distraído

distraído, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que se distrae con facilidad y que con frecuencia no atiende a lo que debería atender.

2   Que hace pasar el tiempo de manera agradable. ameno, divertido, entretenido. aburrido, árido, tedioso.

— adj.

3  Chile, Méx. Roto, mal vestido.

---

distraído, -da 

adj.-s. Que se distrae con facilidad.

Entregado a la vida licenciosa.

---

distraído

adj distraído [distɾa'iðo, -ða]

1 que pone poca atención

El conductor distraído no vio la señal de "pare".

2 que hace que el tiempo pase satisfactoriamente

El ambiente distraído invitaba a pasarlo bien.

Tesauro

distraído, distraída

adjetivo

desatento, descuidado, embobado, encantado(coloquial), ensimismado, ausente, desmemoriado, despistado.

Traducciones

distraído distrait, étourdi

distraído disattento, distratto, sbadato, svagato, svaporato

distraído شاَرِد الذهن

distraído roztržitý

distraído åndsfraværende

distraído geistesabwesend

distraído αφηρημένος

distraído hajamielinen

distraído odsutan duhom

distraído ぼんやりした

distraído 멍한

distraído verstrooid

distraído distré

distraído roztargniony

distraído distraído

distraído рассеянный

distraído tankspridd

distraído ใจลอย

distraído dalgın

distraído đãng trí

distraído 心不在焉

distraído/a

A. ADJ

1. (= despistado)

1.1. (con estar) siempre está distraído en clase → he's always daydreaming in class, he never pays attention in class
iba yo algo distraído → I was walking along with my mind on other things
me miró distraída → she glanced absently at me, she glanced at me absent-mindedly

1.2. (con ser) soy muy distraído → I'm very absent-minded

2. (= entretenido) → entertained, amused
la televisión me mantenía distraído → the television kept me entertained o amused

3. (Esp) (= divertido) → entertaining, amusing
es un juego muy distraído → it's a very entertaining o amusing game

4. (= disoluto) → dissolute

B. SM/F hacerse el distraído → to pretend not to notice