Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.988.833 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

donde

0,01 sec.
donde adv.
1   Indica el lugar en el que ocurre cierta cosa o en el que se encuentra alguien o algo: el libro está donde te dije; esta es la casa donde nací.
prep.
2   Indica el lugar en el que está alguien o algo: iremos donde el juez.
3  fam. En casa de la persona que se indica: estuvimos en donde Pedro.

donde 
adv. l. Que ejerce a la vez función de pronombre relativo.
Indica una vaga relación local que solo se determina por su antecedente: allí es d. voy; la ciudad d. estábamos; aquello es d. queremos llegar; dijo muchas tonterías, de d. deduje que estaba beodo. A veces el antecedente se calla: d. las dan las toman.
Cuando las relaciones locales expresan movimiento, puede llevar las preposiciones correspondientes; adonde (o simplemente donde) indica el lugar de destino; de d., el de procedencia u origen; por d., el lugar de tránsito; hacia d., la dirección y hasta d., el límite del movimiento. El lugar de permanencia o reposo se expresa por en d., y más corrientemente por el simple donde.
A casa de, o el sitio en que está: estuve d. fulano; iremos d. el juez.
prnl. relat. Equivale a que, el que y el cual, e introduce oraciones subordinadas adjetivas: la casa d. nací. Con las preposiciones en y por indica deducción o consecuencia: por d. conocí que me engañaba.
¿Por dónde? loc. adv. ¿Por qué razón, causa o motivo?: ¿por d. tengo que creerlo?.
Donde no. loc. adv. De lo contrario.

donde
adv donde ['donde] señala el lugar en el que se realiza una acción, o en el que se encuentra una persona o cosa
La casa donde vivo está lejos.
Tesauro
donde
adverbio
adonde.
«Como los pronombres relativos, se construye con antecedente (nombre propio, adverbio de lugar u oración) y equivale a en que, en el que, etc., cuando va sin preposición, o al simple pronombre que, el que, lo que, etc., cuando va precedido de preposición. La calle donde nací; la tierra por donde pisa; las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. Cuando en estos casos a antecede a donde, se escribe adonde. El lugar adonde vamos.
Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 1992.
Traducciones
donde on
donde wo, wohin
donde kie
donde , chez
donde dove, laddove, ove
donde doko, どこ, 何処, ・・・する所に
donde onde
donde где
donde حيث
donde kde
donde hvor
donde όπου
donde missä
donde gdje
donde …하는 곳에
donde terwijl
donde der
donde gdzie
donde där
donde ในที่ซึ่ง
donde nerede
donde ở nơi mà
donde
A. ADV
1. + INDICwhere
la nota está donde la dejastethe note's where you left it
la casa donde nacíthe house where I was born, the house I was born in
el sitio donde lo encontréthe place (where) I found it
a donde ahí es a donde vamos nosotrosthat's where we're going
fue a donde estaban elloshe went to (the place) where they were
de donde el país de donde vienenthe country they come from
la caja de donde lo sacóthe box he took it out of, the box from which he took it
en donde fui a la India, en donde nos conocimosI went to India, (which is) where we met
el pueblo en donde vivethe village where o in which he lives
por donde la escalera por donde había salidothe empty staircase down which he had left
la puerta por donde se entrathe door you go in by
la calle por donde íbamos andandothe street we were walking along
por donde pasan lo destrozan todothey destroy everything, wherever they go
va siempre por donde se le diceshe always goes wherever you tell her to
2. + SUBJUNwherever
donde tú quieraswherever you want
quiero un trabajo donde seaI want a job anywhere o wherever
estén donde esténwherever they may be
vayas donde vayaswherever you go, everywhere you go
vayas por donde vayaswhichever way you go
(allí) donde fueres, haz lo que viereswhen in Rome, do as the Romans do
3. (Cono Sur) (= ya que) → as, since
B. PREP
1. (= al lado de) es allí, donde la catedralit's over there by the cathedral
lo guardamos donde la ropa de camawe keep it with the bed linen
2. (= en casa de) vamos donde Ricardowe're going to Ricardo's
están cenando donde mi madrethey are having dinner at my mother's


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.