duda


También se encuentra en: Sinónimos.

duda

1. s. f. Estado de quien no está seguro de una cosa o no se decide entre dos juicios u opciones la duda se apoderó de él y ya no lo dejó hasta su muerte. dubitación, incertidumbre, vacilación certeza
2. Problema o cuestión que se propone para resolver al final de la clase estuvimos aclarando dudas. dificultad, problema
3. RELIGIÓN Vacilación o falta de firmeza en la fe religiosa vivía su religión angustiado por la duda.
4. duda filosófica FILOSOFÍA Escepticismo metódico que anima a considerar escrupulosamente todos los detalles antes de decidirse a expresar un juicio sobre cualquier asunto.
5. la duda ofende Frase con que se responde a una observación o pregunta cargada de intención sobre el modo de proceder de una persona.
6. no caber duda Expresión con la que se asegura la certeza de lo enunciado no cabe duda que vendrá, sin su equipaje no puede salir de viaje.
7. sin duda, sin duda alguna o sin ninguna duda loc. adv. Con toda probabilidad sin ninguna duda lloverá antes de que llegue el invierno.
8. tener alguien sus dudas Desconfiar de una persona o de una cosa él dice que vendrá mañana, pero yo tengo mis dudas.

duda

 
f. Indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, acerca de un hecho o una noticia, o respecto a las creencias religiosas.
Cuestión que se propone para resolverla.
Sin duda. loc. Ciertamente.
filos. duda filosófica Primer principio de la investigación filosófica para muchos filósofos, porque presupone la búsqueda de la verdad. En este campo se reconocen dos tipos de duda: la escéptica o real y la metódica o científica.
gram. adverbio de duda V. adverbio.

duda

('duða)
sustantivo femenino
1. falta de determinación ante varias posibilidades de elección paralizarse ante una duda
2. certeza cosa o tema que genera falta de determinación Tengo mis dudas sobre lo que dices que prometí.
ser una cosa completamente segura para alguien o en general No cabe duda de que estamos perdidos.
3. cuestión propuesta para su solución exponer las dudas a una profesor
vacilar sobre lo que se expresa Puso en duda los argumentos usados por su contrincante.
por si sucede algo inesperado Llévate un abrigo por las dudas.
Sinónimos

duda

sustantivo femenino
1 incertidumbre, irresolución*, perplejidad*, vacilación, indecisión, dilema*, disyuntiva, dubitación, hesitación.
Dubitación es propio de la lengua culta o formal.
2 pregunta, cuestión, interrogante, problema.
Por ejemplo: tengo una duda.
3 sospecha, recelo, incredulidad, escrúpulo, aprensión.
Por ejemplo: tengo mis dudas acerca de ese proyecto.

poner en duda locución cuestionar. dudar
por si las dudas locución adverbio si acaso acaso.
Traducciones

duda

tvivl

duda

dubo

duda

doute

duda

疑い

duda

pochybnost

duda

epäily

duda

sumnja

duda

의심

duda

tvil

duda

tvivel

duda

ความสงสัย

duda

kuşku

duda

sự nghi ngờ

duda

съмнение

duda

疑問

duda

ספק

duda

SF
1. (= incertidumbre) → doubt
yo todavía tengo mis dudas sobre élI still have my doubts about him
tengo la duda de si he apagado la luz o noI'm not sure whether I turned off the light or not
tengo enormes dudas religiosasI have great religious doubts
al principio tuve muchas dudasI had a lot of misgivings o doubts at first
queda la duda en pie sobredoubt remains about ...
un hecho que no admite dudaan unquestionable fact
ante la duda, no lo hagasif in doubt, don't
me asaltó la duda de siI was suddenly seized by a doubt as to whether ...
no cabe duda de quethere can be no doubt that ...
no cabe duda de que vendráhe'll undoubtedly come
no me cabe la menor duda de que vamos a ganarI have absolutely no doubt that we will win, there is absolutely no doubt in my mind that we will win
no te quepa duda de que se acordarán de tiyou can be sure that they will remember you
en caso de dudaif in doubt
"en caso de duda, consulte a su farmacéutico""if in doubt, consult your pharmacist"
para desvanecer o disipar toda dudain order to clear up any doubts, to banish all doubts
estar en duda aún está en duda si él será el nuevo directorthere's still some doubt as to o about whether he will be the new manager
su profesionalismo no está en dudahis professionalism is not in doubt
estoy en la duda sobre si me iré de vacaciones o noI'm undecided o in two minds about whether to go on holiday or not
fuera de toda dudabeyond all doubt
sin lugar a duda(s)without doubt, undoubtedly
dejar lugar a dudasto leave no room for doubt
poner algo en dudato question sth, doubt sth
nadie está poniendo en duda su fidelidadnobody is questioning o doubting his fidelity
no pongo en duda que sea verdad, peroI don't doubt that it's true, but ...
sacar a algn de dudas o de la dudato clear things up for sb
no me saca de dudasI'm none the wiser
salir de dudas pregúntaselo a él, así saldremos de dudasask him, then we'll know
pues no salimos de dudaswe're none the wiser, then
sin dudaundoubtedly
ésta es, sin duda alguna, una de las mejores novelas que he leídothis is, without (any) doubt, one of the best novels I've read, this is undoubtedly one of the best novels I've read
sin sombra de dudawithout a shadow of a doubt
la duda ofende ¿cómo que si te lo voy a devolver?, por favor, la duda ofendewhat do you mean am I going to give it back to you?, how could you think otherwise?
2. (= pregunta) → question, query
¿queda alguna duda?are there any queries?
me surge una dudathere's one point I'm not quite sure about

