dividir

(redireccionado de dividían)
También se encuentra en: Sinónimos.

dividir

(Del lat. dividere, partir, separar.)
1. v. tr. y prnl. Separar en dos o más partes se dividieron en grupos de tres para rastrear mejor la zona; el río divide las dos provincias; dividió entre todos las culpas; dividió las ganancias por la mitad para repartirlas con su socio. disgregar, partir, seccionar, trocear
2. v. tr. Repartir una cosa entre varias personas ¿podrías dividir la tarta? adjudicar, asignar, compartir, distribuir
3. Introducir la discordia entre dos o más personas esa chismosa los ha dividido. apartar, desunir, enemistar, indisponer avenir, conciliar
4. v. prnl. Ser requerida simultáneamente una persona por varios quehaceres no puedo dividirme en dos mitades.
5. Apartarse una persona de la amistad de otra.
6. MATEMÁTICAS Realizar la operación aritmética que representa la acción de averiguar cuántas veces una cantidad que se llama divisor está contenida en otra que se llama dividendo, hacer una división.
7. Servir una cosa de separación entre otras dos el río divide las dos provincias.
NOTA: En plural: part.tb: diviso

dividir

 
tr.-prnl. Partir, separar en partes [una cosa o una cantidad].
esp. Distribuir, repartir [alguna cosa] entre varios.
Separar [un conjunto de personas o cosas] en grupos, clases, etc.
tr. Introducir un objeto cualquiera una partición o separación [en otro objeto].
fig.Levantar la discordia [entre dos o más personas] desuniendo los ánimos y voluntades.
mat. Efectuar una división.
prnl. Separarse uno de la compañía o amistad de otro.

dividir

(diβi'ðiɾ)
verbo transitivo
1. juntar fraccionar, separar en partes dividir un libro en capítulos
2. repartir entre varios dividir las ganancias
3. unir desunir, provocar enojo dividir a los amigos
4. matemática realizar un cálculo matemático para saber cuantas veces un numero está contenido en otro dividir veinticinco por cinco

dividir


Participio Pasado: dividido
Gerundio: dividiendo

Presente Indicativo
yo divido
tú divides
Ud./él/ella divide
nosotros, -as dividimos
vosotros, -as dividís
Uds./ellos/ellas dividen
Imperfecto
yo dividía
tú dividías
Ud./él/ella dividía
nosotros, -as dividíamos
vosotros, -as dividíais
Uds./ellos/ellas dividían
Futuro
yo dividiré
tú dividirás
Ud./él/ella dividirá
nosotros, -as dividiremos
vosotros, -as dividiréis
Uds./ellos/ellas dividirán
Pretérito
yo dividí
tú dividiste
Ud./él/ella dividió
nosotros, -as dividimos
vosotros, -as dividisteis
Uds./ellos/ellas dividieron
Condicional
yo dividiría
tú dividirías
Ud./él/ella dividiría
nosotros, -as dividiríamos
vosotros, -as dividiríais
Uds./ellos/ellas dividirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo dividiera
tú dividieras
Ud./él/ella dividiera
nosotros, -as dividiéramos
vosotros, -as dividierais
Uds./ellos/ellas dividieran
yo dividiese
tú dividieses
Ud./él/ella dividiese
nosotros, -as dividiésemos
vosotros, -as dividieseis
Uds./ellos/ellas dividiesen
Presente de Subjuntivo
yo divida
tú dividas
Ud./él/ella divida
nosotros, -as dividamos
vosotros, -as dividáis
Uds./ellos/ellas dividan
Futuro de Subjuntivo
yo dividiere
tú dividieres
Ud./él/ella dividiere
nosotros, -as dividiéremos
vosotros, -as dividiereis
Uds./ellos/ellas dividieren
Imperativo
divide (tú)
divida (Ud./él/ella)
dividid (vosotros, -as)
dividan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había dividido
tú habías dividido
Ud./él/ella había dividido
nosotros, -as habíamos dividido
vosotros, -as habíais dividido
Uds./ellos/ellas habían dividido
Futuro Perfecto
yo habré dividido
tú habrás dividido
Ud./él/ella habrá dividido
nosotros, -as habremos dividido
vosotros, -as habréis dividido
Uds./ellos/ellas habrán dividido
Pretérito Perfecto
yo he dividido
tú has dividido
Ud./él/ella ha dividido
nosotros, -as hemos dividido
vosotros, -as habéis dividido
Uds./ellos/ellas han dividido
Condicional Anterior
yo habría dividido
tú habrías dividido
Ud./él/ella habría dividido
nosotros, -as habríamos dividido
vosotros, -as habríais dividido
Uds./ellos/ellas habrían dividido
Pretérito Anterior
yo hube dividido
tú hubiste dividido
Ud./él/ella hubo dividido
nosotros, -as hubimos dividido
vosotros, -as hubísteis dividido
Uds./ellos/ellas hubieron dividido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya dividido
tú hayas dividido
Ud./él/ella haya dividido
nosotros, -as hayamos dividido
vosotros, -as hayáis dividido
Uds./ellos/ellas hayan dividido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera dividido
tú hubieras dividido
Ud./él/ella hubiera dividido
nosotros, -as hubiéramos dividido
vosotros, -as hubierais dividido
Uds./ellos/ellas hubieran dividido
Presente Continuo
yo estoy dividiendo
tú estás dividiendo
Ud./él/ella está dividiendo
nosotros, -as estamos dividiendo
vosotros, -as estáis dividiendo
Uds./ellos/ellas están dividiendo
Pretérito Continuo
yo estuve dividiendo
tú estuviste dividiendo
Ud./él/ella estuvo dividiendo
nosotros, -as estuvimos dividiendo
vosotros, -as estuvisteis dividiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron dividiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba dividiendo
tú estabas dividiendo
Ud./él/ella estaba dividiendo
nosotros, -as estábamos dividiendo
vosotros, -as estabais dividiendo
Uds./ellos/ellas estaban dividiendo
Futuro Continuo
yo estaré dividiendo
tú estarás dividiendo
Ud./él/ella estará dividiendo
nosotros, -as estaremos dividiendo
vosotros, -as estaréis dividiendo
Uds./ellos/ellas estarán dividiendo
Condicional Continuo
yo estaría dividiendo
tú estarías dividiendo
Ud./él/ella estaría dividiendo
nosotros, -as estaríamos dividiendo
vosotros, -as estaríais dividiendo
Uds./ellos/ellas estarían dividiendo
Sinónimos

