dulcificar

dulcificar v. tr.

1   Poner dulce o más dulce algo: dulcifica la medicina con un terrón de azúcar y no te sabrá tan amarga. endulzar.

2   Hacer dulce una cosa de modo que produzca una impresión agradable y placentera o alivie un mal o pesar: con sus buenos modales, le ha dulcificado la noticia de su despido. endulzar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

dulcificar 

tr.-prnl. Volver dulce [una cosa].

tr. fig.Mitigar la acerbidad, acrimonia, etc. [de una cosa material o inmaterial].

Tesauro

dulcificar

transitivo y pronominal

1 endulzar, edulcorar*, confitar, azucarar, almibarar. amargar.

2 suavizar, mitigar, atenuar, calmar, sosegar, confitar. irritar.

Tratándose de una cosa difícil de sobrellevar o demasiado extendida en el tiempo.

Traducciones

dulcificar lindern, mildern

dulcificar adoucir

dulcificar verzachten

dulcificar dolcificare

dulcificar

A. VT

1. (Culin) → to sweeten

2. [+ consecuencias, carácter, noticia] → to soften

B. (dulcificarse) VPR

1. [carácter] → to mellow, become milder; [consecuencias] → to become milder

2. [clima] → to become milder