dolor


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con dolor: dolor de cabeza

dolor

(Del lat. dolor, -oris.)
1. s. m. MEDICINA Sensación de daño, sufrimiento o padecimiento de alguna parte del cuerpo se despertó de la anestesia con dolores en todo el abdomen. daño, sufrimiento, suplicio, tormento bienestar
2. Pesar, sentimiento de pena o arrepentimiento sintió un intenso dolor al descubrir el cadáver de su gato. aflicción, congoja, desolación, pesar alegría, felicidad, gozo
3. dolor de corazón coloquial El experimentado por haber ofendido, afligido o apenado a alguien.
4. dolor de costado MEDICINA Enfermedad que causa una sensación molesta muy aguda en alguno de los costados, acompañada de fiebre.
5. dolores de entuerto MEDICINA Los producidos tras el parto por la retracción de la matriz.
6. dolor de viudo o viuda coloquial El que es muy intenso pero pasajero.
7. dolor latente o sordo MEDICINA El que es poco intenso, pero molesto y duradero.
8. dolor moral SIQUIATRÍA Estado de sufrimiento físico que no tiene correspondencia dolorosa en ninguna parte del cuerpo y que se manifiesta con síntomas de depresión.
9. dolor nefrítico MEDICINA El producido por piedras o pequeñas concreciones en los riñones.
10. estar con dolores coloquial Estar una mujer en los preliminares del parto ya estaba con dolores la noche anterior, pero aún no ha dado a luz.
11. ser un dolor coloquial Ser una calamidad.

dolor

 
m. pat. Sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo causada por ciertas lesiones o algunos estados patológicos.
Sentimiento aflictivo comparable al dolor y que se padece en el ánimo.
Arrepentimiento de una cosa.
dolor de viudo o de viuda fig. y fam.El muy fuerte y pasajero.
dolor sordo El que no es agudo.

dolor

(do'loɾ)
sustantivo masculino
1. bienestar sensación de molestia en alguna parte del cuerpo dolor de cabeza
2. alegría sentimiento de pena o tristeza Siente dolor por la partida de su amigo.
Sinónimos

dolor

sustantivo masculino
1 mal, pupa (infant.).
2 aflicción, pena*, pesar, pesadumbre, tristeza*, desconsuelo, tormento*, suplicio, angustia, tortura, duelo. gozo, consuelo.
Pesadumbre sugiere a veces arrepentimiento; tristeza implica un estado de ánimo de cierta duración.
tristeza
Traducciones

dolor

болка, печал, скръб

dolor

doloro

dolor

hryggð, verkur

dolor

bolečina, bridkost

dolor

bolest, odloučení

dolor

skruenøgle, smerte

dolor

kipu, särky, tuskallinen asia

dolor

bol

dolor

ねじり, 痛み

dolor

고통, 쓰림, 아픔

dolor

ryck, smärta, värk

dolor

ความเจ็บปวด, อาการกลัดกลุ้มใจอย่างแรง

dolor

sự đau đớn, sự đau nhức, sự vặn mạnh

dolor

, 痛苦

dolor

כאב

dolor

SM
1. (físico) → pain
estar con dolores (antes del parto) → to feel one's labour pains beginning
dolor de cabezaheadache
dolor de espaldabackache
dolor de estómagostomach ache
dolor de muelastoothache
dolor de oídosearache
dolores de partolabour pains, labor pains (EEUU)
dolor sordodull ache
2. (= pesar) → grief, sorrow
con dolor de mi corazónwith an ache in my heart
le causa mucho dolorit causes him great distress

do·lor

m. pain;
sin ___painless.

dolor

m pain, ache; — agudo sharp pain; — articular joint pain; — de barriga bellyache, stomachache o stomach ache; — de caballo (Mex, fam) side-ache; — de cabeza headache; — de cabeza en racimos cluster headache; — de cabeza tensional tension headache; dolores de(l) crecimiento growing pains; — de espalda backache; — de estómago stomachache o stomach ache; — de garganta sore throat; — de las articulaciones joint pain; — de la espalda baja low back pain; — de muelas toothache; — de oído ear ache; dolores de(l) parto labor pains; — fantasma phantom pain; — irrup-tivo breakthrough pain; — lumbar low back pain; — menstrual menstrual cramp, menstrual pain; — punzante sharp o jabbing pain; — sordo dull pain; sin — painless
Ejemplos ?
¡No haga usted caso de esa ingrata y dígame que ya está buena del todo, o reviento aquí donde me veo atado por el dolor y crucificado por mi enemiga!
Habían empezado a fusilar. Tendí la vista...; pero no veía... Me cegaba el dolor; me desvanecía el miedo. Al fin te distingo. ¡Ibas a morir fusilado!
Porque Lucía, hija al fin de los Amadei, no había nacido para la mortificación y el dolor, sino para agotar las alegrías de la vida, para recrearse en el grato sonido del bandolín, en el armonioso ritmo de las estancias de los poetas, en la magia del color, en la dulce y misteriosa calma de los jardines, donde sonreía la eterna hermosura de las estatuas griegas y sólo el peso de ajenas culpas y el anhelo de la expiación la habían arrojado palpitante de angustia y de terror al pie de los altares, donde a cada minuto recordaba involuntariamente el mundo y sus goces.
(dijo Rubens, luego que la sorpresa y el dolor hubieron cedido lugar a otros sentimientos.)¡Ahora es cuando más se parece a su obra!
Se le paseó de balneario en balneario; se le arrastró de sanatorio en sanatorio, de playa en playa, de altitud en altitud; se le sometió a rigores espartanos, y, como quiera que la ciencia afirmaba que a veces el dolor despierta y fortifica, se llegó al extremo de azotarle con unas varitas delgadas, iguales a las que sirven para batir la crema, mientras la madre, que no quería presenciar la crueldad, se refugiaba en un cuarto interior, tapándose con algodón los oídos...
Desviaron las más próximas, y arrodillando a Carmelo de un empujón, le apoyaron ambas manos en la brasa. Un alarido de salvaje dolor subió al cielo.
Y al estrecharla así, al comprender que en ella estaban mi porvenir y el porvenir de la Humanidad futura, que éramos la pareja, los únicos supervivientes, el Adán y la Eva, no en el Paraíso, sino en páramo del dolor, no supe bien lo que sentía.
¡Dígolo, porque ya ve usted qué cara tan larga y tan triste ha hecho poner a mis tres Marías! Aquí tuvo que callar el paciente, dominado por el terrible dolor que le acusó el médico al juntarle el hueso partido.
Pálida como una difunta, luchaba con su abatimiento hasta que, hallando fuerzas en el propio dolor, alzóse medio loca y corrió a la calle...
¡Mis clamores debian exceder á los que dió Jeremias, instruido por el mismo Dios, para que levantando á manera de clarin sonoro la voz, anunciara al pueblo escojido sus delitos, y con sentimientos tan penetrantes, debia convocar al orbe entero á que vieran si hay dolor que se iguale a mi dolor!Mas ¡hay de mi!
Y era que la llegada del Marqués había coincidido con la terminación de la cura. Don Jorge sudaba de dolor. Dióle Angustias un poco de agua y vinagre, y el herido respiró alegremente, diciendo: -Gracias, prenda-.
¡que no puedo espirar hablando y desengañando al mundo mismo de los errores que cometí! Mis dias ¡con que dolor los profiero! pasaron veloces: mis pensamientos se disiparon casi en su nacimiento, y tienen mi corazon en un tormento insoportable.