divertido

divertido, -da adj.

1   Que divierte o hace pasar el tiempo de manera agradable: es una persona muy divertida, da gusto salir con ella. ameno, distraído, entretenido. aburrido, árido, tedioso.

2   Que produce alegría: estuvo toda la noche muy divertido. alegre.

---

divertido, -da 

adj. Alegre, festivo y de buen humor.

Que divierte.

(Amér.) Ebrio, achispado.

---

divertido

adj divertido [diβeɾ'tiðo, -ða]

1 que tiene buen humor

muchacho divertido

2 que entretiene

juego divertido

Tesauro

divertido, divertida

adjetivo

1 alegre*, encantador, jovial, jocoso, regocijado, ameno, grato, agradable, deleitable, placentero, entretenido, festivo. aburrido.

Ameno, grato, agradable, deleitable, placentero y entretenido se usan cuando distraen al tiempo que divierten.

2 animado, movido. aburrido.

Se aplican al ambiente de una fiesta, local, etc.

Traducciones

divertido köstlich, lustig

divertido drôle, amusant

divertido comico, dilettevole, divertente, esilarante, giocondo, ilare, sfizioso, spassoso

divertido مزحي

divertido zábavný

divertido sjov

divertido εύθυμος

divertido hauska

divertido zabavan

divertido 楽しい

divertido 재미있는

divertido leuk

divertido morsom

divertido zabawny

divertido divertido

divertido забавный

divertido rolig

divertido น่าสนุก

divertido eğlendirici

divertido vui vẻ

divertido 娱乐的

divertido ADJ

1. (= entretenido) [libro, película] → entertaining; [chiste, persona] → funny, amusing
la fiesta fue muy divertida → the party was great fun o very enjoyable
el viaje fue muy divertido → the trip was great fun
¡qué divertido! ¿ahora me dices que no puedes ir? (iró) → that's just great! now you tell me you can't go?

2. estar divertido (LAm) → to be tight

DIVERTIDO

¿"Funny o fun"?

• Divertido sólo se puede traducir por funny si nos hace reír:

Acabo de ver una obra muy divertida I've just seen a very funny play

• Cuando hablamos de una actividad o situación divertida (en el sentido de entretenida y agradable), a menudo se la puede describir en inglés como fun:

Me gusta jugar al escondite. Es muy divertido I like playing hide and seek. It's great fun

! Fun es un sustantivo incontable y por lo tanto, al contrario que funny, no puede ir acompañado de adverbios como very. Se suele acompañar de great, good y a lot of.