distraer

(redireccionado de distraigan)
También se encuentra en: Sinónimos.

distraer

(Del lat. distrahere.)
1. v. tr. y prnl. Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo el ruido lo distrajo; se distrae con pasatiempos ridículos; se distrae por el cansancio; con facilidad se distraen de la conversación.
2. Retener la atención de una persona gratamente se distrajo muchísimo con la música. divertir, entretener
3. v. tr. coloquial Malversar o robar una persona parte de un dinero del que es responsable. robar, sisar, sustraer
NOTA: Se conjuga como: traer

distraer

 
tr.-prnl. Apartar la atención [de una persona] del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla.
tr. Divertir (entretener).
Malversar [fondos].
Se conjuga como traer.

distraer

(distɾa'eɾ)
verbo transitivo
1. aburrir recrear o entretener a una persona Debemos distraer a los niños en el cumpleaños de la abuela.
2. dejar algo de ser el centro de atención Su llegada distrajo la presencia de la novia.
3. hacer que algo sea menos molesto distraer la monotonía con la lectura

distraer


Participio Pasado: distraído
Gerundio: distrayendo

Presente Indicativo
yo distraigo
tú distraes
Ud./él/ella distrae
nosotros, -as distraemos
vosotros, -as distraéis
Uds./ellos/ellas distraen
Imperfecto
yo distraía
tú distraías
Ud./él/ella distraía
nosotros, -as distraíamos
vosotros, -as distraíais
Uds./ellos/ellas distraían
Futuro
yo distraeré
tú distraerás
Ud./él/ella distraerá
nosotros, -as distraeremos
vosotros, -as distraeréis
Uds./ellos/ellas distraerán
Pretérito
yo distraje
tú distrajiste
Ud./él/ella distrajo
nosotros, -as distrajimos
vosotros, -as distrajisteis
Uds./ellos/ellas distrajeron
Condicional
yo distraería
tú distraerías
Ud./él/ella distraería
nosotros, -as distraeríamos
vosotros, -as distraeríais
Uds./ellos/ellas distraerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo distrajera
tú distrajeras
Ud./él/ella distrajera
nosotros, -as distrajéramos
vosotros, -as distrajerais
Uds./ellos/ellas distrajeran
yo distrajese
tú distrajeses
Ud./él/ella distrajese
nosotros, -as distrajésemos
vosotros, -as distrajeseis
Uds./ellos/ellas distrajesen
Presente de Subjuntivo
yo distraiga
tú distraigas
Ud./él/ella distraiga
nosotros, -as distraigamos
vosotros, -as distraigáis
Uds./ellos/ellas distraigan
Futuro de Subjuntivo
yo distrajere
tú distrajeres
Ud./él/ella distrajere
nosotros, -as distrajéremos
vosotros, -as distrajereis
Uds./ellos/ellas distrajeren
Imperativo
distrae (tú)
distraiga (Ud./él/ella)
distraed (vosotros, -as)
distraigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había distraído
tú habías distraído
Ud./él/ella había distraído
nosotros, -as habíamos distraído
vosotros, -as habíais distraído
Uds./ellos/ellas habían distraído
Futuro Perfecto
yo habré distraído
tú habrás distraído
Ud./él/ella habrá distraído
nosotros, -as habremos distraído
vosotros, -as habréis distraído
Uds./ellos/ellas habrán distraído
Pretérito Perfecto
yo he distraído
tú has distraído
Ud./él/ella ha distraído
nosotros, -as hemos distraído
vosotros, -as habéis distraído
Uds./ellos/ellas han distraído
Condicional Anterior
yo habría distraído
tú habrías distraído
Ud./él/ella habría distraído
nosotros, -as habríamos distraído
vosotros, -as habríais distraído
Uds./ellos/ellas habrían distraído
Pretérito Anterior
yo hube distraído
tú hubiste distraído
Ud./él/ella hubo distraído
nosotros, -as hubimos distraído
vosotros, -as hubísteis distraído
Uds./ellos/ellas hubieron distraído
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya distraído
tú hayas distraído
Ud./él/ella haya distraído
nosotros, -as hayamos distraído
vosotros, -as hayáis distraído
Uds./ellos/ellas hayan distraído
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera distraído
tú hubieras distraído
Ud./él/ella hubiera distraído
nosotros, -as hubiéramos distraído
vosotros, -as hubierais distraído
Uds./ellos/ellas hubieran distraído
Presente Continuo
yo estoy distrayendo
tú estás distrayendo
Ud./él/ella está distrayendo
nosotros, -as estamos distrayendo
vosotros, -as estáis distrayendo
Uds./ellos/ellas están distrayendo
Pretérito Continuo
yo estuve distrayendo
tú estuviste distrayendo
Ud./él/ella estuvo distrayendo
nosotros, -as estuvimos distrayendo
vosotros, -as estuvisteis distrayendo
Uds./ellos/ellas estuvieron distrayendo
Imperfecto Continuo
yo estaba distrayendo
tú estabas distrayendo
Ud./él/ella estaba distrayendo
nosotros, -as estábamos distrayendo
vosotros, -as estabais distrayendo
Uds./ellos/ellas estaban distrayendo
Futuro Continuo
yo estaré distrayendo
tú estarás distrayendo
Ud./él/ella estará distrayendo
nosotros, -as estaremos distrayendo
vosotros, -as estaréis distrayendo
Uds./ellos/ellas estarán distrayendo
Condicional Continuo
yo estaría distrayendo
tú estarías distrayendo
Ud./él/ella estaría distrayendo
nosotros, -as estaríamos distrayendo
vosotros, -as estaríais distrayendo
Uds./ellos/ellas estarían distrayendo
Sinónimos

