distribuir

distribuir v. tr.

1   Dividir o repartir una cosa entre varias personas señalando lo que le corresponde a cada una.

2   Dividir una cosa en partes dando a cada una de ellas un destino o una posición.

3   Llevar un producto del fabricante al comerciante.

OBS Se conjuga como huir.

---

distribuir 

tr. Dividir [una cosa] entre varias personas designando lo que a cada una corresponde.

Dividir [una cosa] atribuyendo a cada parte su destino o su colocación.

impr. Deshacer los moldes y repartir [las letras] en los cajetines.

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

---

distribuir

v t distribuir [distɾiβu'iɾ]

1 repartir algo

Distribuí las golosinas entre los niños de modo tal que todos quedaran conformes.

2 disponer una cosa en el lugar que pertenece

Hay que distribuir las ropa en el armario que corresponda.

Tesauro

distribuir

transitivo y pronominal

1 dividir*, repartir*, partir, promediar. sumar, reunir.

transitivo

2 dispensar*, dar, conceder, otorgar.

Traducciones

distribuir verteilen, austeilen

distribuir jakaa

distribuir distribuer, dispenser, répartir

distribuir allocare, compartire, contingentare, discomporre, distribuire, erogare, parcellizzare, quotizzare, cedere

distribuir يُفْصِح عن, يوزع

distribuir rozdat, roznést

distribuir distribuere, give ud

distribuir διανέμω

distribuir distribuirati, isijavati

distribuir 配る, 配布する

distribuir 배포하다, 분배하다

distribuir bezwijken, distribueren

distribuir fordele, utgi

distribuir rozdać, rozprowadzić

distribuir dar, distribuir

distribuir раздавать, распределять

distribuir avge, sprida

distribuir แจกจ่าย

distribuir dağıtmak

distribuir phân phối, phát ra

distribuir 分发, 分配

distribuir VT

1. (= repartir) [+ víveres, mercancía, película] → to distribute; [+ correo] → to deliver; [+ trabajo, tarea] → to allocate; [+ folletos] (en buzones) → to distribute; (en mano) → to hand out

2. (= entregar) [+ premios] → to give out; [+ dividendos] → to pay

3. (Téc) [+ carga] → to stow, arrange; [+ peso] → to distribute equally

4. (Arquit) → to plan, lay out