dotado

Traducciones

dotado

gifted, talented, accomplished, hung like a horse

dotado

nadaný

dotado

talentfuld

dotado

begabt

dotado

lahjakas

dotado

doué

dotado

nadaren

dotado

dotato

dotado

生まれつき才能のある

dotado

천부의 재능이 있는

dotado

begavet

dotado

talentoso

dotado

begåvad

dotado

มีพรสวรรค์

dotado

yetenekli

dotado

có tài

dotado

ADJ
1. [persona] → gifted, exceptional (EEUU)
los niños excepcionalmente dotadosexceptionally gifted children
un hombre muy bien dotadoa well-endowed man
dotado de algo María está dotada de talento musicalMaria is musically talented o gifted
está dotado de una buena formación religiosahe has received a good religious education
dotado para algo Adela no está muy dotada para el deporteAdela does not have great sporting ability o a great talent for sport
2. [máquina, edificio] dotado de algo: un hospital dotado de todos los adelantos técnicosa hospital equipped with all the latest technology
un coche dotado de cierre centralizadoa car fitted with central locking
3. [premio, certamen] un premio dotado con un millón de eurosa prize worth a million euros
Ejemplos ?
- Escucha, amiguito - le dijo -, tenemos que hablar tú y yo. Dios te ha dotado de aptitudes excepcionales, y ha querido al mismo tiempo que no te faltase la ayuda de personas virtuosas.
Amasaban en los primeros tiempos el “bizcocho” destinado a alimento de las tropas del “presidio” y a abastecimiento de los buques de arribada o tránsito, y más tarde se acostumbraron a preparar los caramelos y masas que sus esclavos – antecesores lejanos de los actuales “heladeros” y “maniseros” – salían a ofrecer en la venta callejera. En resumen, la mujer montevideana fue desde los principios un ser social ricamente dotado.
No era nada de este planeta, sino un trozo del espacio exterior; y, como tal, estaba dotado de propiedades exteriores y desconocidas y obedecía a leyes exteriores y desconocidas.
Por esta parte de belleza que se ofrece a la vista, querido hijo de Glaucon, no has degenerado de tus abuelos; y si en cuanto a sabiduría y a otras cualidades análogas estás dotado en los términos manifestados por Critias, entonces, mi querido Carmides, declaro que tu madre ha echado al mundo un dichoso mortal.
Si el historiador de mañana es además de veras comprensivo y dotado de la capacidad suficiente para no dejarse influir por la verdad formal de los documentos oficiales (válvulas de escape o puentes de plata de mucho uso útil)...
III Alguna vez Carlos María Ramírez dijo, refiriéndose a este documento, que “ nunca (como en él) el derecho y la justicia hablaron un lenguaje más altivo sin otro apoyo eficaz que la explosión de la conciencia humana y del sentimiento patrio ”. Y no exageró en verdad el egregio periodista dotado de singular clarividencia.
El señor Rivera Pastor ataca en giro agudo y profundo las cuestiones más gravemente filosóficas del problema. Pocas veces un jurista se hallará dotado de más sólida preparación en filosofía.
Tanta pérdida de tiempo de los hombres en juegos sin fruto, en esfuerzos sin mejoramiento de la naturaleza, en falso trabajo creador, hizo que el Teotl encarnara en un apuesto mancebo dotado de la energía de QUETZALCOATL, la creatividad.
La puesta en marcha del procedimiento exige que la Comisión Promotora presente ante la Mesa de la Cámara un Texto Articulado dotado de unidad sustantiva precedido de una exposición de motivos.
Además les hemos dotado de equipo que les permite mejorar su desempeño y estamos poniendo la tecnología digital al servicio de la vigilancia y seguridad del país.
Artículo 11º La organización, desarrollo y vigilancia de los procesos electorales para las elecciones de Gobernador, Diputados a la Legislatura del Estado y Ayuntamientos, es una función estatal que se realiza a través de un organismo público autónomo, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propios, denominado Instituto Electoral del Estado de México, en cuya integración participarán el Poder Legislativo, los partidos políticos y los ciudadanos, en los términos dispuestos por esta Constitución y la ley de la materia.
Si el alumno no se encuentra dotado con las técnicas que un lingüista aplica para conocer, describir y explicar la creatividad, ricas combinatorias innovantes y sorprendentes, de una lengua, de nada servirán los esbozos programáticos de temas gramaticales mezclados de nostalgias por un saber inútil y miedoso al pensar eficaz del estudiante.