doble


También se encuentra en: Sinónimos.

doble

(Del lat. duplus.)
1. adj./ s. m. Cantidad que es dos veces la que se expresa gana el doble que su hermano. duplo
2. adj. Que está formado por dos cosas iguales han colocado doble ventana en la habitación. duplicado, par, pareja
3. Se aplica a aquello que es más fuerte, más concentrado o más grueso de lo normal es de franela doble.
4. BOTÁNICA Se refiere a la flor que tiene más hojas que las sencillas de la misma especie.
5. JUEGOS Se aplica a la ficha de dominó que tiene el mismo número de puntos en ambos cuadrados de su anverso el seis doble empieza.
6. adj./ s. Que es simulado, que se muestra de una manera y realmente es de otra es una persona de trato doble. falso, hipócrita
7. s. Persona que, por su parecido físico con otra, puede hacerse pasar por ella.
8. CINE Actor que, en determinadas escenas, sustituye a otro a quien se parece.
9. s. m. Doblez, parte que se dobla y señal que queda. dobladura
10. s. Toque de campanas por los difuntos.
11. ECONOMÍA Operación de bolsa que consiste en vender un valor y volver a comprarlo al mes siguiente abonando una cantidad por intereses.
12. ECONOMÍA Suma que se paga por la prórroga de una operación a plazos.
13. CONSTRUCCIÓN Segunda fila de tejas en un alero corrido de tejas cuadradas.
14. s. m. pl. DEPORTES Partido de tenis en que participan dos jugadores en cada equipo.
15. adv. Mucho o mucho más tengo doble interés. doblemente
16. al doble loc. adv. Dobladamente, en cantidad dupla apostaré al doble de lo que él apueste.

doble

 
adj. Que está formado por dos cosas iguales o de la misma especie.
Díc. de la ficha del juego del dominó que en los dos cuadrados de su anverso lleva igual número de puntos o no lleva ninguno.
fig.Díc. de lo que es más fuerte, más concentrado o más grueso que de ordinario.
adj.-m. Duplo.
fig.Que se muestra de una manera y realmente es de otra.
m. Doblez (parte y señal).
Toque de difuntos.
adv. m. Con duplicación.
Con doblez y malicia.
adj.-m. antrop. doble descendencia Existencia conjunta dentro de la misma cultura de un sistema de descendencia paterno y de otro materno.
m. cinemat. Persona que sustituye a los protagonistas de una película en las escenas peligrosas.
ópt. doble refracción Equivale a birrefringencia.

doble


abreviación
1. que tiene dos veces una cantidad Esta cama es de doble ancho.
2. que tiene dos partes iguales o semejantes puerta doble

doble


sustantivo
1. cine persona que sustituye a un actor en determinadas escenas doble de riesgo
2. persona muy semejante a otra ¡Es el doble de su madre!
3. copia exacta de un objeto el doble de una llave

doble


adverbio
1. de manera duplicada Después del golpe veía doble.
2. de manera engañosa o hipócrita Jugaba doble con la empresa.
3. de manera que la cantidad o la intensidad de la acción se duplica Pagó doble por no haber guardado el recibo.
Sinónimos

doble

adjetivo
1 duplo*.
adjetivo y sustantivo
2 gemelo*, melgo, mellizo, melguizo (Andalucía).
Traducciones

