dormidera

dormidera

1. s. f. BOTÁNICA Adormidera, planta de cuyo fruto se extrae el opio.
2. s. f. pl. coloquial Facilidad para dormir no sufras por el ruido, tiene buenas dormideras.
Traducciones

dormidera

SF
1. (Bot) → poppy, opium poppy
2. tener buenas dormiderasto get off to sleep easily
Ejemplos ?
Y por el mismo modo es apropiado tiempo para entregar el lino al suelo, y de la dormidera el dedicado grano a la santa Ceres sin recelo, cuando está seco el campo, y el nublado alto y suspenso se anda por el cielo; mas de las habas es la sementera, cuando aparece ya la primavera.
También harás que a veces repartido goce el segado campo de reposo, y que por luengo espacio entorpecido con moho se endurezca el perezoso; sembrarás cebada allí, venido su tiempo, de do en vaina sonoroso coges el legumbre, o fue arrancada de do por ti la arveja delicada; de donde sacaste del lupino triste la caña flaca vocinglera. Mas quema, adonde nace, el campo el lino, y la bañada en sueño dormidera le quema y las avenas.
Papaver cornutum Garsault Castellano: adormidera, adormidera amarilla, adormidera cornuda, adormidera de mar, adormidera marina), adormidera maritima, adormidera marítima, adormideras marinas, adormideras marítimas, almacharan, almacharán de mar, amapola amarilla, amapola cornuda, amapola de las playas, amapola loca, amapola macho, amapola marina, amapola maritima, amapola marítima, amapola mestiza, dormidera marina, dormidera maritima, dormidera marítima, dormideras marinas, dormideras que tienen forma de cuernos, glaucio, glaucio amarillo, herba de las morenas, papaver cornudo, rosella marina, rosetas, rosetas amarillas.
Ababolones, adormidera, adormidera blanca, adormidera lunar, adormidera negra, adormideras, adormideras blancas, adormilera, almidera, amapola, amapola blanca, amapola de adorno, amapola real, amapolona, amapola de la droga, apio dormidera, cascal, cascales, dormidera, dormideras, dormideras blancas, hierba cascales, hierba dormidera, opio, papaver blanco, papola, papoya.
grandiflorum (Benth.) Pau Ballarida, dormidera malvar, guacharrillo, guacharro, matacandiles, mayas, moria, pamplina, pamplinas, pañuelito, picapollos, pico churro, pico de pajarito, zadorija, zadrija, zahorija, zapalilla, zapatilla de la reina, zapatillas, zapatito, zapatito de la Virgen, zarodijas.
En su evolución, el área de Mairiporã, inicialmente llamada Juqueri (planta leguminosa conocida como dormidera), se configuró al igual que otros núcleos de poblamiento alrededor de la Villa de São Paulo, sirviendo como protección y punto de apoyo en las rutas de conexión con el sertão interior.
En 1696, el poblado fue elevado a la categoría de Villa de Nossa Senhora do Desterro de Juqueri, palabra tupi que designa la planta dormidera.
Las especies son el – apamate (tabebuid rosea), el bucare (Eyhrina glanca), la guayabita sabanera (Psidiunm gunneensis), y la dormidera (Mimosa spp.) Actualmente estas comunidades vegetales están siendo intervenidas lo cual en peligro las pocas especies de fauna silvestre existentes también se encuentran formaciones arbustivas, representadas por el tiempo matorral producto de la intervención antropica de los bosques.
Dentro de este tipo de bosque se observan especies específicas de las familias Araceae, Musinaceae Baril y Piperaceae, Carbonero (Abarema sp), Cedro (cedrela sp), Agarrobo (Himenea coubaril), Guamo (Imga sp), Laurel (Ocotea sp), Hobo (Spondias mombin), Las especies de flora más importantes son: Algarrobo Aguacate Aceituno Dormidera Guamo Guáimaro Helecho Platanillo Pionía Yarumo Vara santa Higuerón Caimito Cedro Caracolí Carreto Ceiba tolua Algarrobo Roble Bosque Muy Húmedo Premontano: Caracterizado por una temperatura media superior a 24o C, precipitación promedio anual de 2000 a 4000 mm, en alturas de 800 a 1000 msnm y topografía variable.
Castellano: abeleño, adormidera, adormidera de zorra, aveniños, baleño, beleño, beleño blanco, beleño dorado, beneno, beninos, beniños, bininos, biñiños, colecillas locas, dormidera, flor de la muerte, hierba loca, meleño, niños, tabaco, tabaco borde, veleño, veleño blanco, veleño blanquillo, veleño de Creta mayor, veninio, vizleño, viznino.
Entre las especies de flora sobresalen: La chuquiragua, la chilca, el mortiño, el sigse, pumamaqui, romerillo, laurel de cera, la sangre de drago, la dormidera y el sunfo los cuales son empleados con fines medicinales por los moradores de la zona.
Las sabanas de "bancos", bajíos y esteros presentan especies como el Mastranto (Hyptis suaveolens), el Estoraque (Vernonia brasiliana), la Cola de vaca (Andropogon bicornis), la paja de agua (Hymenachne amplexicaulis), la Dormidera (Mimosa pigra) y la Guaica (Rochefortia spinosa).