dotar

(redireccionado de dotaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

dotar

(Del lat. dotare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo dotó el proyecto con varios millones. donar
2. Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una persona o una cosa.
3. Destinar una dotación de personal o de material a un organismo o un establecimiento dotó la ciudad de las mejores instalaciones deportivas. suministrar, proveer
4. ECONOMÍA Señalar un sueldo a un empleo o un cargo.
5. Equipar, poner en una cosa otra que la mejora dotar al hospital de los más avanzados sistemas de diagnosis.
6. Dar bienes o dinero como dote a una mujer que va a casarse.

dotar

 
tr. Constituir dote [a la mujer].
Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].
fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.
Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.
Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].
Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].
Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

dotar

(do'taɾ)
verbo transitivo
1. quitar proveer a una persona o cosa de una mejora Dotaron el nuevo avión con la última tecnología.
2. otorgar una cualidad o talento natural a alguien La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.
3. otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

dotar


Participio Pasado: dotado
Gerundio: dotando

Presente Indicativo
yo doto
tú dotas
Ud./él/ella dota
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotáis
Uds./ellos/ellas dotan
Imperfecto
yo dotaba
tú dotabas
Ud./él/ella dotaba
nosotros, -as dotábamos
vosotros, -as dotabais
Uds./ellos/ellas dotaban
Futuro
yo dotaré
tú dotarás
Ud./él/ella dotará
nosotros, -as dotaremos
vosotros, -as dotaréis
Uds./ellos/ellas dotarán
Pretérito
yo doté
tú dotaste
Ud./él/ella dotó
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotasteis
Uds./ellos/ellas dotaron
Condicional
yo dotaría
tú dotarías
Ud./él/ella dotaría
nosotros, -as dotaríamos
vosotros, -as dotaríais
Uds./ellos/ellas dotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dotara
tú dotaras
Ud./él/ella dotara
nosotros, -as dotáramos
vosotros, -as dotarais
Uds./ellos/ellas dotaran
yo dotase
tú dotases
Ud./él/ella dotase
nosotros, -as dotásemos
vosotros, -as dotaseis
Uds./ellos/ellas dotasen
Presente de Subjuntivo
yo dote
tú dotes
Ud./él/ella dote
nosotros, -as dotemos
vosotros, -as dotéis
Uds./ellos/ellas doten
Futuro de Subjuntivo
yo dotare
tú dotares
Ud./él/ella dotare
nosotros, -as dotáremos
vosotros, -as dotareis
Uds./ellos/ellas dotaren
Imperativo
dota (tú)
dote (Ud./él/ella)
dotad (vosotros, -as)
doten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dotado
tú habías dotado
Ud./él/ella había dotado
nosotros, -as habíamos dotado
vosotros, -as habíais dotado
Uds./ellos/ellas habían dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
tú habrás dotado
Ud./él/ella habrá dotado
nosotros, -as habremos dotado
vosotros, -as habréis dotado
Uds./ellos/ellas habrán dotado
Pretérito Perfecto
yo he dotado
tú has dotado
Ud./él/ella ha dotado
nosotros, -as hemos dotado
vosotros, -as habéis dotado
Uds./ellos/ellas han dotado
Condicional Anterior
yo habría dotado
tú habrías dotado
Ud./él/ella habría dotado
nosotros, -as habríamos dotado
vosotros, -as habríais dotado
Uds./ellos/ellas habrían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
tú hubiste dotado
Ud./él/ella hubo dotado
nosotros, -as hubimos dotado
vosotros, -as hubísteis dotado
Uds./ellos/ellas hubieron dotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dotado
tú hayas dotado
Ud./él/ella haya dotado
nosotros, -as hayamos dotado
vosotros, -as hayáis dotado
Uds./ellos/ellas hayan dotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dotado
tú hubieras dotado
Ud./él/ella hubiera dotado
nosotros, -as hubiéramos dotado
vosotros, -as hubierais dotado
Uds./ellos/ellas hubieran dotado
Presente Continuo
yo estoy dotando
tú estás dotando
Ud./él/ella está dotando
nosotros, -as estamos dotando
vosotros, -as estáis dotando
Uds./ellos/ellas están dotando
Pretérito Continuo
yo estuve dotando
tú estuviste dotando
Ud./él/ella estuvo dotando
nosotros, -as estuvimos dotando
vosotros, -as estuvisteis dotando
Uds./ellos/ellas estuvieron dotando
Imperfecto Continuo
yo estaba dotando
tú estabas dotando
Ud./él/ella estaba dotando
nosotros, -as estábamos dotando
vosotros, -as estabais dotando
Uds./ellos/ellas estaban dotando
Futuro Continuo
yo estaré dotando
tú estarás dotando
Ud./él/ella estará dotando
nosotros, -as estaremos dotando
vosotros, -as estaréis dotando
Uds./ellos/ellas estarán dotando
Condicional Continuo
yo estaría dotando
tú estarías dotando
Ud./él/ella estaría dotando
nosotros, -as estaríamos dotando
vosotros, -as estaríais dotando
Uds./ellos/ellas estarían dotando
Sinónimos