doble

dvojitý, kaskadér

doble

dobbelt, stuntman

doble

kaksinkertainen, vaarallisten osien sijaisnäyttelijä

doble

dvostruk, kaskader

doble

2倍の, スタントマン

doble

두 배의, 스턴트맨

doble

dubbel, stuntman

doble

เป็นคู่, ผู้แสดงแทนในฉากเสี่ยงอันตราย

doble

gấp đôi, người đóng thế

doble

doble

A. ADJ
1. [puerta, tela, densidad, agente] → double; [control, nacionalidad] → dual; [ración, café] → large; [cuerda] → extra strong; [ventaja] → twofold
un whisky doblea double whisky
no aparcar en doble filano double-parking
lo expulsaron por doble amonestaciónhe was sent off after receiving a second yellow card
una tela de doble anchoa double-width piece of fabric
están trabajando a doble turnothey are working double shifts
tiene doble motivo para quejarsehe has double reason to complain
doble acristalamiento (Esp) → double glazing
de doble cara [disquete, hoja, espejo] → double-sided; [abrigo, chaqueta] → reversible
impresión a doble caradouble-sided printing
doble cristaldouble glazing
doble espaciodouble-spacing
diez páginas impresas a doble espacioten pages printed in double-spacing
doble falta (Baloncesto, Tenis) → double fault
doble fondofalse bottom
un maletín con doble fondoa case with a false bottom
en todo lo que dice hay un doble fondothere's a double meaning in everything he says
doble intencióndouble intention
no iba con doble intenciónhe did not have ulterior motives o double intentions
doble juegodouble-dealing
hacer un doble juegoto play a double game
doble páginatwo-page spread, double-page spread
una fotografía a doble páginaa two-page photograph
doble personalidadsplit personality
de doble sentido [calle] → two-way antes de s; [chiste, palabra] → with a double meaning
todo lo que dice tiene un doble sentidoeverything he says has a double meaning
doble tracciónfour-wheel drive
visión dobledouble vision
V tb imposición 3
V tb moral 2 B1
2. (= hipócrita) [persona] → two-faced
3. (Dominó) [ficha] → double
el cuatro doblethe double four
B. ADV [ver] → double; [beber, comer] → twice as much
con estas gafas veo doblethese glasses make me see double
C. SM
1. (= cantidad)
el doble ahora gana el doblenow he earns twice as much, now he earns double
su sueldo es el doble del míohis salary is twice as much as mine, his salary is double mine
necesitamos una casa el doble de grandewe need a house twice as big as this o double the size
lleva el doble de harinait has twice the amount of flour, it has double the amount of flour
¿cuál es el doble de diez?what's two times ten?
apostar doble contra sencilloto bet two to one
el doble quetwice as much as
gana el doble que yohe earns double what I do o twice as much as me
doble o nadadouble or quits
2. (= copia) [de documento] → duplicate copy; [de llave] → duplicate key
3. (Cos) (= pliegue) → pleat
4. [de campanas] → toll(ing)
¿oyes el doble de campanas?can you hear the bells tolling?
5. dobles (Tenis) → doubles
un partido de doblesa doubles match
dobles (de) caballerosmen's doubles
dobles (de) damas, dobles femeninosladies' doubles
dobles masculinosmen's doubles
dobles mixtosmixed doubles
6. (Bridge) → double
doble de castigopenalty double
doble de llamadaasking double
7. [de cárcel] → prison governor, head warden (EEUU)
D. SMF
1. (Cine) → double, stand-in
2. (= persona parecida) (gen) → double; [de algún famoso] → lookalike
me han dicho que tengo un dobleI've been told I have a double
varios dobles de Elvis Presleysome Elvis Presley lookalikes
3. (= persona falsa) → double-dealer

doble

m. double;
a. double;
___ útero___ uterus.

doble

adj double; visión — double vision; adv double; ver — to see double
Ejemplos ?
No. Era que la prisión se hallaba llena de tinieblas. Oí un doble de campanas..., y temblé. Era el toque de _Animas_. --Son las nueve....
Tampoco podrán ser privados del derecho a cambiar de ésta. No se admitirá la doble ciudadanía. En consecuencia, cuando se adquiera una ciudadanía extranjera, se perderá la cubana.
En fé de lo cual, los plenipotenciarios de ambos Gobiernos firmaron el presente convenio, en doble ejemplar, en Santiago de Chile, á los veinte días del mes de agosto del año mil ochocientos ochenta y ocho.
Comienza a oirse que en Santiago, por ejemplo, se necesitan ocho jueces del crimen, el doble de los que existen, para entender medianamente las necesidades del servicio.
Los sabios y prudentes se imponen voluntariamente una ley tan justa, pero sería preciso hacerla observar rigurosamente a los amantes populares de que hablamos y prohibirles estas clases de contratos como se les impide en la medida de lo posible amar a las mujeres de condición doble, puesto que no tienen derecho a amarlas.
De la forma y tiempo de la elección del presidente y vicepresidente de la Nación Artículo 94.- El Presidente y el vicepresidente de la Nación serán elegidos directamente por el pueblo, en doble vuelta, según lo establece esta Constitución.
Esa doble situación: un interés estratégico tan importante como el cerco militar a la República Popular China y la ambición de sus capitales por penetrar esos grandes mercados que todavía no dominan, hacen que el Asia sea uno de los lugares más explosivos del mundo actual, a pesar de la aparente estabilidad fuera del área vietnamita.
Sin perjuicio de los acuerdos aplicables sobre doble tributación, los trabajadores migratorios y sus familiares, en lo que respecta a los ingresos en el Estado de empleo: : a) No deberán pagar impuestos, derechos ni gravámenes de ningún tipo que sean más elevados o gravosos que los que deban pagar los nacionales en circunstancias análogas; : b) Tendrán derecho a deducciones o exenciones de impuestos de todo tipo y a las desgravaciones tributarias aplicables a los nacionales en circunstancias análogas, incluidas las desgravaciones tributarias por familiares a su cargo.
Pero creo también, como no podía ser de otra manera, que hemos dado un gigantesco paso contra la doble moral y la hipocresía que reina muchas veces en algunos sectores sobre esta cuestión que debe afligir y aflige a la inmensa mayoría de los argentinos.
Esta tarjeta de identidad podrá llevar, además de la firma o las huellas digitales, o las dos, cualquier otra indicación que las Partes en conflicto puedan desear añadir por lo que respecta a las personas pertenecientes a sus fuerzas armadas. Dentro de lo posible, medirá 6,5 x 10 cm y se expedirá en doble ejemplar.
Naturalmente que nuestra labor es doble: crítica, por una parte demoliendo los argumentos de la concepción tradicional, mediante un severo análisis; y constructora, por otra, fundamentando nuestra tesis mediante una nutrida documentación.” :En esta parte de su curso repite y desarrolla con mayor amplitud las notas que editó en su revista la Asociación de Estudiantes de Abogacía en 1932 con el título de Causas de la Revolución de 1810 y de la evolución subsiguiente hacia la definitiva independencia.
Con estas cualidades, el blanco de perla, el cabello y los dientes postizos, y con la ayuda de las más hábiles modistas de París, se las había arreglado para cumplir un digno papel entre las bellezas algo pasadas de moda de la metrópoli francesa. En este aspecto, podía considerársela como el doble de la famosa Ninon de L'Enclos.