Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.941.289 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

dueño

0,01 sec.
dueño, -ña s. m. y f. Persona que tiene la propiedad de una cosa. amo.
dueño de sí mismo Persona que sabe dominar sus impulsos y actuar con serenidad y reflexión.
ser (muy) dueño de hacer algo fam. Tener derecho a hacer algo por encima de la opinión de los demás.
ser (el) dueño de la situación Poder imponer su voluntad.

dueño 
m. El que tiene el dominio de una cosa.
Amo.
Ser dueño de hacer una cosa. Tener libertad para hacerla.

dueño
s m/f dueño ['dweɲo, -ɲa]
1 persona que tiene la propiedad de algo
el dueño de un hotel
2 persona que tiene dominio sobre una cosa o persona
Soy el dueño de mi destino.
hacerse dueño de
apoderarse un sentimiento de una persona
La furia se hizo dueña de sus acciones.
Sinónimos
dueño
sustantivo masculino
señor*, propietario, amo, patrón, patrono, empresario, jefe.
Patrono y empresario se refieren al dueño en la industria y el alto comercio.
Traducciones
dueño مالك
dueño majitel
dueño ejer
dueño Besitzer
dueño omistaja
dueño vlasnik
dueño 所有者
dueño 소유자
dueño eigenaar
dueño eier
dueño ägare
dueño เจ้าของ
dueño sahip
dueño chủ nhân
dueño 业主
dueño собственик
dueño/a SM/F
1. (= propietario) [de casa, coche, perro] → owner; [de negocio] → owner, proprietor/proprietress; [de pensión, taberna] → landlord/landlady
¿quién es el dueño del caballo?who is the owner of the horse?, who owns the horse?
cambiar de dueñoto change hands
2. ser dueño de: ser dueño de la situaciónto be the master of the situation, have the situation in hand
la marina era dueña de los maresthe navy was mistress of the seas
ser dueño de sí mismoto have self-control
eres dueño de hacer lo que te parezcayou can do as you please
hacerse dueño de algoto take over sth, take control of sth
hacerse dueño de una situaciónto take command of a situation


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.