dolor

dolor s. m.

1   Sensación molesta y desagradable que se siente en una parte del cuerpo a causa de una herida o una enfermedad: dolor de cabeza.

2   Sentimiento intenso de pena, tristeza o lástima producido por una contrariedad: el dolor de tener que separarse.

---

dolor 

m. pat. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo causada por ciertas lesiones o algunos estados patológicos.

Sentimiento aflictivo comparable al dolor y que se padece en el ánimo.

Arrepentimiento de una cosa.

dolor de viudo {o} de viuda fig. y fam.El muy fuerte y pasajero.

dolor sordo El que no es agudo.

---

dolor

s m dolor [do'loɾ]

1 sentir molestia en una parte del cuerpo

dolor de cabeza

2 sentimiento de pena, tristeza

Siente dolor por la partida de su amigo.

Tesauro

dolor

sustantivo masculino

1 mal, pupa(infant.).

2 aflicción, pena*, pesar, pesadumbre, tristeza*, desconsuelo, tormento*, suplicio, angustia, tortura, duelo. gozo, consuelo.

Pesadumbre sugiere a veces arrepentimiento; tristeza implica un estado de ánimo de cierta duración.

tristeza.

Traducciones

dolor болка, печал, скръб

dolor Leid, Schmerz

dolor doloro

dolor douleur, peine

dolor hryggð, verkur

dolor dolore, ambascia, bua, doglia, dolorosità, duolo, egritudine, indolenzimento, pena, scocciatrice

dolor pijn

dolor dor

dolor bolečina, bridkost

dolor πόνος

dolor أَلَمْ

dolor bolest

dolor smerte

dolor kipu, särky

dolor bol

dolor 痛み

dolor 고통, 아픔

dolor smerte

dolor ból

dolor боль

dolor smärta, värk

dolor ความเจ็บปวด

dolor ağrı

dolor sự đau đớn, sự đau nhức

dolor 痛

dolor SM

1. (físico) → pain
estar con dolores (antes del parto) → to feel one's labour pains beginning
dolor de cabeza → headache
dolor de espalda → backache
dolor de estómago → stomach ache
dolor de muelas → toothache
dolor de oídos → earache
dolores de parto → labour pains, labor pains (EEUU)
dolor sordo → dull ache

2. (= pesar) → grief, sorrow
con dolor de mi corazón → with an ache in my heart
le causa mucho dolor → it causes him great distress