dividir

transitivo
1 partir.
Operación aritmética.
2 fraccionar, partir, separar, fragmentar, cortar, seccionar, segmentar, tajar*, desintegrar. unir, juntar, unificar.
Si se habla de cosas, se utilizan fraccionar, partir, separar y fragmentar. Según el medio empleado o las cosas a que se aplica, dividir puede ser sinónimo de cortar, seccionar, segmentar(se), etc.
3 repartir*, distribuir, promediar.
«Se divide por partes iguales; se reparte por partes desiguales; se distribuye según la parte que a cada uno de los partícipes corresponde. Dividir la caza entre los cazadores quiere decir que a cada uno se da igual número de piezas. Repartir limosnas es dar dinero a los pobres, sin consideración a la cantidad que cada uno recibe. Distribuir el producto de un decomiso es dar tanto al denunciador, tanto a la hacienda pública, etc.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

dividir

divide, split, share, separate, to divide, part

dividir

dividir, partir

dividir

dividi, onigi, partigi

dividir

分ける, ・・・を割る, 割る

dividir

dělit, rozdělit, rozštípnout (se)

dividir

dele, splitte

dividir

jakaa, pilkkoa

dividir

dijeliti, podijeliti, raskoliti

dividir

...을 나누다, 나누다, (...으로) 쪼개다

dividir

dele, splitte

dividir

dela upp, dividera

dividir

แบ่ง, แยก, หาร

dividir

chia, chia tách, vỡ

dividir

分岔, 分开,

dividir

A. VT
1. (= partir) → to divide
los dividieron en tres gruposthey split them (up) o divided them into three groups
las obras de Ibsen se pueden dividir en dos etapasIbsen's works can be divided into two periods
dividía su tiempo entre el cargo y su familiahe divided his time between his job and his family
la bodega del barco está dividida en cuatro seccionesthe hold of the ship is divided into four sections
2. (Mat) → to divide (entre, por by) doce dividido entre o por cuatro son trestwelve divided by four is three
3. (= repartir) [+ ganancias, posesiones] → to split up, divide up; [+ gastos] → to split
hemos dividido el premio entre toda la familiawe have split up o divided up the prize among the whole family
4. (= separar) → to divide
los Pirineos dividen España y Franciathe Pyrenees divide France from Spain
5. (= enemistar) → to divide
utilizó el chantaje para dividirnoshe used blackmail to divide us
la guerra dividió al paísthe war divided the country
divide y vencerásdivide and rule
B. VI (Mat) → to divide (entre, por into) se me ha olvidado dividirI've forgotten how to do division o how to divide
C. (dividirse) VPR
1. (= partirse) [célula] → to divide; [grupo, país] → to split
el partido se dividió en dos tendenciasthe party split into two factions
me encantaría ayudarte, pero no puedo dividirmeI'd love to help you, but I can't be in two places at once
la Edad Media puede dividirse en dos períodosthe Middle Ages can be divided o split into two periods
la crítica estuvo muy divididathe critics were very divided
2. (= separarse) [personas] → to split up; [camino, carretera] → to fork
cuando llegamos al cruce nos dividimoswhen we got to the crossroads, we split up
los fundadores se dividieron porque sus ideas eran muy distintasthe founders split up because their ideas were so different
la carretera se divide al llegar al km 28the road forks at km 28
3. (= repartirse) [+ trabajo, ganancias] → to split up, divide up
es mucho más fácil si nos dividimos el trabajoit is much easier if we split up o divide up the work

