dominar

(redireccionado de dominará)
También se encuentra en: Sinónimos.

dominar

(Del lat. dominare.)
1. v. tr. Tener poder, dominio o autoridad sobre una persona o una cosa dominan el barrio.
2. Reprimir, hacer un sentimiento moderado dominar los nervios; dominar la ira; dominar una carcajada. contener, moderar
3. Saber, aprender o conocer correctamente una materia, arte o técnica mi primo domina el inglés y el alemán.
4. Ver una extensión amplia de terreno desde una altura determinada desde la cima se dominaba todo el valle.
5. Ser una cosa inmaterial más perceptible que otras que la acompañan la amargura domina su carácter. predominar
6. v. intr. y tr. Sobresalir, ser una cosa más visible que otras entre las que está situada. destacar
7. v. prnl. Callar, controlarse o contenerse una persona. reprimirse
8. v. tr. y prnl. Parar o contener una cosa perjudicial finalmente consiguieron dominar el fuego.
9. v. tr. Ser una cosa más alta que otras entre las que está situada la torre dominaba todo el pueblo.
10. Ser una cosa lo más frecuente en un lugar o una época el anarquismo dominaba a principios de siglo. predominar

dominar

 
tr. Tener [cosas o personas] bajo el dominio de uno.
p. ext.Sujetar, contener, reprimir.
fig.Poseer a fondo [una ciencia o arte].
intr-tr. Sobresalir un monte, un edificio, etc. [entre otros].
prnl. Reprimirse, ejercer dominio sobre sí mismo.

dominar

(domi'naɾ)
verbo transitivo
1. obedecer ejercer un poder o control sobre algo o alguien dominar a los empleados
2. desconocer conocer bien una disciplina dominar la química
3. saber utilizar algo con total destreza dominar la guitarra

dominar


Participio Pasado: dominado
Gerundio: dominando

Presente Indicativo
yo domino
tú dominas
Ud./él/ella domina
nosotros, -as dominamos
vosotros, -as domináis
Uds./ellos/ellas dominan
Imperfecto
yo dominaba
tú dominabas
Ud./él/ella dominaba
nosotros, -as dominábamos
vosotros, -as dominabais
Uds./ellos/ellas dominaban
Futuro
yo dominaré
tú dominarás
Ud./él/ella dominará
nosotros, -as dominaremos
vosotros, -as dominaréis
Uds./ellos/ellas dominarán
Pretérito
yo dominé
tú dominaste
Ud./él/ella dominó
nosotros, -as dominamos
vosotros, -as dominasteis
Uds./ellos/ellas dominaron
Condicional
yo dominaría
tú dominarías
Ud./él/ella dominaría
nosotros, -as dominaríamos
vosotros, -as dominaríais
Uds./ellos/ellas dominarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dominara
tú dominaras
Ud./él/ella dominara
nosotros, -as domináramos
vosotros, -as dominarais
Uds./ellos/ellas dominaran
yo dominase
tú dominases
Ud./él/ella dominase
nosotros, -as dominásemos
vosotros, -as dominaseis
Uds./ellos/ellas dominasen
Presente de Subjuntivo
yo domine
tú domines
Ud./él/ella domine
nosotros, -as dominemos
vosotros, -as dominéis
Uds./ellos/ellas dominen
Futuro de Subjuntivo
yo dominare
tú dominares
Ud./él/ella dominare
nosotros, -as domináremos
vosotros, -as dominareis
Uds./ellos/ellas dominaren
Imperativo
domina (tú)
domine (Ud./él/ella)
dominad (vosotros, -as)
dominen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dominado
tú habías dominado
Ud./él/ella había dominado
nosotros, -as habíamos dominado
vosotros, -as habíais dominado
Uds./ellos/ellas habían dominado
Futuro Perfecto
yo habré dominado
tú habrás dominado
Ud./él/ella habrá dominado
nosotros, -as habremos dominado
vosotros, -as habréis dominado
Uds./ellos/ellas habrán dominado
Pretérito Perfecto
yo he dominado
tú has dominado
Ud./él/ella ha dominado
nosotros, -as hemos dominado
vosotros, -as habéis dominado
Uds./ellos/ellas han dominado
Condicional Anterior
yo habría dominado
tú habrías dominado
Ud./él/ella habría dominado
nosotros, -as habríamos dominado
vosotros, -as habríais dominado
Uds./ellos/ellas habrían dominado
Pretérito Anterior
yo hube dominado
tú hubiste dominado
Ud./él/ella hubo dominado
nosotros, -as hubimos dominado
vosotros, -as hubísteis dominado
Uds./ellos/ellas hubieron dominado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dominado
tú hayas dominado
Ud./él/ella haya dominado
nosotros, -as hayamos dominado
vosotros, -as hayáis dominado
Uds./ellos/ellas hayan dominado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dominado
tú hubieras dominado
Ud./él/ella hubiera dominado
nosotros, -as hubiéramos dominado
vosotros, -as hubierais dominado
Uds./ellos/ellas hubieran dominado
Presente Continuo
yo estoy dominando
tú estás dominando
Ud./él/ella está dominando
nosotros, -as estamos dominando
vosotros, -as estáis dominando
Uds./ellos/ellas están dominando
Pretérito Continuo
yo estuve dominando
tú estuviste dominando
Ud./él/ella estuvo dominando
nosotros, -as estuvimos dominando
vosotros, -as estuvisteis dominando
Uds./ellos/ellas estuvieron dominando
Imperfecto Continuo
yo estaba dominando
tú estabas dominando
Ud./él/ella estaba dominando
nosotros, -as estábamos dominando
vosotros, -as estabais dominando
Uds./ellos/ellas estaban dominando
Futuro Continuo
yo estaré dominando
tú estarás dominando
Ud./él/ella estará dominando
nosotros, -as estaremos dominando
vosotros, -as estaréis dominando
Uds./ellos/ellas estarán dominando
Condicional Continuo
yo estaría dominando
tú estarías dominando
Ud./él/ella estaría dominando
nosotros, -as estaríamos dominando
vosotros, -as estaríais dominando
Uds./ellos/ellas estarían dominando
Traducciones

