dudar


También se encuentra en: Sinónimos.

dudar

(Del lat. dubitare.)
1. v. intr. y tr. Estar una persona indecisa respecto a una cosa duda entre ir a Irlanda o a Suecia. titubear
2. v. intr. Vacilar, no creer mucho en lo que dice una persona dudo de sus promesas.
3. Desconfiar, tener poca confianza en una persona o en una cosa dudo de aquellos compañeros. cuestionar, poner en cuestión

dudar

 
intr. Estar en duda.
tr. Dar poco crédito [a una especie que se oye].

dudar

(du'ðaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. vacilar entre opciones contradictorias Los investigadores dudan por oficio.
2. dar poco crédito a lo que se oye dudar de la prensa amarilla

dudar


verbo intransitivo
sospechar de la honradez de alguien Duda de tu amabilidad.

dudar


Participio Pasado: dudado
Gerundio: dudando

Presente Indicativo
yo dudo
tú dudas
Ud./él/ella duda
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudáis
Uds./ellos/ellas dudan
Imperfecto
yo dudaba
tú dudabas
Ud./él/ella dudaba
nosotros, -as dudábamos
vosotros, -as dudabais
Uds./ellos/ellas dudaban
Futuro
yo dudaré
tú dudarás
Ud./él/ella dudará
nosotros, -as dudaremos
vosotros, -as dudaréis
Uds./ellos/ellas dudarán
Pretérito
yo dudé
tú dudaste
Ud./él/ella dudó
nosotros, -as dudamos
vosotros, -as dudasteis
Uds./ellos/ellas dudaron
Condicional
yo dudaría
tú dudarías
Ud./él/ella dudaría
nosotros, -as dudaríamos
vosotros, -as dudaríais
Uds./ellos/ellas dudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dudara
tú dudaras
Ud./él/ella dudara
nosotros, -as dudáramos
vosotros, -as dudarais
Uds./ellos/ellas dudaran
yo dudase
tú dudases
Ud./él/ella dudase
nosotros, -as dudásemos
vosotros, -as dudaseis
Uds./ellos/ellas dudasen
Presente de Subjuntivo
yo dude
tú dudes
Ud./él/ella dude
nosotros, -as dudemos
vosotros, -as dudéis
Uds./ellos/ellas duden
Futuro de Subjuntivo
yo dudare
tú dudares
Ud./él/ella dudare
nosotros, -as dudáremos
vosotros, -as dudareis
Uds./ellos/ellas dudaren
Imperativo
duda (tú)
dude (Ud./él/ella)
dudad (vosotros, -as)
duden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dudado
tú habías dudado
Ud./él/ella había dudado
nosotros, -as habíamos dudado
vosotros, -as habíais dudado
Uds./ellos/ellas habían dudado
Futuro Perfecto
yo habré dudado
tú habrás dudado
Ud./él/ella habrá dudado
nosotros, -as habremos dudado
vosotros, -as habréis dudado
Uds./ellos/ellas habrán dudado
Pretérito Perfecto
yo he dudado
tú has dudado
Ud./él/ella ha dudado
nosotros, -as hemos dudado
vosotros, -as habéis dudado
Uds./ellos/ellas han dudado
Condicional Anterior
yo habría dudado
tú habrías dudado
Ud./él/ella habría dudado
nosotros, -as habríamos dudado
vosotros, -as habríais dudado
Uds./ellos/ellas habrían dudado
Pretérito Anterior
yo hube dudado
tú hubiste dudado
Ud./él/ella hubo dudado
nosotros, -as hubimos dudado
vosotros, -as hubísteis dudado
Uds./ellos/ellas hubieron dudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dudado
tú hayas dudado
Ud./él/ella haya dudado
nosotros, -as hayamos dudado
vosotros, -as hayáis dudado
Uds./ellos/ellas hayan dudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dudado
tú hubieras dudado
Ud./él/ella hubiera dudado
nosotros, -as hubiéramos dudado
vosotros, -as hubierais dudado
Uds./ellos/ellas hubieran dudado
Presente Continuo
yo estoy dudando
tú estás dudando
Ud./él/ella está dudando
nosotros, -as estamos dudando
vosotros, -as estáis dudando
Uds./ellos/ellas están dudando
Pretérito Continuo
yo estuve dudando
tú estuviste dudando
Ud./él/ella estuvo dudando
nosotros, -as estuvimos dudando
vosotros, -as estuvisteis dudando
Uds./ellos/ellas estuvieron dudando
Imperfecto Continuo
yo estaba dudando
tú estabas dudando
Ud./él/ella estaba dudando
nosotros, -as estábamos dudando
vosotros, -as estabais dudando
Uds./ellos/ellas estaban dudando
Futuro Continuo
yo estaré dudando
tú estarás dudando
Ud./él/ella estará dudando
nosotros, -as estaremos dudando
vosotros, -as estaréis dudando
Uds./ellos/ellas estarán dudando
Condicional Continuo
yo estaría dudando
tú estarías dudando
Ud./él/ella estaría dudando
nosotros, -as estaríamos dudando
vosotros, -as estaríais dudando
Uds./ellos/ellas estarían dudando
Sinónimos