dividir

v. to divide, to disunite; to split.

dividir

vt to divide
Ejemplos ?
En 1954, tras la derrota aniquilante de Dien-Bien-Phu, se firmaron los acuerdos de Ginebra, que dividían al país en dos zonas y estipulaban la realización de elecciones en un plazo de 18 meses para determinar quienes debían gobernar a Vietnam y cómo se reunificaría el país.
R.R.H.: Todo era una parodia A.M.C.: En la fila en que estaba yo, por lo menos, porque nos dividían en grupos, nos mezclaron con colimbas vestidos de civil, y pudimos charlar entre nosotros.
También los de caza se dividían : según fuesen para los animales acuáticos (marinos) o para los terrestres. Los instrumentos cortantes tenían tres aplicaciones: unos para rajar, otros para descuartizar, y perforadores otros.
Hace pocos años, si le ocurría a usted hacer un viaje, empresa que se acometía entonces sólo por motivos muy poderosos, era forzoso recorrer todo Madrid, preguntando de posada en posada por medios de transporte. Éstos se dividían entonces en coches de colleras, en galeras, en carromatos, tal cual tartana y acémilas.
La historia demuestra que los pueblos bárbaros de la antigua Europa, desde que empezaron a recibir el penetrante influjo del espíritu de la Iglesia, fueron apagando poco a poco las múltiples y profundas diferencias y discordias que los dividían, y, constituyendo, finalmente, una única sociedad; dieron origen a la Europa cristiana, la cual, bajo la guía segura de la Iglesia, respetó y conservó las características propias de cada nación y logró establecer, sin embargo, una unidad creadora de una gloriosa prosperidad.
Las gradas semicirculares, terminadas a cada lado en una magnífica pata de león esculpida en lava del Vesubio, partían cada vez más amplias de un espacio vacío que correspondía a nuestro patio de butacas, pero mucho más estrecho, pavimentado de un mosaico de mármoles griegos; una grada más ancha formaba, a trechos, una zona distintiva, y cuatro escaleras que correspondían a las salidas y que subían desde la base a lo alto del anfiteatro, lo dividían en cinco franjas más anchas por arriba que por abajo.
Habíanles dicho allá, en la aldea, que al pasar de un mundo a otro cruzarían una línea, llamada del Ecuador, y en esa línea se dividían las razas, las florestas y las faunas.
Con esto, se echó a rodar en el parlamento la manzana de la discordia, que por fuerza tenía que encender abiertamente el conflicto de intereses que dividían el partido del orden en fracciones enemigas.
Quien viera el curso diestro por la clara corriente bien jurara a aquellas horas que las agudas proras dividían el agua y la hendían con sonido, y el rastro iba seguido; luego vieras al viento las banderas tremolando, las ondas imitando en el moverse.
No hace mucho que en Huancavelica, y para la fiesta de San Sebastián, se dividían los indios en dos partidos, y después de un combate a palos y de las víctimas consiguientes, el bando vencedor se llevaba la imagen del santo y atendía a su culto durante el año.
Y del modo que en tersa superficie, que de Faro cristalino portento, asilo raro fue, en distancia longísima se vían (sin que ésta le estorbase) del reino casi de Neptuno todo las que distantes le surcaban naves, --viéndose claramente en su azogada luna el número, el tamaño y la fortuna que en la instable campaña transparente arresgadas tenían, mientras aguas y vientos dividían sus velas leves y sus quillas graves--...
18.- La Historial Moral contingente y variable(s), (conductas de lo ser), especialmente los descubrimientos y conquista de cada provincia (sobre otras) y por quien se hicieron y en qué tiempo, y la forma que se tuvo en hacerlos (primeramente un asiento de españoles como de naturales), las naciones de naturales que las habitaron (a su antigüedad) y habitan (ahora); los reinos y Señoríos que hubo en cada uno, y los límites y términos por donde se dividían...