duende

duende s. m.

1   Espíritu travieso que, según la tradición popular, habita en algunas casas, donde causa ruidos y trastornos.

2   Personaje de los cuentos infantiles, habitualmente representado con aspecto de viejo o de niño, que gasta bromas a los humanos o los ayuda en sus quehaceres.

3   Encanto o atractivo inefables de una persona o de una manifestación artística: el flamenco desprende un duende especial; no es muy guapa, pero los chicos le van detrás porque tiene duende.

---

duende 

m. Espíritu que el vulgo supersticiosamente cree que habita en algunas casas y que travesea.

Hechizo, embeleso, encanto.

---

duende

s m duende ['dwende]

1 ser fantástico en forma de persona de pequeño tamaño que causa desórdenes

Hay gente que cree en los duendes.

2 encanto difícil de expresar que se desprende de una persona

bailar con mucho duende

Tesauro

duende

sustantivo masculino

trasgo.

Traducciones

duende Kobold

duende lutin

duende duende

duende нежить

duende folletto, spiritello

duende SM

1. (= elfo) → goblin, elf
duende de imprenta → printer's devil

2. (= niño travieso) → imp

3. (= encanto) → magic
tiene duende → it has a certain magic

4. (Inform) → gremlin