dudar

intransitivo
vacilar, fluctuar, titubear, entre dos dos aguas (col.), poner en cuarentena, sospechar, poner en entredicho, poner en tela de juicio, trepidar (América). creer.
Vacilar, fluctuar, titubear y estar entre dos aguas se utilizan cuando refieren a uno mismo; el resto tratándose de acciones o proyectos ajenos.
Traducciones

dudar

douter

dudar

pochybovat

dudar

tvivle

dudar

epäillä

dudar

sumnjati

dudar

疑う

dudar

의심하다

dudar

tvile

dudar

tvivla

dudar

สงสัย

dudar

nghi ngờ

dudar

съмнение

dudar

疑問

dudar

ספק

dudar

A. VT
1. (= no estar seguro de) → to doubt
espero que venga, aunque lo dudo muchoI hope she'll come, although I doubt very much (if) she will
-yo te ayudaré -no lo dudo, pero"I'll help you" - "I'm sure you will, but ..."
es lo mejor para ti, no lo dudesit's the best thing for you, believe me
a no dudarloundoubtedly
dudar que dudo que sea verdadI doubt (whether o if) it's true
dudo que yo haya dicho esoI doubt I said that
no dudo que sea capaz de hacerloI don't doubt that he's capable of doing it
dudar si dudaba si había echado la cartaI wasn't sure if I had posted the letter
2. (= vacilar sobre) lo dudé mucho y al final me decidí por el azulI thought about it o dithered a lot but in the end I decided on the blue one
si yo fuera tú, no lo dudaríaif I were you, I wouldn't hesitate
B. VI
1. (= desconfiar) → to doubt, have doubts
dudar de algoto question sth, doubt sth
los celos le hicieron dudar de su cariñojealousy made her question o doubt his affection
2. (= vacilar) no sé qué hacer, estoy dudandoI don't know what to do, I'm in two minds o I'm undecided
dudamos entre ir en autobús o en taxiwe were not sure whether to go by bus or taxi
dudaba entre los dosshe couldn't decide between the two
dudar en hacer algoto hesitate to do sth
dudaba en comprarlohe hesitated to buy it
no dudes en llamarmedon't hesitate to call me

dudar

v. to doubt, to question.