duda

f. doubt.

duda

f doubt
Ejemplos ?
Es sabido que sin el Amor no habría una Venus; si ésta fuera solamente una no habría más que un Amor, pero puesto que hay dos Venus, tiene que haber también dos Amores. ¿Quién duda de que hay dos Venus?
Helo aquí. El caso es que ayer –¿fue ayer?– Sí, sin duda, a no ser que haya sido antes, otro día, otro mes, otro año –no lo sé–. Debió ser ayer, pues el día no ha vuelto a amanecer, pues el sol no ha vuelto a salir.
Carácter irrenunciable de los derechos reconocidos por la Constitución y la ley. Interpretación favorable al trabajador en caso de duda insalvable sobre el sentido de una norma.
Fernandito, no cabe duda, mejoraba físicamente; su cuerpo, adolescente ya, se fortalecía; pero continuaba dando el mismo lastimoso espectáculo de un pensamiento ausente, de una voluntad muerta, de una conciencia entumecida, de un espíritu yerto.
-gritaron muchas voces. - No me cabe duda... -decía entretanto el Comandante, leyendo las señas que le había dado el Capitán general-.
--Porque no sé. --¡Que no sabe!...--¡Habrá hipócrita igual! --Sin duda quiere que le regalemos el oído... --¡Vamos! ¡Ya sabemos que ha sido V.
-exclamó vivamente la guipuzcoana-. ¿También tú vas a poner en duda mi categoría? ¡Yo soy tan Condesa como la del Montijo y tan Generala como la del Espartero!
Quisieron mis hados, o por mejor decir mis pecados, que una noche que estaba durmiendo, la llave se me puso en la boca, que abierta debía tener, de tal manera y postura, que el aire y resoplo que yo durmiendo echaba salía por lo hueco de la llave, que de canuto era, y silbaba, según mi desastre quiso, muy recio, de tal manera que el sobresaltado de mi amo lo oyó y creyó sin duda ser el silbo de la culebra; y cierto lo debía parecer.
Unas cuantas negras achuradoras sentadas en hilera al borde del zanjón oyendo el tumulto se acogieron y agazaparon entre las panzas y tripas que desenredaban y devanaban con la paciencia de Penélope, lo que sin duda las salvó, porque el animal lanzó al mirarlas un bufido aterrador, dio un brinco sesgado y siguió adelante perseguido por los jinetes.
Mirando y admirando estaba precisamente la madrileña a tan singular personaje, cuando los republicanos hicieron una descarga sobre él, por considerarlo sin duda más terrible que todos los otros, o suponerlo General, Ministro, o cosa así, y el pobre capitán, o lo que fuera, cayó al suelo, como herido de un rayo y con la faz bañada en sangre; en tanto que los revoltosos huían alegremente, muy satisfechos de su hazaña, y que los soldados echaban a correr detrás de ellos, anhelando vengar al infortunado caudillo.
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño. ¡La Providencia me inspiró sin duda alguna pensamiento tan atrevido!
Creerá sin duda el desdichado, fundándose en apariencias y murmuraciones calumniosas, que pienso testar en favor de cierta sobrina de mi última consorte: y yo le dejo en su equivocación, por las razones antedichas!...