don

don¹ s. m.

1   Cualidad o habilidad para hacer una cosa: tiene un don especial para la pintura.

2   Regalo o cosa que se da voluntariamente en señal de agradecimiento o afecto. SIN dádiva, presente.

3   Según el cristianismo, bien material o inmaterial que Dios otorga a una persona para que pueda ejercer más fácilmente sus virtudes espirituales: fidelidad, valentía, nobleza de corazón, misericordia, sabiduría o prudencia son dones de Dios.

don de gentes Habilidad para tratar con otras personas, atraer su simpatía o convencerlas.

---

don, doña² s. m. y f. Tratamiento de respeto y cortesía que se utiliza antepuesto al nombre propio de una persona: don Antonio; doña Pilar.

Traducciones

don [don] nm (= talento) → gift;

Don Juan Gómez → Mr Juan Gómez, Juan Gómez Esq. (BRIT);

tener don de gentes → to know how to handle people;

don de lenguas → gift for languages;

don de mando → (qualities of) leadership;

don de palabra → gift of the gab

don

Don or doña is a term used before someone's first name -- eg Don Diego, Doña Inés -- when showing respect or being polite to someone of a superior social standing or to an older person. It is becoming somewhat rare, but it does however continue to be used with names and surnames in official documents and in correspondence: eg Sr. D. Pedro Rodríguez Hernández, Sra. Dña Inés Rodríguez Hernández.