dotar

transitivo
Traducciones

dotar

equip, endow, provide, to endow

dotar

give

dotar

ให้

dotar

VT
1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algoto provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquestathe theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentosthe laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología modernathe plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidadthey are trying to legitimize the regime
2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupiashe provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidadeshe was endowed o blessed by nature with good qualities
Ejemplos ?
En ellos representaron a divinidades, hombres, animales y escenas significativas referidas a temas ceremoniales y mitos que reflejaban su concepción del mundo, destacándose la asombrosa expresividad, perfección y realismo con que los dotaban.
Aprovechando la magnética, profunda y entristecida voz de Scott y siempre con Phil Spector como máxima referencia sonora, Franz, Raymonde y Guest dotaban a las narraciones y ejecuciones del terceto un enfático halo melodramático que caló con éxito en la audiencia británica.
La primera vez que sucedió fue en 1996, con la consulta de reforma constitucional en la que se dotaban de amplios poderes al presidente.
De este modo Tocornal logrará la promulgación de leyes tales como la de "facultades extraordinarias", usadas en caso de conmoción pública, que dotaban de amplios poderes al presidente, "Ley de Gastos Reservados", sirvió para sustentar el gran número de espías e infiltrados para desbaratar distintos intentos de revoluciones al autorizar el gasto secreto de 6000 pesos para costear estos funcionarios, y la "Ley de Elecciones", que dejó el proceso electoral bajo el control de intendentes y gobernadores, con lo cual se benefició el intervencionismo del gobierno.
El hecho de ser ambos Villarejos posiciones avanzadas y fronterizas de sus respectivos (y enemigos) señoríos, y sus condiciones limítrofes, a su vez, con el Señorío de Alarcón; dotaban a la zona de un importantísimo valor estratégico a la vez que ocasionaba múltiples desavenencias y disputas.
Los regimientos de caballería dotaban de una mayor flexibilidad a la clase de operaciones que podían desempeñar las cohortes, hasta el punto de que una cohors equitata podía considerarse en la práctica como un pequeño ejército independiente.
Por consecuencia del desconocimiento del público estos estilos se denominaron música máquina, puesto que los sonidos instrumentales como la guitarra habían desaparecido prácticamente mientras los sonidos principales eran creados por "máquinas" como sintetizadores, sampleadores y secuenciadores que dotaban a las producciones de sonidos similares a los de cualquier maquinaria.
Las rentas de los beneficios se repartían equitativamente entre los co-rectores que hubiera, y, en su defecto, los concejales dotaban uno o varios vicarios con ese dinero; los vicarios no tenían que ser hijos del valle.
Robles y tejos milenarios crecen en las proximidades de muchos templos como vestigio de las poblaciones celtas que establecían sus lugares de culto en las proximidades de algún árbol al que dotaban de significado sagrado.
Aunque las "ralladas" frenéticas y los "subidones" interminables dotaban a este estilo de mayor agresividad la composidad de algunas melodías hacía que los temas pareciesen enfocados hacia un público infantil.
Otras basadas en hechos reales son las que giran alrededor de las pulquerías que se ubicaban en la colonia América frente a la entrada principal, donde antaño se encontraba una plaza de toros y un depósito de tranvías, por lo que para dotar de la tradicional botana a su concurrencia se dotaban de verduras y caracoles cosechados en la parte más interna del panteón entre las tumbas, por la década de 1970, esa zona aún estaba sin utilizar, otra era el uso de las “Chomas”, el casquete de cráneo que les quedaba a los cuerpos que habían pasado por una necropsia, la cual era limpiada y sellada para servir en ellas el pulque.
Lo que hasta ahora conocemos de la cultura maya precolombina nos da a entender que estamos ante una antigua sociedad en la que la religión, y sobre todo, la inmensa fe y devoción, dotaban de sentido a todo lo que entonces pasaba, y en la que por tanto, los dioses debían ser venerados muy bien.