distinguir

distinguir v. tr./intr.

1   Determinar la cualidad, característica o circunstancia que hace que dos personas o cosas no sean iguales entre sí: es incapaz de distinguir un soneto de una décima; hay que enseñar a los niños pequeños a distinguir entre el bien y el mal. SIN diferenciar. ⊳ v. tr.

2   Conceder a una persona un honor, una gracia o un trato especial: lo han distinguido con una condecoración.

3   Notar, oír o ver algo que se percibe con dificultad: distinguí tu voz en medio del ruido de la fiesta.

4   Hacer una señal o característica especial que una persona o cosa sea diferente de las demás: son gemelos idénticos, solamente los distingue el color del pelo.

5   Tratar con preferencia o especial estimación a alguien. ⊳ v. prnl.

6  distinguirse Destacar entre otros por una cualidad: este piso se distingue por su amplitud.

OBS En su conjugación, la gu se convierte en g delante de a y o.

Traducciones

distinguir [distinˈgir] vt → to distinguish (= divisar); to make out (= escoger); to single out (= caracterizar); to mark out;

distinguirse vr → to be distinguished (= destacarse); to distinguish o.s.;

a lo lejos no se distingue → it's not visible from a distance