dudar

vt to doubt; Lo dudo..I doubt it.
Ejemplos ?
No puedo dudar, que tú crees saber perfectamente lo que es la santidad y su contraria; dímelo, pues, mi querido Eutifrón, y no me ocultes tus pensamientos.
Comprobaron que la piedra se había encogido realmente, y ni siquiera los más escépticos de los profesores pudieron dudar de lo que estaban viendo.
Pero veamos, ¿me concedes lo que antes dije: que todos los artífices trabajan en alguna cosa? Critias: Sin dudar. Sócrates: ¿Y te parece que trabajan únicamente en las cosas que les son propias o bien en las que conciernen a otros?
Sócrates: Porque durante tu infancia, en casa de tus maestros y en todas partes; en medio de tus juegos de dados o cualquier otro, te he visto muchas veces no dudar sobre la decisión de lo justo y de lo injusto, y decir con tono firme y seguro a cualquiera de tus camaradas, que era un pícaro, que era injusto, que te hacia una injusticia; ¿no es cierto esto?
Nadie, que haya penetrado y conozca la realidad Argentina de 1820 a 1825, de la cual es apenas un bosquejo lo que hemos dicho, podrá dudar que antes de la aprobación de esta ley, las provincias eran entidades soberanas y absolutamente independientes entre sí.
Calvo a escribir a Mitre en los siguientes términos: “La última carta que tuve el honor de dirigirle acompañada de algunos documentos fue con fecha 4 de diciembre pasado y por mano del señor don Ignacio de las Carreras; aunque no he recibido desde entonces ninguna de usted, no puedo dudar que habrá llegado a su poder.
Decir que los peligros en que nos hallamos no sean grandes, fuera necedad; dudar que los ahogos que nos oprimen son como sofocativos, fuera locura; no creer que nuestras presentes aflicciones son de la mayor monta, fuera negar la verdad; pero dar por imposible el remedio, es estar oprimido de un pánico temor y haberse desapropiado del; dar el caso presente por no sucedido, es negar a nuestra sus gloriosas hazañas; elegir el medio de sujetarse a la dura esclavitud que quieren imponernos nuestros Enemigos, es hacer afrenta a, degenerando de nuestros Predecesores.
Nacemos con un tipo de amor en nuestros corazones, que se desarrolla a medida que el espíritu se va perfeccionando y que nos conduce a amar aquello que nos parece bello sin que nadie nos haya dicho en qué consiste. ¿Quién puede, pues, dudar que estemos en el mundo para otra cosa que no sea amar?
¿Quién puede dudar que en los Excelentísimos brazos generales resida autoridad para, sobre todo los bienes en general y particular sin distinción, porque, estando interesada la pública salud, todos los medios están obligados y sujetos a aplicarse para la causa pública, de donde se infiere que los Excelentísimos brazos pueden apropiarse en este caso todos los medios que puedan producir prontas y efectivas sumas para oponerse a los que pretenden hacer decaer del todo el estado de ?
Aunque la Constitución de la República no ha estructurado una teoría completa respecto a las inmunidades parlamentarias y sólo se ha limitado a reglamentar algunas de sus aplicaciones, no se puede dudar que es esencial de dichas inmunidades que cada Cámara es la que decide sin más apelación sobre si sus integrantes pueden seguir siendo amparados por las mismas.
Los, y, ministros y criados que al presente se hallan en servicio del emperador y rey nuestro señor, no se debe dudar que, noticiosos de la generosa deliberación de los Excelentísimos brazos de morir antes que dejar de ser sus vasallos, entregándose vilmente a la, acordándose que nacieron libres y privilegiados, y que estas franquezas son las que les han elevado al honor y distinción que gozan, regarán con sus lágrimas los reales pies de su majestad, implorando de su clemencia los merecidos alivios.
La brevedad no permite hacer memoria de tantos príncipes, reyes, emperadores que, movidos por las reglas de la justicia, han ayudado a este a repeler la esclavitud que en diferentes tiempos ha querido la envidia imponer a : sólo hago memoria de los gloriosos emperadores Carlo Magno y Ludovico Pío, que vinieron en persona a socorrernos de nuestra opresión, ratificando y añadiéndonos singulares privilegios; y si esto ejecutaron aquellos piadosos emperadores por proteger oprimidos, ¿quién puede dudar que nuestro rey y invictísimo emperador, ligado con solemnes vínculos de tantos juramentos, y sabida nuestra constante resolución, no nos proteja y socorra en nuestra necesidad con todo su poder?