duelo

duelo¹ s. m. Lucha o enfrentamiento entre dos personas o entre dos animales: el duelo entre los ajedrecistas quedó en tablas.

---

duelo² s. m.

1   Conjunto de demostraciones de pena y dolor que se sienten por la muerte de una persona: no fui al duelo, porque me enteré de su muerte varios días después.

2   Conjunto de personas que asisten a uno o a varios de los actos funerales que se hacen por la muerte de una persona: en el entierro del artista el duelo fue muy numeroso.

---

sin duelo Con abundancia.

---

duelo  (del l. duellu, combate)

m. Combate entre dos, precediendo desafío o reto.

---

duelo  (del l. dolu, dolor)

m. Dolor, aflicción, esp. la causada por la muerte de alguno.

Reunión de parientes y amigos que asisten a la casa mortuoria, al entierro o a los funerales.

Fatiga, trabajo.

---

duelo¹

s m duelo ['dwelo]

1 combate entre dos personas a causa de un desafío previo

un duelo a muerte

2 enfrentamiento deportivo o dialéctico entre contendientes de alta categoría

un duelo de ajedrez

---

duelo²

s m duelo ['dwelo]

1 manifestación de dolor por la muerte de alguien

Está de duelo por la muerte de su esposo.

2 reunión de personas que asisten a un funeral o entierro

Esta tarde estamos de duelo.

Tesauro

duelo¹

sustantivo masculino

desafío, de honor honor, reto, combate, encuentro.

Duelo designa el combate entre dos personas, tras un desafío o reto.

---

duelo²

sustantivo masculino

dolor*, aflicción, pena*, pesar, desconsuelo.

Traducciones

duelo Duell, Kummer

duelo cordoglio, duello, duolo, dolore

duelo أسى

duelo zármutek

duelo sorg

duelo θλίψη

duelo suru

duelo peine

duelo žalost

duelo 深い悲しみ

duelo 슬픔

duelo verdriet

duelo sorg

duelo smutek

duelo pesar

duelo горе

duelo sorg

duelo ความเศร้าโศก

duelo keder

duelo sự đau buồn

duelo 悲痛

duelo¹ SM (Mil) → duel
batirse en duelo → to fight a duel
retar a algn a duelo → to challenge sb to a duel
duelo a muerte → fight to the death, duel of death

---

duelo² SM

1. (= luto) → mourning
toda la familia está de duelo → the whole family is in mourning
se celebrarán tres días de duelo → there will be three days of mourning
la comitiva de duelo → the funeral procession

2. (= velatorio) → wake

3. (= dolor) → grief, sorrow

4. sin duelo → unrestrainedly
gastar sin duelo → to spend lavishly
pegar a algn sin duelo → to beat sb mercilessly