dotar

(redireccionado de dota)
También se encuentra en: Sinónimos.

dotar

(Del lat. dotare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Asignar o entregar una dotación de dinero a una fundación o un organismo dotó el proyecto con varios millones. donar
2. Dar o poner la naturaleza ciertas buenas cualidades o dones en una persona o una cosa.
3. Destinar una dotación de personal o de material a un organismo o un establecimiento dotó la ciudad de las mejores instalaciones deportivas. suministrar, proveer
4. ECONOMÍA Señalar un sueldo a un empleo o un cargo.
5. Equipar, poner en una cosa otra que la mejora dotar al hospital de los más avanzados sistemas de diagnosis.
6. Dar bienes o dinero como dote a una mujer que va a casarse.

dotar

 
tr. Constituir dote [a la mujer].
Señalar bienes [para una fundación o instituto benéfico o de otra índole].
fig.Adornar la naturaleza [a un niño] con particulares dotes y cualidades.
Proveer [a una oficina, a un buque, etc.] de los empleados que se consideran convenientes y asimismo de los enseres y objetos materiales que puede necesitar.
Asignar sueldo o haber [a un empleo o cargo cualquiera].
Asignar cantidad [a una partida del presupuesto].
Dar [a una cosa] alguna propiedad o cualidad ventajosa.

dotar

(do'taɾ)
verbo transitivo
1. quitar proveer a una persona o cosa de una mejora Dotaron el nuevo avión con la última tecnología.
2. otorgar una cualidad o talento natural a alguien La naturaleza lo ha dotado de un gran talento para la música.
3. otorgar bienes o dinero a una mujer que va a contraer matrimonio La familia ha dotado a la joven con abundantes bienes.

dotar


Participio Pasado: dotado
Gerundio: dotando

Presente Indicativo
yo doto
tú dotas
Ud./él/ella dota
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotáis
Uds./ellos/ellas dotan
Imperfecto
yo dotaba
tú dotabas
Ud./él/ella dotaba
nosotros, -as dotábamos
vosotros, -as dotabais
Uds./ellos/ellas dotaban
Futuro
yo dotaré
tú dotarás
Ud./él/ella dotará
nosotros, -as dotaremos
vosotros, -as dotaréis
Uds./ellos/ellas dotarán
Pretérito
yo doté
tú dotaste
Ud./él/ella dotó
nosotros, -as dotamos
vosotros, -as dotasteis
Uds./ellos/ellas dotaron
Condicional
yo dotaría
tú dotarías
Ud./él/ella dotaría
nosotros, -as dotaríamos
vosotros, -as dotaríais
Uds./ellos/ellas dotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dotara
tú dotaras
Ud./él/ella dotara
nosotros, -as dotáramos
vosotros, -as dotarais
Uds./ellos/ellas dotaran
yo dotase
tú dotases
Ud./él/ella dotase
nosotros, -as dotásemos
vosotros, -as dotaseis
Uds./ellos/ellas dotasen
Presente de Subjuntivo
yo dote
tú dotes
Ud./él/ella dote
nosotros, -as dotemos
vosotros, -as dotéis
Uds./ellos/ellas doten
Futuro de Subjuntivo
yo dotare
tú dotares
Ud./él/ella dotare
nosotros, -as dotáremos
vosotros, -as dotareis
Uds./ellos/ellas dotaren
Imperativo
dota (tú)
dote (Ud./él/ella)
dotad (vosotros, -as)
doten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dotado
tú habías dotado
Ud./él/ella había dotado
nosotros, -as habíamos dotado
vosotros, -as habíais dotado
Uds./ellos/ellas habían dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
tú habrás dotado
Ud./él/ella habrá dotado
nosotros, -as habremos dotado
vosotros, -as habréis dotado
Uds./ellos/ellas habrán dotado
Pretérito Perfecto
yo he dotado
tú has dotado
Ud./él/ella ha dotado
nosotros, -as hemos dotado
vosotros, -as habéis dotado
Uds./ellos/ellas han dotado
Condicional Anterior
yo habría dotado
tú habrías dotado
Ud./él/ella habría dotado
nosotros, -as habríamos dotado
vosotros, -as habríais dotado
Uds./ellos/ellas habrían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
tú hubiste dotado
Ud./él/ella hubo dotado
nosotros, -as hubimos dotado
vosotros, -as hubísteis dotado
Uds./ellos/ellas hubieron dotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dotado
tú hayas dotado
Ud./él/ella haya dotado
nosotros, -as hayamos dotado
vosotros, -as hayáis dotado
Uds./ellos/ellas hayan dotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dotado
tú hubieras dotado
Ud./él/ella hubiera dotado
nosotros, -as hubiéramos dotado
vosotros, -as hubierais dotado
Uds./ellos/ellas hubieran dotado
Presente Continuo
yo estoy dotando
tú estás dotando
Ud./él/ella está dotando
nosotros, -as estamos dotando
vosotros, -as estáis dotando
Uds./ellos/ellas están dotando
Pretérito Continuo
yo estuve dotando
tú estuviste dotando
Ud./él/ella estuvo dotando
nosotros, -as estuvimos dotando
vosotros, -as estuvisteis dotando
Uds./ellos/ellas estuvieron dotando
Imperfecto Continuo
yo estaba dotando
tú estabas dotando
Ud./él/ella estaba dotando
nosotros, -as estábamos dotando
vosotros, -as estabais dotando
Uds./ellos/ellas estaban dotando
Futuro Continuo
yo estaré dotando
tú estarás dotando
Ud./él/ella estará dotando
nosotros, -as estaremos dotando
vosotros, -as estaréis dotando
Uds./ellos/ellas estarán dotando
Condicional Continuo
yo estaría dotando
tú estarías dotando
Ud./él/ella estaría dotando
nosotros, -as estaríamos dotando
vosotros, -as estaríais dotando
Uds./ellos/ellas estarían dotando
Sinónimos

