doble

doble adj./s. m.

1   Que es dos veces la cantidad, número o tamaño de cierta cosa: cien es el doble de cincuenta. SIN duplo. ⊳ adj.

2   Que está formado por dos elementos o se repite dos veces: esta puerta tiene doble pestillo.

3   Se aplica al tejido o papel que es más grueso o consistente de lo normal: franela doble. ⊳ adj./s. m.

4   Se aplica a la bebida cuyo contenido es dos veces la cantidad normal o habitual: café doble; un doble de cerveza. ⊳ adj./s. com.

5   Se aplica a la persona que no se comporta con naturalidad, pues es de una manera y se muestra a los demás de otra. ⊳ s. com.

6   Persona que tiene un gran parecido con otra, de modo que es muy fácil confundirlos.

7   Persona que sustituye a un actor o una actriz de cine o televisión en las escenas peligrosas o que requieren alguna habilidad especial. SIN especialista. ⊳ adv.

8   Dos veces una cantidad: he bebido doble porque tenía mucha sed; con estas gafas veo doble. ⊳ s. m. pl.

9  dobles Partido en el que se enfrentan dos jugadores contra otros dos, especialmente en el tenis: el encuentro de dobles fue muy largo.

10   Infracción que un jugador comete en el baloncesto cuando bota el balón con las dos manos a la vez o cuando salta con el balón y cae con él todavía en las manos.

Traducciones

doble [ˈdoβle] adj (gen) → double;

(de dos aspectos) → dual; [cuerda] → thick;

(fig) → two-faced

nm → double

nm/f (TEAT) → double, stand-in;

dobles nmpl (DEPORTE) → doubles sg;

doble o nada → double or quits;

doble página → double-page spread;

con doble sentido → with a double meaning;

el doble → twice the quantity o as much;

su sueldo es el doble del mío → his salary is twice (as much as) mine;

(INFORM): doble cara → double-sided;

doble densidad → double density;

doble espacio → double spacing