para dulcificar una pócima que contuviera estricnina, alcance a disimular el acre sabor de la letánica droga.
Esa palabra, que sólo podía dulcificar su muerte, era el perdón, que es el más bello y perfecto fruto de la caridad; el perdón, cuyo valor es tan grande, que con toda su sangre lo compró el Hijo de Dios, y que concede su Padre por una lágrima; ¡tal es su misericordia!
La obesa señora de la ventana de las tres de la madrugada, tiene el semblante de un carnicero, mientras que su cónyuge, con las piernas de alambre retorcido en torno del farol, trata de dulcificar a la poco amable "frau".