dotar

transitivo
Traducciones

dotar

equip, endow, provide, to endow

dotar

give

dotar

ให้

dotar

VT
1. (= equipar) dotar (a) algo de o con algoto provide sth with sth
dotaron el teatro de una orquestathe theatre was provided with an orchestra
han dotado el laboratorio con los mejores instrumentosthe laboratory has been provided with the best equipment, the laboratory has been equipped with the best instruments
han dotado el avión de toda la tecnología modernathe plane has been equipped o fitted with all the latest technology
intentan dotar al régimen de legitimidadthey are trying to legitimize the regime
2. dotar a algn de algo: dotó a su hija con un millón de rupiashe provided his daughter with a million rupees as a dowry
la naturaleza lo dotó de buenas cualidadeshe was endowed o blessed by nature with good qualities
Ejemplos ?
De esa percepción, de esa sensopercepción, y hasta neuropercepción, el intelecto se dota de significaciones que aguzan las operaciones de la semiosis con la cual podrán realizar la integración dinámica que los lleve al camino de la autorrealización neohumanística que siempre hemos propuesto desde nuestras investigaciones y nuestra práctica docente.
También nos asomamos a la casa de los jóvenes o Tepochcalli, donde se les enseñaba a reconocer sus fortalezas y sus potencias para cumplir los compromisos obligatorios con la sociedad y si sus capacidades, competencias diríamos hoy, eran de excelencia, llegar a la máxima institución cultural de aquellas épocas, el Calmécac o casa del mecate, donde mecate simboliza a la vez disciplina y unión; el mecate une, pero también exige el complimiento de nuestros deberes al fortalecer la voluntad de ser un hombre de conocimiento; un hombre que tiene conciencia de sí, de la sociedad y de las fuerzas de la Naturaleza; un hombre que fortalece su voluntad y se dota de la potencia creadora de mejorar para la colectividad.
Realiza la pavimentación de importantes sectores de la ciudad. Dota de agua potable a Puerto Bolívar y Guabo y suscribe con el Gobierno Nacional el Convenio de Financiación de la obra de agua potable para Machala.
No olvidemos que Maquiavelo busca la “veritá effettuale”, la verdad comprobable, y que preceptos y cuerpo están vinculados entre sí y obedecen a circunstancias o condiciones y a metas perseguidas. Fines y medios están conectados y esto dota a la obra de una muy especial organicidad.
Se llevó fluido eléctrico a 1.250,000 habitantes, distribuidos en 840 poblados, en algunos de los cuales, pobres y apartados, es el primer servicio público con que se les dota.
La nueva Ley protege y estimula las tres formas de tenencia de la tierra amparadas por nuestra Carta Fundamental: el ejido, la propiedad comunal y la auténtica pequeña propiedad; propicia la distribución equitativa de las tierras y de las aguas y echa las bases para una organización eficiente y productiva en el campo; instaura el voto secreto en la elección de las autoridades del ejido y prohíbe que éstas se reelijan indefinitivamente, fortaleciéndose así su vida democrática; reconoce la igualdad plena del hombre y la mujer como sujetos de derecho agrario; a las mujeres campesinas del ejido las dota de tierras para formar unidades agrícolas industriales...
Por otra parte, los facciosos no han logrado los objetivos que se proponían en los primeros momentos, cuan- do la sorpresa y la desorienta- ción causan mayores extragos que las bajas en estos trances; bien por el contrario, el general Goded, jefe de la rebelión en Cataluña, que se ha tenido que ren- dir a las tropas leales; así co- mo otros jefes militares y el comandante y oficiales del ca- ñonero «Churruca» que fueron apresados por la propia dota- ción de este buque de nues- tra Marina de guerra.
Con esta relevante realización de la ingeniería y el urbanismo mexicanos, se dota a la ciudad de Tijuana en 52 kilómetros de nuevas calzadas que resuelven agudos y antiguos problemas del tránsito citadino.
Con ese fin: Dota al sector agrario del apoyo económico y técnico para incrementar la producción y productividad, y otorga las garantías y asegura la estabilidad suficientes para el cumplimiento de dichos propósitos.
En el momento actual de dura guerra civil el Partido comunista sólo podrá realizar su cometido si su organización está lo más centralizada posible, si se impone dentro de ella una disciplina férrea y si el centro dirigente del partido, apoyado en la confianza de sus miembros, tiene fuerza y autoridad y se le dota de los más amplios poderes.
Además de realizar obras para su uso en fines agropecuarios se abastece de agua potable y se dota de alcantarillado a las poblaciones.
HACER HABLAR A LAS IMÁGENES PARA DISCUTIR Y ESCRIBIR LO QUE DICEN La potencialidad generativo–idiomática que las imágenes promueven en los alumnos aporta un abanico impresionante de prácticas y de motivaciones para que el alumno hable, escriba, enriquezca su vocabulario, reflexione y descubra estructuras lingüísticas y literarias, además, de semióticas en general. Los dota de una mayor capacidad hermenéutica para descubrir mensajes y sus manipulaciones o construirlos.