don

don¹ s. m.

1   Cualidad o habilidad para hacer una cosa: tiene un don especial para la pintura.

2   Regalo o cosa que se da voluntariamente en señal de agradecimiento o afecto. dádiva, presente.

3   Según el cristianismo, bien material o inmaterial que Dios otorga a una persona para que pueda ejercer más fácilmente sus virtudes espirituales: fidelidad, valentía, nobleza de corazón, misericordia, sabiduría o prudencia son dones de Dios.

---

don de gentes Habilidad para tratar con otras personas, atraer su simpatía o convencerlas.

---

don, doña² s. m. y f. Tratamiento de respeto y cortesía que se utiliza antepuesto al nombre propio de una persona: don Antonio; doña Pilar.

---

don  (del l. donu)

m. Dádiva, presente.

Gracia especial o habilidad para una cosa.

rel. dones del Espíritu Santo En la teología cristiana, cualidades o disposiciones que el Espíritu Santo comunica al alma con el fin de hacerla más apta para recibir las mociones de la gracia actual.

---

don  (del l. dominu)

m. Ant. título honorífico y de dignidad; hoy es muy corriente y se usa antepuesto al nombre de pila.

Es un don Juan. Es un tenorio.

fig.don quijote m. Persona que a todo trance quiere ser juez o defensor de cosas que no le atañen.

---

Don 

Río de Rusia. Nace en la llanura central rusa y desemboca en el mar de Azov. Un canal lo une al Volga cerca de Volgogrado. Principal afluente, el Donetz; 1 897 km.

---

don¹

s m don ['don]

1 regalo, obsequio

la inteligencia es un don divino

2 aptitud para hacer algo

Tiene un don para el arte.

3 característica particular de una persona

Tiene el don de irritar a la gente.

---

don²

s m don

fórmula de respeto que se aplica a los hombres

don Eduardo

don nadie
persona de poca importancia

Tesauro

don

sustantivo masculino

1 dádiva, presente, regalo*, ofrenda, donativo, donación.

2 gracia*, habilidad, talento, aptitud.

3 cualidad*, prenda, carisma, dote, excelencia.

Traducciones

don don, dono

don¹ SM

1. (= talento) → gift
tiene un don especial para la música → she has a special gift for music
tiene don con los niños → she has a way with children
don de gentes tener don de gentes → to know how to handle people, be good with people
don de lenguas → gift for languages
don de mando → leadership qualities pl (Mil) → generalship
don de palabra → gift of the gab, gift of gab (EEUU)

2. (= deseo) → wish
el hada le concedió tres dones → the fairy gave him three wishes

3. (= regalo) → gift

---

don² SM

1. (tratamiento de cortesía) Don (en carta, sobre) → Esquire
Sr. Don Fernando García (en correspondencia) → Mr F. García, Fernando García Esq.
¿habéis visto a don Fernando? → have you seen Mr García?
es don perfecto, él cree que nunca se equivoca (iró) → he thinks he's Mr Perfect and never makes a mistake
el rey don Pedro → King Peter
V tb Juan

2. (Argentina, Colombia) (tratamiento popular) → mate, buddy (EEUU)

DON/DOÑA

A courtesy title, don/doña placed before the first name of an older or more senior man/woman is a way of showing them your respect when talking to them or about them. E.g. "¿Podría hablar con don César Roca?", "Buenos días doña Alicia. ¿Qué tal su viaje?" Although now becoming rarer, in Spain Don and Doña, often abbreviated to D. and Dña., are commonly used before full names on official documents and contracts. In formal correspondence, they are used in combination with Sr., Sra. and Srta., e.g. Sr. D. Bernardo Esplugas Martín, Sra. Dña. Ana Rodríguez.