dueño


También se encuentra en: Sinónimos.

dueño

(Del lat. dominus, señor.)
1. s. m. Persona que tiene la propiedad o posesión de una cosa quiere hablar con el dueño de la tienda. propietario
2. Amo, persona para la que trabaja el criado.
3. dueño dulce culto Persona amada.
4. dueño de sí mismo Expresión que se aplica a la persona que sabe dominarse.
5. hacerse dueño de algo Apoderarse o adquirir conocimiento de una cosa hacerse dueño de la situación.
6. ser alguien dueño o muy dueño de hacer algo Tener libertad para hacer una cosa es muy dueño de hacer lo que quiera con la herencia.

dueño

 
m. El que tiene el dominio de una cosa.
Amo.
Ser dueño de hacer una cosa. Tener libertad para hacerla.

dueño, -ña

('dweɲo, -ɲa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene la propiedad de algo el dueño de un hotel
2. sirviente persona que tiene dominio sobre una cosa o persona Soy el dueño de mi destino.
apoderarse un sentimiento de una persona La furia se hizo dueña de sus acciones.
Sinónimos

dueño

sustantivo masculino
señor*, propietario, amo, patrón, patrono, empresario, jefe.
Patrono y empresario se refieren al dueño en la industria y el alto comercio.
Traducciones

dueño

owner, chief, leader, master, boss, landlord/landlady, master/mistress, landlord, sire, proprietor

dueño

majitel

dueño

ejer

dueño

Besitzer

dueño

omistaja

dueño

vlasnik

dueño

所有者

dueño

소유자

dueño

eigenaar

dueño

eier

dueño

ägare

dueño

เจ้าของ

dueño

sahip

dueño

chủ nhân

dueño

业主

dueño

собственик

dueño

/a SM/F
1. (= propietario) [de casa, coche, perro] → owner; [de negocio] → owner, proprietor/proprietress; [de pensión, taberna] → landlord/landlady
¿quién es el dueño del caballo?who is the owner of the horse?, who owns the horse?
cambiar de dueñoto change hands
2. ser dueño de: ser dueño de la situaciónto be the master of the situation, have the situation in hand
la marina era dueña de los maresthe navy was mistress of the seas
ser dueño de sí mismoto have self-control
eres dueño de hacer lo que te parezcayou can do as you please
hacerse dueño de algoto take over sth, take control of sth
hacerse dueño de una situaciónto take command of a situation
Ejemplos ?
— Porque no era él —le respondieron displicentes. ¡Luego la muerte, y con ella el cambio de dueño, las miserias, las patadas, estaba sobre ellos!
Su legítimo dueño le ve, pero, como se comprende, no se atreve a llamar la atención sobre el acto en presencia del tercer personaje que estaba a su lado.
Charmion.-Ya no hay sueños entre nosotros; pero dejemos para después estos misterios. Me alegro de verte dueño de tu razón, y tal como si estuvieras vivo.
Fue instantáneo; el automóvil, loco y sin dirección, corrió a despeñarse por la pendiente, arrastrando a su dueño, a quien el alambre había degollado, con la misma prontitud y limpieza que pudiera la mejor navaja de barbería...
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.
Si por el contrario nuestros adversarios son más felices, habré cumplido mi último deber con la República. Combatiremos, pues, por la causa del pueblo, y el pueblo será el único dueño de su victoria.
Al cabo de una hora irguieron la cabeza; por el lado opuesto del bizarro rancho de dos pisos —el inferior de barro y el alto de madera, con corredores y baranda de chalet —, habían sentido los pasos de su dueño, que se detuvo un momento en la esquina del rancho y miró el sol, alto ya.
Podeley ganó; tras infinito cambio de dueño, el collar en cuestión y una caja de jabones de olor que halló modo que jugar contra un machete y media docena de medias, que ganó, quedando así satisfecho.
A medianoche oyeron sus pasos, luego la caída de las botas en el piso de tablas, y la luz se apagó. Los perros, entonces, sintieron más próximo el cambio de dueño, y solos al pie de la casa dormida, comenzaron a llorar.
Pero como aquel prócer era hombre de muy buen humor y tenía muchas noticias de Heredia, célebre por sus chistes, por sus cambalaches y por su amor a lo ajeno..., con permiso del engañado dueño, dió orden de que dejasen pasar al gitano.
Un protocolo especial que se considerará como parte integrante del presente tratado, establecerá la forma en que el plebiscito debe tener lugar y los términos y plazos en que hayan de pagarse los diez millones por el país que quede dueño de las provincias de Tacna y Arica.
Retumbaban en torno la oscura tierra el son de sus cantos, y un delicioso ruido subía de debajo de sus pies al tiempo que marchaban al palacio de su padre. Reina aquél sobre el cielo y es dueño del trueno y del llameante rayo, desde que venció con su poder al padre Cronos.