dulcificar

(redireccionado de dulcifican)
También se encuentra en: Sinónimos.

dulcificar

(Del lat. dulcificare.)
1. v. tr. y prnl. Endulzar, poner una cosa dulce dulcifica demasiado los pasteles.
2. Hacer una cosa desagradable más grata o suave tu visita ha dulcificado la monotonía de la tarde; con los años, dulcificó su carácter. suavizar
NOTA: Se conjuga como: sacar

dulcificar

 
tr.-prnl. Volver dulce [una cosa].
tr. fig.Mitigar la acerbidad, acrimonia, etc. [de una cosa material o inmaterial].

dulcificar

(dulθifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. amargar endulzar algo Dulcifica demasiado los pasteles.
2. irritar hacer dulce o suave una cosa que es desagradable Dulcificó su carácter con los años.

dulcificar


Participio Pasado: dulcificado
Gerundio: dulcificando

Presente Indicativo
yo dulcifico
tú dulcificas
Ud./él/ella dulcifica
nosotros, -as dulcificamos
vosotros, -as dulcificáis
Uds./ellos/ellas dulcifican
Imperfecto
yo dulcificaba
tú dulcificabas
Ud./él/ella dulcificaba
nosotros, -as dulcificábamos
vosotros, -as dulcificabais
Uds./ellos/ellas dulcificaban
Futuro
yo dulcificaré
tú dulcificarás
Ud./él/ella dulcificará
nosotros, -as dulcificaremos
vosotros, -as dulcificaréis
Uds./ellos/ellas dulcificarán
Pretérito
yo dulcifiqué
tú dulcificaste
Ud./él/ella dulcificó
nosotros, -as dulcificamos
vosotros, -as dulcificasteis
Uds./ellos/ellas dulcificaron
Condicional
yo dulcificaría
tú dulcificarías
Ud./él/ella dulcificaría
nosotros, -as dulcificaríamos
vosotros, -as dulcificaríais
Uds./ellos/ellas dulcificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dulcificara
tú dulcificaras
Ud./él/ella dulcificara
nosotros, -as dulcificáramos
vosotros, -as dulcificarais
Uds./ellos/ellas dulcificaran
yo dulcificase
tú dulcificases
Ud./él/ella dulcificase
nosotros, -as dulcificásemos
vosotros, -as dulcificaseis
Uds./ellos/ellas dulcificasen
Presente de Subjuntivo
yo dulcifique
tú dulcifiques
Ud./él/ella dulcifique
nosotros, -as dulcifiquemos
vosotros, -as dulcifiquéis
Uds./ellos/ellas dulcifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo dulcificare
tú dulcificares
Ud./él/ella dulcificare
nosotros, -as dulcificáremos
vosotros, -as dulcificareis
Uds./ellos/ellas dulcificaren
Imperativo
dulcifica (tú)
dulcifique (Ud./él/ella)
dulcificad (vosotros, -as)
dulcifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dulcificado
tú habías dulcificado
Ud./él/ella había dulcificado
nosotros, -as habíamos dulcificado
vosotros, -as habíais dulcificado
Uds./ellos/ellas habían dulcificado
Futuro Perfecto
yo habré dulcificado
tú habrás dulcificado
Ud./él/ella habrá dulcificado
nosotros, -as habremos dulcificado
vosotros, -as habréis dulcificado
Uds./ellos/ellas habrán dulcificado
Pretérito Perfecto
yo he dulcificado
tú has dulcificado
Ud./él/ella ha dulcificado
nosotros, -as hemos dulcificado
vosotros, -as habéis dulcificado
Uds./ellos/ellas han dulcificado
Condicional Anterior
yo habría dulcificado
tú habrías dulcificado
Ud./él/ella habría dulcificado
nosotros, -as habríamos dulcificado
vosotros, -as habríais dulcificado
Uds./ellos/ellas habrían dulcificado
Pretérito Anterior
yo hube dulcificado
tú hubiste dulcificado
Ud./él/ella hubo dulcificado
nosotros, -as hubimos dulcificado
vosotros, -as hubísteis dulcificado
Uds./ellos/ellas hubieron dulcificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dulcificado
tú hayas dulcificado
Ud./él/ella haya dulcificado
nosotros, -as hayamos dulcificado
vosotros, -as hayáis dulcificado
Uds./ellos/ellas hayan dulcificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dulcificado
tú hubieras dulcificado
Ud./él/ella hubiera dulcificado
nosotros, -as hubiéramos dulcificado
vosotros, -as hubierais dulcificado
Uds./ellos/ellas hubieran dulcificado
Presente Continuo
yo estoy dulcificando
tú estás dulcificando
Ud./él/ella está dulcificando
nosotros, -as estamos dulcificando
vosotros, -as estáis dulcificando
Uds./ellos/ellas están dulcificando
Pretérito Continuo
yo estuve dulcificando
tú estuviste dulcificando
Ud./él/ella estuvo dulcificando
nosotros, -as estuvimos dulcificando
vosotros, -as estuvisteis dulcificando
Uds./ellos/ellas estuvieron dulcificando
Imperfecto Continuo
yo estaba dulcificando
tú estabas dulcificando
Ud./él/ella estaba dulcificando
nosotros, -as estábamos dulcificando
vosotros, -as estabais dulcificando
Uds./ellos/ellas estaban dulcificando
Futuro Continuo
yo estaré dulcificando
tú estarás dulcificando
Ud./él/ella estará dulcificando
nosotros, -as estaremos dulcificando
vosotros, -as estaréis dulcificando
Uds./ellos/ellas estarán dulcificando
Condicional Continuo
yo estaría dulcificando
tú estarías dulcificando
Ud./él/ella estaría dulcificando
nosotros, -as estaríamos dulcificando
vosotros, -as estaríais dulcificando
Uds./ellos/ellas estarían dulcificando
Sinónimos

