dueño

dueño, -ña s. m. y f. Persona que tiene la propiedad de una cosa. SIN amo.

dueño de sí mismo Persona que sabe dominar sus impulsos y actuar con serenidad y reflexión.

ser (muy) dueño de hacer algo fam. Tener derecho a hacer algo por encima de la opinión de los demás.

ser (el) dueño de la situación Poder imponer su voluntad.

Traducciones

dueño, a [ˈdweɲo, a] nm/f (= propietario) → owner; [de pensión, taberna] → landlord/lady; [de casa, perro] → master(mistress) (= empresario); employer;

ser dueño de sí mismo → to have self-control;

(libre) → to be one's own boss;

eres dueño de hacer como te parezca → you're free to do as you think fit;

hacerse dueño de una situación → to take command of a situation