dotación

dotación s. f.

1   Concesión a una persona de una cualidad o una capacidad para ejercer una actividad: la dotación de inteligencia diferencia a los hombres de los animales.

2   Equipamiento de una cosa con algo que la complete o mejore: el barrio ha mejorado mucho con la dotación de nuevos espacios deportivos.

3   Asignación de una cantidad de dinero como sueldo, premio o pago: la dotación de la beca se ha aumentado este año.

4   Asignación de las personas o los medios necesarios para el buen funcionamiento de una actividad: el Ayuntamiento estudia la dotación de los nuevos coches para la policía municipal.

5   Conjunto de personas destinadas a realizar un servicio o una actividad: en verano se aumenta la dotación de bomberos.

---

dotación 

f. Acción y efecto de dotar.

Aquello con que se dota.

Personal de un taller, oficina, etc.

biol. dotación cromosómica Conjunto de cromosomas pertenecientes a una célula.

dep. En el deporte náutico, equipo.

mar. y mil. Tripulación de un buque de guerra.

---

dotación

s f dotación [dota'θjon]

1 personal de una institución pública

dotación de bomberos

2 personas asignadas a un barco de guerra

dotación de un navío

3 asignación de dinero

dotación para construir un edificio

Tesauro

dotación

sustantivo femenino

1 asignación.

2 tripulación, marinería.

3 personal.

Traducciones

dotación dotazione, equipaggio, fornitura

dotación SF

1. (= dinero) → endowment
han aumentado la dotación del premio → the value of the prize has been increased, the prize money has been increased

2. (= plantilla) → staff, personnel (Náut) → crew
la dotación es insuficiente → we are understaffed
una dotación del parque de bomberos → a team of firefighters