dotar (redireccionado de dotadas)

dotar v. tr.

1   Dar o conceder una cualidad o una capacidad a una persona para ejercer una actividad: la naturaleza lo dotó con una sensibilidad especial para la pintura.

2   Dar o equipar una cosa con algo que la complete o mejore: han dotado la casa de un nuevo sistema de calefacción.

3   Asignar una cantidad de dinero como sueldo, premio o pago.

4   Asignar a un lugar las personas o los medios necesarios para su funcionamiento.

5   Asignar dote a una mujer.

---

dotar 

tr. Constituir dote [a la mujer].

Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].

fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.

Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.

Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].

Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].

Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

---

dotar

v t dotar [do'taɾ]

1 equipar, proveer a una persona o cosa de una mejora

El nuevo avión se ha dotado con la última tecnología.

2 poseer una persona una cualidad o talento natural

La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.

3 otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio

La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

Tesauro

dotar

transitivo

proveer.

Traducciones

dotar corredare, dotare, equipaggiare

dotar VT

1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algo → to provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquesta → the theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentos → the laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología moderna → the plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidad → they are trying to legitimize the regime

2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupias → he provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidades → he was endowed o blessed by nature with good qualities