distraer

transitivo y pronominal
2 defraudar, malversar.
Cuando se trata de fondos o caudales, distraer es un eufemismo por defraudar, malversar.
Traducciones

distraer

distract, divert, entertain, to distract, amuse

distraer

distraire

distraer

rozptýlit

distraer

distrahere

distraer

ablenken

distraer

häiritä

distraer

odvratiti pažnju

distraer

注意をそらす

distraer

산만하게 하다

distraer

afleiden

distraer

distrahere

distraer

oderwać

distraer

distrair

distraer

distrahera

distraer

ทำให้ไขว้เขว

distraer

làm sao lãng

distraer

A. VT
1. (= entretener) → to entertain, amuse
distrajimos a los niños contándoles cuentoswe kept the children entertained o amused by telling them stories
la música es lo que más me distraemusic is the thing I most enjoy
necesito algo que me distraiga un pocoI need something to take my mind off things
la cocina me distrae de mis problemascooking takes my mind off my problems
distraer el hambreto keep the wolf from the door
2. (= despistar) → to distract (de from) no haces más que distraermeall you do is distract me
"prohibido distraer al conductor"do not distract the driver's attention
no me distraigas de mi trabajodon't distract me from my work
3. (Fin) [+ dinero, fondos] → to embezzle
4. (moralmente) → to lead astray
B. VI (= entretener) [pesca, ejercicio] → to be relaxing, take your mind off things; [lectura, espectáculo] → to be entertaining, take your mind off things
salir de compras distrae muchogoing shopping takes your mind off things
C. (distraerse) VPR
1. (= entretenerse) → to keep o.s. entertained, keep o.s. amused
me distraigo viendo la teleI keep myself entertained o amused watching TV
se distrae mucho con sus nietosher grandchildren keep her entertained o amused
deberías salir y distraerteyou should get out and enjoy yourself
2. (= despistarse) → to get distracted
oye bien lo que digo y no te distraigaslisten carefully and don't let yourself get distracted
se distrae mucho en clasehe gets very easily distracted in class
me distraje un momento y se me quemó la comidamy attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt
se distrae con el vuelo de una moscahe gets distracted by the slightest thing
Ejemplos ?
¡ella!, pueda todavía oír con calma estas sutilezas, estos juegos de concepto, estas humoradas macabras, y hasta algo peor... –¿Qué? –Que me distraigan. ¡Me irrito contra mí mismo!
En las Provincias Vascas, lo mismo que en Cataluña, hay un proletariado numeroso, inteligente y activo, en general conocedor de las cuestiones sociales, con aspiraciones definidas y concretas, y que es una esperanza para la futura renovación social que ha de dar forma adecuada y justa a la organización del trabajo y a la distribución de los productos, y conviene que esas fuerzas no se distraigan de su objeto ni se desmenbren por servir ideales que les son por lo menos extraños, por no decir absolutamente perjudiciales.
En vez de hablarme de cosas que me distraigan un poco, me pregunta incesantemente pormenores de mi mal, e insiste en los más repugnantes.
yo ya no soy yo...» –Me parece que el señorito debía dedicarse a la política o a algo así por el estilo –le dijo Liduvina mientras le servía la comida–; eso le distraería. –¿Y cómo se te ha ocurrido eso, mujer de Dios? –Porque es mejor que se distraiga uno a no que le distraigan y... ¡ya ve usted!
-gritó el abuelo haciendo saltar al nieto entre sus brazos-. Hoy, cuando vengan, se les da un remedio para que distraigan el día; y mañana...
No se preocupan de desarrollar sus aptitudes, sino de formarla para que tenga un dueño, Se la enseña lo justo para que no haga muchas faltas de ortografía y para que no parezca cursi en una conversación; se consiente en adornar su espíritu con algunas artes que distraigan; se la concede meter ruido en el piano, ya que esto no es peligroso para la prerrogativas del hombre.
Deja la clientela, que no la necesitamos, vámonos de aquí a Renada, a la casa que fue de mis padres, y allí dedícate a lo que más te guste, a la ciencia, a hacer descubrimientos de esos y que se hable de ti... Yo te ayudaré en lo que pueda... Yo haré que no te distraigan... y serás más que él...
Y así como se pone un plato de miel para libertar a una habitación de las moscas, que todas se van a él, se puede poner el Correo en Madrid, para que las tales cigüeñas se distraigan un poco; mucho es que no se han echado ya sobre la redacción a la hermosa presa que les presenta el Correo con sus sapos y culebras.
Y yo quiero convocar a todos los argentinos a la unidad nacional, a que no nos distraigan con enfrentamientos inútiles, a que no discutamos sobre los hechos y las realidades.
Algunas, cuando barruntan que los esposos tienen aventurillas de géneros dudosos, dicen, en círculos de amigas: -Los hombres son como los chicos grandes. Hay que dejar que se distraigan.
Entre sus tácticas con "mentiras" están su Martillo de 5 toneladas y el de 10 toneladas, usados contra Mr.4 y Pellona(esta incluso creyó que el martillo era real); el "Elástico de Usopp (Usopp Wagomu)", que no es más que una simple liga con la que distrae o engaña a sus enemigos, haciéndoles creer que va a realizar un ataque (usados contra Hatchan, Chuu y Arlong, este último no cayó en el engaño); el "Usopp Spell" que usó contra Enel y también contra Luffy, en donde hace que sus contrincantes se imaginen cosas que él les dice (por ejemplo: "Un pedazo de papel te corta los nudillos de los dedos" o "Cinco yagas en tus encías") y se distraigan y supuestamente sientan dolor mentalmente (Aunque solo un idiota lo creería).
cuando Billy ya está oculto tras unos matorrales, Derek pone en marcha su avioncito y lo eleva causando que los guardias apostados en vigilancia se distraigan un poco, así Billy puede correr y escabullirse.