dominar

osvojit si

dominar

mestre

dominar

hallita

dominar

usvojiti

dominar

支配する

dominar

터득하다

dominar

mestre

dominar

opanować

dominar

dominar, mestre

dominar

behärska

dominar

เข้าใจถ่องแท้

dominar

tinh thông

dominar

精通

dominar

A. VT
1. (= controlar) [+ población, territorio] → to dominate; [+ países] → to rule, rule over; [+ adversario] → to overpower; [+ caballo] → to control
le domina la envidiahe is ruled by envy
el tenista español dominó todo el setthe Spanish tennis player dominated the whole set
2. (= contener) [+ incendio, epidemia] → to check, bring under control; [+ rebelión] → to put down, suppress; [+ pasión] → to control, master; [+ nervios, emoción] → to control; [+ dolor] → to overcome
3. [+ técnica, tema] → to master
domina bien la materiashe has a good grasp of the subject
domina cuatro idiomashe's fluent in four languages
4. (= estar por encima de) la catedral domina toda la ciudadthe cathedral dominates o towers above the whole town
desde el castillo se domina toda la vegafrom the castle you can look out over the whole plain
B. VI
1. [edificio] → to tower
2. (= predominar) [color, rasgo] → to stand out; [opinión, tendencia] → to predominate
C. (dominarse) VPRto control o.s.
Ejemplos ?
Existe una famosa discriminación hacia los guionistas que no dominan el formato, ya que varios productores asumen que si el guionista no domina algo tan básico como la forma, seguramente tampoco dominará la estructura.
Se conserva en el Museo de Orsay de París, Francia. Millet representa aquí una escena campestre, que es la que dominará en principio su obra.
Segundo-Demostrar que ya se sabe el código (Tests): El Usuario tiene que pasar al menos dos niveles de test “principienate y medio” antes de que la máquina le permita proseguir.: La aplicación irá guiando en el proceso, habilitando los apartados para los que ya esté preparado.: Cuanto más se practiquen los test, mejor se dominará la técnica.
De él nacen dos gemelos, Arimane, el primogénito, a quien entrega las reglas que han de regir el mundo, y que dominará sobre la tierra hasta el triunfo de su gemelo, Hormudz, el bueno, el principio luminoso que combate la oscuridad.
Por esa época Chiang Kai-Shek forma al ejército nacionalista chino en la Academia Militar de Whampoa fundada por Sun Yat-sen y conquista grandes regiones de la dividida China de la época, poco a poco dominará el país y dirigirá el derrocamiento de Yuan Shikai en 1916.
Otros razonarán del modo contrario: «Si la mayoría coopera, no hay necesidad de que yo me involucre, pero si pocos lo hacen mi obligación es mayor». La mayoría de los individuos está sujeta a ambos mecanismos y resulta difícil decir de antemano cuál de los dos dominará.
7 Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna. 8 Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.
Llegará una edad, andando los lustros, en que la casa de Asáraco subyugará a Ftias y a la ilustre Micenas, 285 y dominará a la vencida Argos.
Y toda red aprisiona y entraba. Todavía, durante un año, dos años, tres años, os dominará el pasado, y tendréis que fabricar y que vender y revender veneno.
Por eso procedió aquella profecía que habla de Él: «Dominará y señoreará todo lo que hay de mar a mar...
Sólo en el siglo XVII se dominará a la locura a través del encierro, con el llamado “hospital de los locos”, donde la razón triunfará por medio de la violencia.
Fue tras ese conflicto cuando terminó de confirmarse la lección de Quien domine el cielo dominará la tierra, y por lo tanto la necesidad de terminar con la aviación enemiga resultaba un prioridad para cualquier ejército.