duelo


También se encuentra en: Sinónimos.

duelo

(Del lat. duellum, combate.)
s. m. Combate con armas, librado entre dos personas a consecuencia de un reto o desafío ambos contendientes fallecieron en el duelo a pistola.

duelo

(Del bajo lat. dolus, dolor.)
1. s. m. Dolor profundo sentía un hondo duelo por las miserias a que estaban sometidos.
2. Pesar que se manifiesta por la muerte de una persona.
3. Reunión de personas que asisten a la casa mortuoria, a la conducción del cadáver, al cementerio o a los funerales.

duelo

  (del l. duellu, combate)
m. Combate entre dos, precediendo desafío o reto.

duelo

  (del l. dolu, dolor)
m. Dolor, aflicción, esp. la causada por la muerte de alguno.
Reunión de parientes y amigos que asisten a la casa mortuoria, al entierro o a los funerales.
Fatiga, trabajo.

duelo

('dwelo)
sustantivo masculino
1. combate entre dos personas a causa de un desafío previo un duelo a muerte
2. enfrentamiento deportivo o dialéctico entre contendientes de alta categoría un duelo de ajedrez

duelo

('dwelo)
sustantivo masculino
1. manifestación de dolor por la muerte de alguien Está de duelo por la muerte de su esposo.
2. reunión de personas que asisten a un funeral o entierro Esta tarde estamos de duelo.
Sinónimos

duelo

1
sustantivo masculino
desafío, lance de honor, reto, combate, enfrentamiento, pelea, encuentro, competición.
Duelo designa el combate entre dos personas, tras un desafío o reto.

duelo

2
sustantivo masculino
Traducciones

duelo

zármutek

duelo

sorg

duelo

suru

duelo

peine

duelo

žalost

duelo

深い悲しみ

duelo

슬픔

duelo

sorg

duelo

smutek

duelo

pesar

duelo

sorg

duelo

ความเศร้าโศก

duelo

keder

duelo

nỗi đau

duelo

悲痛

duelo

1 SM (Mil) → duel
batirse en dueloto fight a duel
retar a algn a dueloto challenge sb to a duel
duelo a muertefight to the death, duel of death

duelo

2 SM
1. (= luto) → mourning
toda la familia está de duelothe whole family is in mourning
se celebrarán tres días de duelothere will be three days of mourning
la comitiva de duelothe funeral procession
2. (= velatorio) → wake
3. (= dolor) → grief, sorrow
4. sin duelounrestrainedly
gastar sin dueloto spend lavishly
pegar a algn sin dueloto beat sb mercilessly

duelo

m (pena) grief
Ejemplos ?
Inícua afrenta A una raza que cubre el mismo cielo. Retumba el trueno, estalla la tormenta, Viste la humanidad crespon de duelo. ¡Contienda de Titanes!
Ella, pálida y triste, lo oye y sube le habla de amor en su celeste idioma, y, velando la faz tras de la nube, le oculta el duelo que a su frente asoma.
Y esto, si lo hicieras saciado, yo callaría. Ahora de esto mismo me duelo: que a hambrear de ti y a estar sediento el chico aprenderá.
He corrido sin ver por todo el mundo Mas que miseria, ingratitud y dolo, He sentido tal vez duelo profundo Por falta de un hermano vagabundo Con quien girar...
¿Quién allí tan a deshora en aquella torre vela, mientras guarda un centinela su almenado murallón? ¿Quién allí por dicha o duelo el reposo dulce esquiva?
El viejo Rey estaba tan amargado por tanta tristeza y miseria, que todos los años permanecía un día entero de rodillas, junto con sus soldados, rogando por la conversión de la princesa; pero nada conseguía. Las viejas que bebían aguardiente, en señal de duelo lo teñían de negro antes de llevárselo a la boca; más no podían hacer.
La hoja escrita, con el último adiós del novio a su prometida, sólo duelo habría traído, suponiendo que hubiese ido a parar a las manos a que iba destinada.
Lejos de ti ya no hay consuelo, Todo pena sera y continuo duelo- Jamas han pretendido mis amores Otra corona que el honesto lazo Y nunca en ellos puede dar un paso Sin tropezar en penas y dolores Hoy mas que nunca puro e inocente Mi fuego ardiente Hace mas pura Mi fiel ternura; Pero entre tanto ¡Duro quebranto!
Ya, ya me duelo lo que hice, y ya, ya me pesa.” Cuando de los rosas labiecillos suyos este sonido veloz salió, a los gemelos oídos de los dioses estos nuevos mensajes trayendo, 75 al punto, su uncida junta desatando Cíbele a sus leones, y al de la izquierda, de los ganados enemigo, aguijando, de este modo habla: “Vamos ya”, dice, “vamos, feroz ve, haz que a él el furor lo mueva, haz que del furor por la herida de vuelta a los bosques vaya, de mis imperios libremente demasiado el que huir ansía.
(153) Iba tras de las devotas A las iglesias rezando; Con opulentas tratando Gastaba con manos rotas. Donde habia un padre viejo Idólatra del honor, Por la palabra menor El duelo era su consejo.
Rompió en sollozos la gente Y humillada y temerosa Dobló la faz vergonzosa Con la tierra hasta tocar; Y entendiendo don Garcia Todo el valor de su duelo, Los ojos puso en el cielo Gimió...
Porque todo su amor, por ella hurtado Ella sola lo tiene, y avarienta Del cariño y del oro Que mi mísero padre la ha mostrado, Las tristes horas de mi vida cuenta De su amor heredera y su tesoro. Y asi paso la vida Viéndome á todas horas despreciada, Sin duelo castigada Mi belleza si existe y maldecida.