doble

doble adj./s. m.

1   Que es dos veces la cantidad, número o tamaño de cierta cosa: cien es el doble de cincuenta. duplo.

— adj.

2   Que está formado por dos elementos o se repite dos veces: esta puerta tiene doble pestillo.

3   Se aplica al tejido o papel que es más grueso o consistente de lo normal: franela doble.

— adj./s. m.

4   Se aplica a la bebida cuyo contenido es dos veces la cantidad normal o habitual: café doble; un doble de cerveza.

— adj./s. com.

5   Se aplica a la persona que no se comporta con naturalidad, pues es de una manera y se muestra a los demás de otra.

— s. com.

6   Persona que tiene un gran parecido con otra, de modo que es muy fácil confundirlos.

7   Persona que sustituye a un actor o una actriz de cine o televisión en las escenas peligrosas o que requieren alguna habilidad especial. especialista.

— adv.

8   Dos veces una cantidad: he bebido doble porque tenía mucha sed; con estas gafas veo doble.

— s. m. pl.

9  dobles Partido en el que se enfrentan dos jugadores contra otros dos, especialmente en el tenis: el encuentro de dobles fue muy largo.

10   Infracción que un jugador comete en el baloncesto cuando bota el balón con las dos manos a la vez o cuando salta con el balón y cae con él todavía en las manos.

---

doble 

adj. Que está formado por dos cosas iguales o de la misma especie.

Díc. de la ficha del juego del dominó que en los dos cuadrados de su anverso lleva igual número de puntos o no lleva ninguno.

fig.Díc. de lo que es más fuerte, más concentrado o más grueso que de ordinario.

adj.-m. Duplo.

fig.Que se muestra de una manera y realmente es de otra.

m. Doblez (parte y señal).

Toque de difuntos.

adv. m. Con duplicación.

Con doblez y malicia.

adj.-m. antrop. doble descendencia Existencia conjunta dentro de la misma cultura de un sistema de descendencia paterno y de otro materno.

m. cinemat. Persona que sustituye a los protagonistas de una película en las escenas peligrosas.

ópt. doble refracción Equivale a birrefringencia.

---

doble

adj doble

1 que tiene dos veces una cantidad

Esta cama es de doble ancho.

2 que tiene dos partes iguales o semejantes

puerta doble

s m/f doble

1 persona que sustituye a un actor en determinadas escenas

doble de riesgo

2 persona muy semejante a otra

¡Es el doble de su madre!

3 copia exacta de un objeto

el doble de una llave

4 partido de tenis que se juega por parejas

Los tenistas vencieron en dobles.

5 en baloncesto, puntuación mínima que se obtiene al encestar el balón

Anotó cinco dobles.

adv doble

1 de manera duplicada

Después del golpe veía doble.

2 de manera doblez

Jugaba doble con la empresa.

3 de manera que la cantidad o la intensidad de la acción se duplica

Pagó doble por no haber guardado el recibo.

Tesauro

doble

adjetivo

1 duplo*.

adjetivo y sustantivo

2 gemelo*, melgo, mellizo, melguizo (Andalucía).

Traducciones

doble Totenglocke, doppelt, Stuntman

doble double, cascadeur

doble doppio, bivoltina, controfigura, deporto, doppia, duplicare, duplice, sosia, stuntman

doble двойник, двойной, каскадер

doble رَجُل المخاطر, مضاعف

doble dvojitý, kaskadér

doble dobbelt, stuntman

doble διπλός, κασκαντέρ

doble kaksinkertainen, vaarallisten osien sijaisnäyttelijä

doble dvostruk, kaskader

doble 2倍の, スタントマン

doble 두 배의, 스턴트맨

doble dubbel, stuntman

doble dobbel, stuntmann

doble kaskader, podwójny

doble dublê, duplo

doble dubbel, stuntman

doble ผู้แสดงแทนในฉากเสี่ยงอันตราย, สองเท่า

doble çift, dublör

doble gấp đôi, người đóng thế

doble 双倍的, 特技表演者

doble

A. ADJ

1. [puerta, tela, densidad, agente] → double; [control, nacionalidad] → dual; [ración, café] → large; [cuerda] → extra strong; [ventaja] → twofold
un whisky doble → a double whisky
no aparcar en doble fila → no double-parking
lo expulsaron por doble amonestación → he was sent off after receiving a second yellow card
una tela de doble ancho → a double-width piece of fabric
están trabajando a doble turno → they are working double shifts
tiene doble motivo para quejarse → he has double reason to complain
doble acristalamiento (Esp) → double glazing
de doble cara [disquete, hoja, espejo] → double-sided; [abrigo, chaqueta] → reversible
impresión a doble cara → double-sided printing
doble cristal → double glazing
doble espacio → double-spacing
diez páginas impresas a doble espacio → ten pages printed in double-spacing
doble falta (Baloncesto, Tenis) → double fault
doble fondo → false bottom
un maletín con doble fondo → a case with a false bottom
en todo lo que dice hay un doble fondo → there's a double meaning in everything he says
doble intención → double intention
no iba con doble intención → he did not have ulterior motives o double intentions
doble juego → double-dealing
hacer un doble juego → to play a double game
doble página → two-page spread, double-page spread
una fotografía a doble página → a two-page photograph
doble personalidad → split personality
de doble sentido [calle] → two-way antes de s; [chiste, palabra] → with a double meaning
todo lo que dice tiene un doble sentido → everything he says has a double meaning
doble tracción → four-wheel drive
visión doble → double vision
V tb imposición 3
V tb moral ² B1

2. (= hipócrita) [persona] → two-faced

3. (Dominó) [ficha] → double
el cuatro doble → the double four

B. ADV [ver] → double; [beber, comer] → twice as much
con estas gafas veo doble → these glasses make me see double

C. SM

1. (= cantidad)
el doble ahora gana el doble → now he earns twice as much, now he earns double
su sueldo es el doble del mío → his salary is twice as much as mine, his salary is double mine
necesitamos una casa el doble de grande → we need a house twice as big as this o double the size
lleva el doble de harina → it has twice the amount of flour, it has double the amount of flour
¿cuál es el doble de diez? → what's two times ten?
apostar doble contra sencillo → to bet two to one
el doble que → twice as much as
gana el doble que yo → he earns double what I do o twice as much as me
doble o nada → double or quits

2. (= copia) [de documento] → duplicate copy; [de llave] → duplicate key

3. (Cos) (= pliegue) → pleat

4. [de campanas] → toll(ing)
¿oyes el doble de campanas? → can you hear the bells tolling?

5. dobles (Tenis) → doubles
un partido de dobles → a doubles match
dobles (de) caballeros → men's doubles
dobles (de) damas, dobles femeninos → ladies' doubles
dobles masculinos → men's doubles
dobles mixtos → mixed doubles

6. (Bridge) → double
doble de castigo → penalty double
doble de llamada → asking double

7. [de cárcel] → prison governor, head warden (EEUU)

D. SMF

1. (Cine) → double, stand-in

2. (= persona parecida) (gen) → double; [de algún famoso] → lookalike
me han dicho que tengo un doble → I've been told I have a double
varios dobles de Elvis Presley → some Elvis Presley lookalikes

3. (= persona falsa) → double-dealer