doler

(redireccionado de doliendo)

doler

(Del lat. dolere.)
1. v. intr. MEDICINA Padecer o sufrir dolor físico me duele la cabeza.
2. Causar repugnancia o disgusto hacer una cosa, sentir pesar me duele tener que decirte una cosa tan desagradable.
3. v. prnl. Pesarle a uno haber hecho o no una cosa se dolía de su actuación. arrepentirse
4. Expresar el dolor con voz quejumbrosa. quejarse
5. Compadecerse del mal que otro padece.
6. Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
7. ahí le duele loc. adv. Punto débil de una persona o cuestión fundamental.
NOTA: Se conjuga como: mover

doler

 
intr. Padecer dolor una parte del cuerpo; (en tercera persona y en forma pronominal) sentir dolor, hacerlo sentir; causar repugnancia o disgusto hacer algo.
prnl. Quejarse y explicar el dolor.
Compadecerse del mal que otro padece.
Arrepentirse de haber hecho una cosa.
Lamentarse de un defecto o insuficiencia.
Sentirse (formar queja).
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

doler

(do'leɾ)
verbo intransitivo
sentir malestar, molestia en alguna parte del cuerpo Me duele el pié.

doler


Participio Pasado: dolido
Gerundio: doliendo

Presente Indicativo
yo duelo
tú dueles
Ud./él/ella duele
nosotros, -as dolemos
vosotros, -as doléis
Uds./ellos/ellas duelen
Imperfecto
yo dolía
tú dolías
Ud./él/ella dolía
nosotros, -as dolíamos
vosotros, -as dolíais
Uds./ellos/ellas dolían
Futuro
yo doleré
tú dolerás
Ud./él/ella dolerá
nosotros, -as doleremos
vosotros, -as doleréis
Uds./ellos/ellas dolerán
Pretérito
yo dolí
tú doliste
Ud./él/ella dolió
nosotros, -as dolimos
vosotros, -as dolisteis
Uds./ellos/ellas dolieron
Condicional
yo dolería
tú dolerías
Ud./él/ella dolería
nosotros, -as doleríamos
vosotros, -as doleríais
Uds./ellos/ellas dolerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo doliera
tú dolieras
Ud./él/ella doliera
nosotros, -as doliéramos
vosotros, -as dolierais
Uds./ellos/ellas dolieran
yo doliese
tú dolieses
Ud./él/ella doliese
nosotros, -as doliésemos
vosotros, -as dolieseis
Uds./ellos/ellas doliesen
Presente de Subjuntivo
yo duela
tú duelas
Ud./él/ella duela
nosotros, -as dolamos
vosotros, -as doláis
Uds./ellos/ellas duelan
Futuro de Subjuntivo
yo doliere
tú dolieres
Ud./él/ella doliere
nosotros, -as doliéremos
vosotros, -as doliereis
Uds./ellos/ellas dolieren
Imperativo
duele (tú)
duela (Ud./él/ella)
doled (vosotros, -as)
duelan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dolido
tú habías dolido
Ud./él/ella había dolido
nosotros, -as habíamos dolido
vosotros, -as habíais dolido
Uds./ellos/ellas habían dolido
Futuro Perfecto
yo habré dolido
tú habrás dolido
Ud./él/ella habrá dolido
nosotros, -as habremos dolido
vosotros, -as habréis dolido
Uds./ellos/ellas habrán dolido
Pretérito Perfecto
yo he dolido
tú has dolido
Ud./él/ella ha dolido
nosotros, -as hemos dolido
vosotros, -as habéis dolido
Uds./ellos/ellas han dolido
Condicional Anterior
yo habría dolido
tú habrías dolido
Ud./él/ella habría dolido
nosotros, -as habríamos dolido
vosotros, -as habríais dolido
Uds./ellos/ellas habrían dolido
Pretérito Anterior
yo hube dolido
tú hubiste dolido
Ud./él/ella hubo dolido
nosotros, -as hubimos dolido
vosotros, -as hubísteis dolido
Uds./ellos/ellas hubieron dolido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dolido
tú hayas dolido
Ud./él/ella haya dolido
nosotros, -as hayamos dolido
vosotros, -as hayáis dolido
Uds./ellos/ellas hayan dolido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dolido
tú hubieras dolido
Ud./él/ella hubiera dolido
nosotros, -as hubiéramos dolido
vosotros, -as hubierais dolido
Uds./ellos/ellas hubieran dolido
Presente Continuo
yo estoy doliendo
tú estás doliendo
Ud./él/ella está doliendo
nosotros, -as estamos doliendo
vosotros, -as estáis doliendo
Uds./ellos/ellas están doliendo
Pretérito Continuo
yo estuve doliendo
tú estuviste doliendo
Ud./él/ella estuvo doliendo
nosotros, -as estuvimos doliendo
vosotros, -as estuvisteis doliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron doliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba doliendo
tú estabas doliendo
Ud./él/ella estaba doliendo
nosotros, -as estábamos doliendo
vosotros, -as estabais doliendo
Uds./ellos/ellas estaban doliendo
Futuro Continuo
yo estaré doliendo
tú estarás doliendo
Ud./él/ella estará doliendo
nosotros, -as estaremos doliendo
vosotros, -as estaréis doliendo
Uds./ellos/ellas estarán doliendo
Condicional Continuo
yo estaría doliendo
tú estarías doliendo
Ud./él/ella estaría doliendo
nosotros, -as estaríamos doliendo
vosotros, -as estaríais doliendo
Uds./ellos/ellas estarían doliendo
Traducciones

