doblarse


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

doblarse

bend, buckle, fold

doblarse

flettere

doblarse

vr. to bend;
___ hacia adelante___ forward;
___ hacia atrás___ backward.
Ejemplos ?
Él que estaba tan acostumbrado a doblarse como chupa dedo gordo de la nobleza.-Mientras más blando esté el cableado, más se va doblando, pero como está bien estirado, sólo retiembla.
El gitano, o se hacía el sordo, o puesto a contestar, realizábalo en manera disconforme a propósitos y esperanzas de ahorro. «Deja tu roar el dinero, que pa algo lo jisieron reondo. ¿A qué doblarse el gusto? ¿Zabe uno lo que va a ocurrirle mañana?
A través de los párpados entornados veía erguirse y doblarse sobre mí, guardando el mareante compás de la bogada, aquella figura de carbón, que unas veces me sonríe con sus abultados labios de gigante, y otras silba esos aires cargados de religioso sopor, una música compuesta solamente de tres notas tristes, con que los magnetizadores de algunas tribus salvajes adormecen a las grandes culebras.
“Mas Cíane, por la raptada diosa y las despreciadas leyes 425 del manantial suyo afligida, una inconsolable herida en su mente callada lleva y en lágrimas se consume toda y de las que había sido su gran numen poco antes, en esas aguas se extenúa: ablandarse sus miembros hubieras visto, sus huesos poder doblarse, sus uñas deponer su rigidez; 430 y lo primero de ella toda, cuanto era tenue, se licuece: sus azules cabellos y sus dedos y sus piernas y pies, pues breve el tránsito es hacia las heladas ondas de los reducidos miembros; después de esto los hombros y piel y costado y los pechos se vuelven, desvanecidos, en tenues riachos; 435 finalmente en vez de viva sangre por sus viciadas venas linfa pasa, y resta nada que aprehender puedas.
Hay visitas, por supuesto, y son de pelo de veras, con ropones de seda lila de cuartos blancos, y zapatos dorados; y se sientan sin doblarse, con los pies en el asiento: y la señora mayor, la que trae gorra color de oro, y está en el sofá, tiene su levantapiés, porque del sofá se resbala; y el levantapiés es una cajita de paja japonesa, puesta boca abajo: en un sillón blanco están sentadas juntas, con los brazos muy tiesos, dos hermanas de loza.
Soy hombre resuelto y de corazón, que más prefiere levantarse a recibir heridas que doblarse a recoger oro, y cuyo valor se multiplica prodigiosamenle ante la muerte, que otros tanto temen.
El doblaje se realiza en el País Vasco. La serie, tras un incendio en Mar Digital, empezó a doblarse en su nueva sede, Domusic TV (Erandio-Vizcaya).
Como la savia por la verde rama fluye ardiente la sangre por tus venas; la languidez del que ama es la del mar que duerme en las arenas; como la vid, tus brazos ansían doblarse en protectores lazos; cual la amapola entre los trigos verdes ríen tus labios rojos; vaga, como el crepúsculo, en tus ojos brilla la luz que en los espacios pierdes; tu pensamiento, mariposa incierta, vuela en torno al ardor que la consume, y de tu ser, como de rosa abierta, se escapa un dulce embriagador perfume.
Este número viene a doblarse también poniéndole una diferencia, a saber: el vivir en sociedad, porque cualquiera que sigue alguna de estas doce sectas, sin duda que lo hace por sí solo, o también por amor a su socio, a quien debe desear lo que apetece para sí.
Corría un viento que hacía doblarse los árboles, yo me tapaba con los brazos, y él, sin decir palabra, no hacía más que mirarme, cuando frente a nosotros se detuvo un vigilante, mientras que de atrás lo agarraba por los brazos el portero, que se había despertado con el ruido.
¡Ved al peso doblarse del madero al que sustenta el universo entero: asida o dura piedra la sagrada y creadora diestra omnipotente que sacó las estrellas de la nada: de espina punzadora ved coronada la divina frente que a los cielos suspensos enamora!
Fuera saltaron los hombres, bien si esto la insania hizo 670 o si el temor, y el primero Medón a negrecer empezó por el cuerpo y en una prominente curvatura de su espina a doblarse empieza.