dulce

dulce adj.

1   Se aplica al alimento que tiene un sabor suave y agradable, parecido al del azúcar o la miel: el pastel está demasiado dulce. amargo.

2   Se aplica a la cosa que no es salada, ni agria ni amarga en comparación con otras del mismo tipo o especie: agua dulce. salado.

3   Que produce una impresión o una sensación agradable y placentera: esa película es muy dulce. amargo.

4   Se aplica a la persona que es amable y complaciente con los demás: tiene una personalidad tan dulce que da gusto tratarlo. amargo.

— s. m.

5   Alimento preparado con azúcar o en cuya composición entra el azúcar como elemento fundamental.

6   Fruta cocida con almíbar o azúcar: dulce de membrillo.

— adv.

7   Con dulzura y suavidad: me habló muy dulce.

---

dulce 

adj. De un sabor parecido al de la miel o el azúcar.

Que no es agrio, amargo o salobre.

Díc. del manjar falto de sal.

fig.Que produce en el oído, en la vista o en el ánimo una impresión agradable semejante al sabor del azúcar.

Naturalmente afable, complaciente, dócil.

m. Manjar compuesto con azúcar o almíbar.

---

Dulce 

Río interior de Argentina. Nace en la sierra de Aconquija con el nombre de Sali, atraviesa la planicie tucumana y, tras recibir el Saladillo, desemboca en la laguna Mar Chiquita; 700 km.

---

dulce

adj dulce ['dulθe]

1 que tiene sabor agradable y suave como el azúcar o la miel

un vino dulce

2 que es suave y produce una sensación agradable

una dulce brisa

3 que muestra o expresa cariño

una dulce caricia

4 [persona] que es agradable y complaciente con los demás

una niña muy dulce

5 [agua] que procede de ríos o lagos

río de agua dulce

s m dulce

1 alimento hecho a base de azúcar

comer muchos dulces

2 conserva que se elabora cociendo un ingrediente con azúcar hasta que adquiere consistencia

dulce de leche

Tesauro

dulce

adjetivo

1 suave, agradable, deleitable, deleitoso, placentero, melodioso*.

Suave y agradable se aplican a melodías o a sonidos; los demás sinónimos se aplican a emociones gratas, relacionadas con el placer.

2 afable, bondadoso, apacible, dócil*, indulgente, complaciente , tierno.

Tratándose del carácter o del trato de una persona.

Traducciones

dulce dolĉa

dulce doux, friandise, gentil, sucré

dulce Mehlspeise, süß

dulce сладкий

dulce abboccato, dolce, dolciume, placido, soffice

dulce حلو

dulce sladký

dulce sød

dulce γλυκός

dulce makea

dulce sladak

dulce 甘い

dulce 단

dulce zoet

dulce søt

dulce słodki

dulce doce

dulce söt

dulce หวาน

dulce tatlı

dulce ngọt

dulce 甜的

dulce

A. ADJ

1. [caramelo, galleta] → sweet
este vino está muy dulce → this wine is very sweet
no me gusta lo dulce → I don't like sweet things, I don't have a very sweet tooth
más dulce que la miel → sweeter than honey
V tb agua 1

2. (= suave) [metal, sonido, voz] → soft; [carácter] → gentle; [clima] → mild; [música] → sweet
un instrumento dulce → a sweet-sounding instrument
con el acento dulce del país → with the soft accent of the region

B. ADV → softly
habla muy dulce → she speaks very softly

C. SM

1. (= caramelo) → sweet, candy (EEUU)
a nadie le amarga un dulce → something's better than nothing
dulce de almíbar → preserved fruit
dulce de leche (Argentina) → caramelized condensed milk
dulce de membrillo → quince jelly

2. dulces (gen) → sweet things; (= pasteles) → cakes and pastries
le encantan los dulces → he loves sweet things

3. (Andes, CAm, Caribe) (= azúcar) → sugar, brown sugar

4. (Andes) (= paleta) → lollipop