doler

ache, hurt, pain, distress, bepainful, grieve, to hurt, stave

doler

bolet

doler

gøre ondt

doler

särkeä

doler

boljeti

doler

痛む

doler

아프다

doler

verke

doler

boleć

doler

doer

doler

värka

doler

เจ็บปวด

doler

đau

doler

傷害

doler

A. VI
1. (Med) → to hurt
¿(te) duele?does it hurt?
la inyección no duelethe injection doesn't hurt
me duele el brazomy arm hurts
me duele la cabezamy head hurts; (por migraña, resaca) → I've got a headache
me duele el estómagoI've got (a) stomach ache
me duelen las muelasI've got toothache
me duele la gargantaI've got a sore throat
2. (= afligir) → to hurt
ese comentario me dolióI was hurt by that comment, that comment hurt
no me duele gastarme el dinero en estoI don't mind spending money on this, spending money on this doesn't bother me
me duele no poder prestárteloI'm very sorry I can't lend it to you
¡ahí le duele!
B. (dolerse) VPR (frm)
1. (= sufrir) me duelo por su ausenciaI miss him terribly
¡duélete de mí!pity me!
2. (= arrepentirse) dolerse de algoto regret sth
se duele de su pasado egoístashe regrets her selfish past
dolerse de los pecadosto repent of one's sins
3. (= quejarse) → to complain

doler

vi. to be in pain; to ache.

doler

vt, vi to hurt; ¿Le duele?..Does it hurt?…¿Le duele el pie?..Does your foot hurt?… ¿Dónde le duele?..Where does it hurt?
Ejemplos ?
Otras costumbres (1980) Alguna luz, alguna ausencia (1981) Mas doliendo ya (1984) Entre regiones (1984) Soy el animal que creo (1987) El libro de la tribu (1992 y 2013) Los buscadores de agua (1999) El cielo entre cenizas (2004) Le Ciel en cendres, edición bilingüe español-francés (2004) Soy el animal que creo.
A Joyce le sigue doliendo la cabeza, Buffy va al hospital por medicinas y se encuentra con Ben - el doctor que atendió a su madre -, quien está con el guardia de seguridad que, medio loco, le dice a Buffy que ellos van a por su familia.
El reto más importante que le ha tocado vivir fue el de aceptar la muerte de su padre, pues aún era muy pequeño para comprender el por qué de la falta de esa persona que llegaba todos los días y que lo trataba con tanto amor y que le daba tantas enseñanzas; aunque ya ha pasado mucho tiempo le sigue doliendo pues le faltó mucho por conocer de él.
Un cigarrillo, una guitarra y una pena 3. Café con ron 4. Me está doliendo el alma (balada) 5. Esa Pareja El Chinchorro (1985) Lado A: 1.
Preguntado sobre influye en su composición de canciones, Rickly respondió con "Cines y Novelas Creo que la música siempre está doliendo por dos cosas:..
Cantó y compuso tangos y milongas porque admiraba a Carlos Gardel, interpretó canciones como El suicida, Recordación, El cortito, Con mi guitarra, Canto en arrabal y El pecho me está doliendo.
Barney también encuentra una cita, una mujer con un acento ruso llamada Natalya. Lily se queja que sus zapatos le están doliendo, pero Ted le pide que supere el dolor y van a la fiesta número dos.
Recibió una nominación al Premio Grammy por una composición suya llamada «It Keeps Right On a-Hurtin» (Me sigue doliendo) y también por la canción «Heartaches by the Number», también fue nominado por mejor intérprete vocal en 1965.
entado en una piedra del camino, y como presa de pesar tremendo, una tarde cantaba un peregrino una canción... que me quedó doliendo.
En una consulta no programada, Kayla recurre a Chase, quien le confirma la afección y la manda a recibir el tratamiento, pero no atiende la mención de la mujer sobre que le seguía doliendo el abdomen, síntoma que obedecía a una úlcera péptica y que debido a la falta de atención se perforó dañando irreversiblemente el hígado.
La Ingratitud El Corazón Me Está Doliendo No Me Mientas Cama Tibia Los Cuernos (a dúo con José Guadalupe Esparza) Me Acordé de Ti Señor del Universo El Último en Saberlo Me Estoy Volviendo Loco Como las Violetas (Como le Viole) La Distancia es Como el Viento Me Enamoro de Ti (M' Innamorodi Te) El Mundo (Il Mondo) Será Porque Te Amo (Sara Perche Ti Amo) De Rodillas (In Gionocchio Date) Mamma María Cómo Has Hecho (Como Hai Fatto) Cuerpo Sin Alma (Bella Senz'anima) Que Me Importa del Mundo (Che M' Importa del Mondo) La Que Me Hizo Llorar En Un Hilo Nadie Como Tú Sueños Ni La Busco, Ni Vuelvo Amor Perdoname El Que Busca Encuentra Entre Pobres No Pude Decirle Que No Es Mi Amor Secreto
A Punto de Llorar Más Vale Solo Fruto del Árbol Prohibido Tu Juguete Quien Lo Diria Una Lágrima Eres Mía Mi Niña Mimada En Pausa Un Mundo de Risas Y Sueños Tu Cobardía Has Vuelto Abrir La Herida Siénteme Tu No Tienes La Culpa Que Nos Paso Solo No Me Cortes Las Alas Lo Que No Es Mio Rondando Tu Esquina Mujeres Una Propuesta de Amor Porqué No Estás Conmigo Locamente Enamorado Silvia Mi Mayor Deseo Amigos No Adiós Adiós, Amor Candilejas El Corazón Me Está Doliendo Lo Que Te Queda Será Mejor que te Vayas Corazón Mágico Ella ya Me Olidó Para Que No Me Olvides Espumas Brindo por tu cumpleaños ¿Y Cómo Fue?