ducha

ducha s. f.

1   Aplicación de agua que, en forma de chorro o lluvia, se hace caer o se dirige sobre el cuerpo para asearlo: había sudado bastante y decidió tomar una ducha; se dio una ducha antes de acostarse.

2   Aparato o instalación que permite hacer caer o dirigir agua, en forma de chorro o lluvia, sobre el cuerpo para asearlo.

3   Recipiente donde cae y se recoge el agua de este aparato.

4   Habitación o lugar donde está instalado este aparato.

---

ducha de agua fría fam. Noticia desagradable e inesperada.

---

ducha  (del fr. douche)

f. Chorro de agua que se hace caer sobre el cuerpo o sobre una parte de él, para limpieza o refresco, o con fines medicinales.

Aparato para dar duchas.

ducha de aire Corriente aérea dirigida a una cavidad, particularmente el tímpano, con objeto de desobstruir la trompa de Eustaquio.

ducha de agua fría fig. y fam.Noticia desagradable o que causa gran impresión.

ducha de vapor La que se proyecta por medio de un chorro de vapor de agua, simple, balsámica o aromatizada.

ducha escocesa Ducha al principio de agua caliente y después, sin transición, de agua fría.

---

ducha  (del l. ducta, conducida)

f. Lista que se forma en los tejidos.

---

ducha

s f ducha ['duʧa]

1 aplicación de agua sobre el cuerpo en forma de chorro o lluvia

tomar una ducha bien caliente

2 aparato dirige este chorro de agua

reparar la ducha

3 habitación donde está instalado este aparato

Nos cambiamos en las duchas del club.

ducha de agua fría
noticia repentina que causa impresión fuerte o desagradable

Su partida me cayó como una ducha de agua fría.

Traducciones

ducha Brause, Dusche

ducha douche

ducha doccia

ducha دُش

ducha sprcha

ducha brusebad

ducha ντους

ducha suihku

ducha tuš

ducha シャワー

ducha 샤워

ducha douche

ducha dusj

ducha prysznic

ducha chuveiro

ducha душ

ducha dusch

ducha การอาบน้ำฝักบัว

ducha duş

ducha tắm hoa sen

ducha 淋浴

ducha SF → shower
darse o tomarse o pegarse > una ducha → to have a shower, take a shower (esp EEUU)
una ducha de agua fría el rechazo de su propuesta fue una ducha de agua fría para él → the rejection of his proposal was a real shock to the system for him
dar una ducha de agua fría a un proyecto → to pour cold water on a plan
ducha de teléfono → detachable-head shower, hand-held shower
ducha escocesa → alternately hot and cold shower
ducha vaginal → douche