dolor de muelas

Traducciones

dolor de muelas

toothache

dolor de muelas

mal di denti

dolor de muelas

bolení zubu

dolor de muelas

tandpine

dolor de muelas

Zahnschmerzen

dolor de muelas

πονόδοντος

dolor de muelas

hammassärky

dolor de muelas

douleur dentaire

dolor de muelas

zubobolja

dolor de muelas

歯痛

dolor de muelas

치통

dolor de muelas

kiespijn

dolor de muelas

tannverk

dolor de muelas

ból zęba

dolor de muelas

dor de dente, dor de dentes

dolor de muelas

зубная боль

dolor de muelas

tandvärk

dolor de muelas

การปวดฟัน

dolor de muelas

diş ağrısı

dolor de muelas

chứng đau răng

dolor de muelas

牙痛
Ejemplos ?
Las historias relatadas en los cómics son: 1A Dental hyjinks: Rocko tiene un terrible dolor de muelas por lo que visita a un dentista.
Dentro de su cuerpo una tensión misteriosa le asfixiaba, retorciéndole fibra por fibra; de su enemigo ahora sólo distinguía la doble hilera brillante de los blancos dientes; y, de pronto, al sentir el frío acero rozando su piel, un dolor tan atroz, como si fuera un dolor de muelas en el corazón, le paralizó la respiración.
El que enfermaba, aunque fuera de un dolor de muelas, cuando ciertos signos que éí apunta se hallasen de bureo en cierta casilla, no tenía otro remedio que mandar por mortaja y cajón, para hacerse enterrar.
En aquellos ocho días fue Ica un remedo de la gloria. Los médicos no pelechaban, ni los boticarios vendían drogas: no hubo siquiera un dolor de muelas o un sarampioncito vergonzante.
Mas, habiendo salido aquel día Costanza con una toca ceñida por las mejillas, y dicho a quien se lo preguntó que por qué se la había puesto, que tenía un gran dolor de muelas, Tomás, a quien sus deseos avivaban el entendimiento, en un instante discurrió lo que sería bueno que hiciese, y dijo: -Señora Costanza, yo le daré una oración en escrito, que a dos veces que la rece se le quitará como con la mano su dolor.
¡Inocentones! ni para curar un dolor de muelas, se encuentra uno en este planeta sublunar. Conocí a un muchachote de dieciséis años de edad, que nunca había abierto la boca para pronunciar una palabra; los médicos opinaban que no era mudo, sino tartamudo, y que en el día menos pensado, rompería a hablar como una cotorra; por supuesto que recomendaron a la madre lo tratase con mucho mimo y que en nada se le contrariase.
CAÑIZARES Abrevie, señora Hortigosa, que doña Lorenza, ni tiene madre, ni dolor de muelas; que todas las tiene sanas y enteras, que en su vida se ha sacado muela alguna.
Mientras ausente estaba un pobre labrador de su alquería, su mujer padecía dolor de muelas. Esto lo causaba un raigón que, metido en la encía, tenía carcomido.
--La verdad es que generalmente soy una persona de mucho valor --continuó Tweedledum en voz baja--: lo que ocurre es que hoy tengo un dolor de cabeza... --Y yo, ¡un dolor de muelas!
Sin saber por qué se adivina, tras el súbito encendimiento, a un hombre que salta de la cama despavorido, a una madre que se inclina atormentada de sueño sobre una cuna; se adivina ese inesperado dolor de muelas que ha estallado en medio del sueño y que trastornará a un pobre diablo hasta el amanecer tras de las cortinas raídas de tanto usadas.
Ceniza del pelo del mismo animal rabioso que ha hecho el daño, puesta en la mordedura, es remedio casi tan seguro como la vacuna de Pasteur, y contra el dolor de muelas, se recomienda el uso de escarbadientes hechos con huesos de zapo.
A mí me sanó de un dolor de muelas con sólo ponerse una hora en oración mental y aplicarme a la cara un huesecito, no sé si de San Fausto, San Saturnino, San Teófilo, San Julián, San Adriano o San Sebastián, que de los huesos de tales santos envió el Papa un cargamento de regalo a la catedral de Lima.