doblado

(redireccionado de doblada)
También se encuentra en: Sinónimos.

doblado, a

1. adj. Se refiere a la persona que es baja y robusta.
2. Se aplica al terreno que es accidentado o desigual.
3. Que no es sincero o muestra lo contrario de lo que siente o piensa. hipócrita
4. s. m. TEXTIL Medida de la marca del paño.

doblado, -da

(do'βlaðo, -ða)
abreviación
persona que está muy cansado por haber realizado un esfuerzo físico Llegó doblado del trabajo.
Sinónimos

doblado

sustantivo masculino
(art.) doblaje*.

doblado

, doblada
Traducciones

doblado

dabovaný, ohnutý

doblado

bøjet, dubbet

doblado

jälkiäänitetty, taipunut

doblado

savijen, sinkroniziran

doblado

・・・とあだ名をつけられた, 曲がった

doblado

...라고 불리는, 굽은

doblado

bøyd, dubbet

doblado

böjd, dubbad

doblado

คดงอ, พากย์

doblado

cong, được lồng tiếng

doblado

ADJ
1. [carta, tela] → folded
2. [barra, rama] → bent, twisted
3. [persona] → bent over
iba doblado por el dolorhe was bent over with the pain
4. [película] → dubbed
Ejemplos ?
una gran cantidad, una recompensa verdaderamente liberal; no quiero decir cuánto exactamente, pero diré una cosa: y es que estaría dispuesto a dar un cheque con mi firma por cincuenta mil francos, a cualquiera que me entregara la carta. El asunto se está haciendo día a día cada vez más importante, y la recompensa ha sido recientemente doblada.
En aquel momento, Nahum creyó que el farol y el cubo habían desaparecido también; pero al hacerse de día, y al regreso de su búsqueda de toda la noche por campos y bosques, Nahum había descubierto unas cosas muy raras cerca del pozo: una retorcida y semifundida masa de hierro, que había sido indudablemente el farol; y junto a ella un asa doblada junto a otra masa de hierro, asimismo retorcida y semifundida, que correspondía al cubo.
Los presidios, fronteras y armadas ordinarias situallas35, si es po- sible, porque irá a decir en la reputación lo que no se puede encarecer en la utilidad, cobro y seguridad destos reinos, más que si se proveyese doblada suma sin situación; buenas cabezas en estas plazas y de cuando en cuando visitas secretas en ellas por el descuido que suele causar la paz.
Mis hermanos se fruncen todavía al recordar cómo crujía en el cuero limpio, ya la soga doblada en tres, ya el látigo de montar de mi padre.
Acabado el desayuno, volvieron a pedir el sagrado talismán, que recibieron doblada la rodilla y guardando, un recogimiento que contrastaba singularmente con su bulliciosa alegría.
Y Amparo señaló con un dedo las sillas donde aparecía cuidadosamente doblada la amplia chaqueta, el abotinado pantalón, el escotado chaleco, la blanca camisa de bordada pechera y todas las galas, en fin, de las grandes solemnidades.
Juntos estáis, y yo en vuestro poder: quien se juzgare indigno de la libertad que le doy, arrójeme su puñal, que a mí será doblada gloria morir por haber muerto al tirano.
39º Otrosí, que por cuanto mercaderes y los recatones y pulperos venden vino a negros e indios, lo cual es perjuicio de esta República, ordenaron e mandaron que de aquí (en) adelante ninguna persona sea osado de vender el dicho vino e a los dichos negros e indios, so pena de cuatro pesos aplicados en la forma dicha, por la primera vez; y por la segunda, la pena doblada; y la tercera, desterrado de esta Ciudad y jurisdicción.
Y cuando sea que los hombres y las mujeres enderecen sus espaldas, ellos van a algún lado, porque un hombre no puede subirse a tu espalda a no ser que esté doblada.
Ítem, se ordena y manda que cualquier negro que sea o hiciere de servicio de su amo y estuviere fuera de ellos (hasta por más de) ocho días, le sean dados doscientos azotes por las calles públicas, y si estuvieren en mes la pena doblada y se le pague al que lo cogiere veinte pesos, y si estuviere más tiempo sea desjarretado y se paguen los dichos veinte pesos de (ello a la persona) que lo prendiere, y si estuviere huido fuera del distrito se le pague al que lo cogiere cuarenta pesos, y su por prenderle se resistiere y le hirieren que no incurra en pena alguna y siendo la persona que fuere a prender los tales negros por mandato de la Justicia.
El indio sacaba de las montañas cercanas las maderas para los ejes y cureñas de los ingenios. La tierra doblada y fragosa no permitía conducirlas a lomo de bestias.
Humilde esclavo hoy de afanes terrenos; bajo el yugo doblada la cerviz, y uncido al carro de los vencidos de la suerte, evoco como protesta indómita, aquel rayo de luz, que de los cielos desprendido bañaba aquí mi frente, cuando al sacro numen de la adorada poësía di mi existencia entera en holocausto.