Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.940.926 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

dudar

0,01 sec.
dudar v. intr.
1   Vacilar ante varias posibilidades de elección acerca de una creencia, una noticia o un hecho.
v. tr.
2   No creer por completo en la veracidad de un hecho o una noticia.
3   Desconfiar de la honradez de alguien o sospechar que es culpable de una falta o delito.

dudar 
intr. Estar en duda.
tr. Dar poco crédito [a una especie que se oye].

dudar
v transitive-intransitive dudar [du'ðaɾ]
1 vacilar entre opciones contradictorias
Los investigadores dudan por oficio.
2 dar poco crédito a lo que se oye
dudar de la prensa amarilla
v i dudar
sospechar de la honradez de alguien
Duda de tu amabilidad.
Sinónimos
dudar
intransitivo
vacilar, fluctuar, titubear, estar entre dos aguas(coloquial), poner en cuarentena, sospechar, poner en entredicho, poner en tela de juicio, trepidar (América). creer.
Vacilar, fluctuar, titubear y estar entre dos aguas se utilizan cuando refieren a uno mismo; el resto tratándose de acciones o proyectos ajenos.
Traducciones
dudar douter
dudar zapochybovat
dudar tvivle
dudar epäillä
dudar sumnjati
dudar 疑う
dudar 의심하다
dudar twijfelen
dudar tvile
dudar zwątpić
dudar tvivla
dudar สงสัย
dudar nghi ngờ
dudar 疑惑, 疑问
dudar съмнение
dudar ספק
dudar 疑問
dudar
A. VT
1. (= no estar seguro de) → to doubt
espero que venga, aunque lo dudo muchoI hope she'll come, although I doubt very much (if) she will
-yo te ayudaré -no lo dudo, pero"I'll help you" - "I'm sure you will, but ..."
es lo mejor para ti, no lo dudesit's the best thing for you, believe me
a no dudarloundoubtedly
dudar que dudo que sea verdadI doubt (whether o if) it's true
dudo que yo haya dicho esoI doubt I said that
no dudo que sea capaz de hacerloI don't doubt that he's capable of doing it
dudar si dudaba si había echado la cartaI wasn't sure if I had posted the letter
2. (= vacilar sobre) lo dudé mucho y al final me decidí por el azulI thought about it o dithered a lot but in the end I decided on the blue one
si yo fuera tú, no lo dudaríaif I were you, I wouldn't hesitate
B. VI
1. (= desconfiar) → to doubt, have doubts
dudar de algoto question sth, doubt sth
los celos le hicieron dudar de su cariñojealousy made her question o doubt his affection
2. (= vacilar) no sé qué hacer, estoy dudandoI don't know what to do, I'm in two minds o I'm undecided
dudamos entre ir en autobús o en taxiwe were not sure whether to go by bus or taxi
dudaba entre los dosshe couldn't decide between the two
dudar en hacer algoto hesitate to do sth
dudaba en comprarlohe hesitated to buy it
no dudes en llamarmedon't hesitate to call me


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.