dulcificar

transitivo y pronominal
2 suavizar, mitigar, atenuar, calmar, sosegar, confitar. irritar.
Tratándose de una cosa difícil de sobrellevar o demasiado extendida en el tiempo.
Traducciones

dulcificar

lindern, mildern

dulcificar

soften, sweeten

dulcificar

adoucir

dulcificar

verzachten

dulcificar

dolcificare

dulcificar

γλύκανση

dulcificar

подслаждане

dulcificar

forsøde

dulcificar

A. VT
1. (Culin) → to sweeten
2. [+ consecuencias, carácter, noticia] → to soften
B. (dulcificarse) VPR
1. [carácter] → to mellow, become milder; [consecuencias] → to become milder
2. [clima] → to become milder
Ejemplos ?
Las representaciones en pintura y escultura gótica dulcifican el rostro y la postura tanto de la Virgen como del Niño; de modo que a partir de entonces las Vírgenes con Niño se identifican con la Mater amabilis (semejante a la bizantina Glycophilousa o "Virgen de la ternura") León, catedral-PM 34757.jpg Virgen Blanca del parteluz de la Puerta del Juicio de la Catedral de León.
Si las tierras emergidas se concentran en las latitudes bajas el clima tiende a ser más cálido, ya que los mares (en las latitudes altas) conservan mejor el calor dificultando la aparición de hielo permanente; mientras que cuando los continentes se concentran en las latitudes altas las temperaturas bajan, ya que las aguas cálidas tropicales no dulcifican el clima polar y aparecen los grandes inlandsis.
En la costa, el clima es más agradable, pero conforme se marcha hacia el interior, el invierno se va haciendo más severo y las temperaturas bajan notablemente (Campobasso en el período invernal es una de las ciudades más frías de Italia). Incluso en verano resulta más agradable sobre la costa donde a menudo soplan brisas que dulcifican los meses más cálidos.
Bugey conoce los veranos más cálidos de un clima semicontinental, apropiado para el cultivo de la vid. Los inviernos se dulcifican por las últimas influencias oceánicas que topan con las montañas vecinas.