distinción

(redireccionado de distinciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

distinción

(Del lat. distinctio, -onis.)
1. s. f. Acción de conocer la diferencia que separa cada cosa de las demás no hace distinción entre la ficción y la realidad.
2. Diferencia que hace a cada cosa distinta de las demás y permite su diversidad. desigualdad, diferencia, disimilitud, singularidad igualdad, semejanza
3. Trato especial u honor que se concede o se rinde a una persona y por el que se diferencia de los demás. excepción, honra, prerrogativa
4. Cualidad de lo claramente perceptible, intelectual o materialmente, por su orden, precisión y claridad. claridad, exactitud, precisión desorden, imprecisión
5. Diferencia por la que sobresale una persona de las demás, en especial en elegancia y educación. elegancia, finura, refinamiento rudeza, vulgaridad
6. a distinción de loc. Expresión con que se indica la diferencia entre dos elementos que se pueden confundir.
7. hacer distinción Presentar varias cosas como distintas o destacar distintos aspectos de una cosa si no haces distinción entre mi colaboración y la suya, me retiro del proyecto.

distinción

 
f. Acción y efecto de distinguir o distinguirse.
Calidad de distinguido.
Prerrogativa, excepción, honor.

distinción

(distin'θjon)
sustantivo femenino
1. conocimiento de las características que marcan las diferencias entre dos o más cosas Hay que establecer la distinción entre el dióxido de carbono y el monóxido de carbono.
2. premio o reconocimiento honorífico Le otorgaron una distinción por su buena conducta.
3. vulgaridad elegancia y buenos modales
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.
Sinónimos

distinción

sustantivo femenino
2 prerrogativa, excepción, honor, honra.
Se refiere al trato que se dispensa a una persona.

sin distinción locución adverbio en bloque, en conjunto.
Se aplica al trato general e indiscriminado que se ofrece a una persona con respecto al resto.
Traducciones

distinción

تـَمْييز

distinción

rozlišení

distinción

udmærkelse

distinción

Unterscheidung

distinción

διάκριση

distinción

erottaminen

distinción

distinction

distinción

razlika

distinción

区別

distinción

구별

distinción

onderscheiding

distinción

forskjell

distinción

rozróżnienie

distinción

distinção

distinción

различие

distinción

utmärkelse

distinción

ความแตกต่าง

distinción

fark gözetme

distinción

sự phân biệt

distinción

区分, 区别

distinción

разграничение

distinción

區別

distinción

ההבחנה

distinción

SF
1. (= diferencia) → distinction
hacer una distinción entreto make a distinction between ...
a distinción de algounlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algnto show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distincióneverybody will be treated without distinction
sin distinción de edadirrespective o regardless of age
sin distinción de razaregardless of race, without distinction of race
2. (= privilegio) → distinction
le acaban de otorgar una distinción al valorhe was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honoríficahonour, honor (EEUU)
3. (= elegancia) → elegance, refinement
iba vestido con distinciónhe was elegantly dressed
Ejemplos ?
Los pueblos en este estado fueron felices: no había distinciones ni superioridad: reinaba la justicia en su trono do igualdad y libertad civil.
Todos creían que yo había perecido la tarde antes. Así fué que, al verme, me abrazaron, y el General me colmó de distinciones. En seguida supe que iban a ser fusilados veintiún prisioneros.
Los diferentes grados y clases de nobleza actualmente existentes, serán conservados con sus respectivas distinciones, aunque sin exención alguna de las cargas y obligaciones públicas, y sin que jamás pueda exigir la calidad de nobleza para los empleos civiles ni eclesiásticos, ni para los grados militares de mar y tierra.
Y allí van quedando, meros representámenes insignificantes, significantes todavía sin significados ni interpretantes. Acaso amontonados, sincréticos, sin distinciones, sin desenvolver relaciones.
Este respeto a la libertad de prensa lo ha completado el gobierno con la otorgación de la franquicia postal, sin distinciones para los matices de opinión de los órganos periodísticos, que ha producido ya el beneficio de la circulación de más de seis millones de kilogramos de impresos, gratuitamente por la vía postal, facilitando la difusión de conocimientos o informaciones aún en los más apartados lugares del país.
3-La igualdad; que consiste en no poder conceder privilegios o distinciones que hagan a los agraciados de mejor condición ante la ley que los demás, ni imponer obligaciones que empeoren la condición de los que quedaren sujetos a ellas.
Por aceptar, sin el permiso debido, condecoraciones de países extranjeros, salvo que éstas distinciones tengan por objeto premiar obras filantrópicas, científicas, literarias o artísticas; 2.
Las autoridades educativas otorgarán reconocimientos, distinciones, estímulos y recompensas a los educadores que se destaquen en el ejercicio de su profesión y, en general, realizarán actividades que propicien mayor aprecio social por la labor desempeñada por los maestros.
320.- Los encargados de la acuñación de monedas que se excedieren en la cantidad para la que fueron autorizados, serán reprimidos como falsificadores, conforme a las distinciones establecidas en los artículos anteriores.
El otorgamiento de los reconocimientos, distinciones, estímulos y recompensas que se otorguen al personal docente en instituciones establecidas por el Estado en educación básica y media superior, se realizará conforme a lo dispuesto en la Ley General del Servicio Profesional Docente.
El Estado, de conformidad con sus principios y procedimientos constitucionales, así como todas las autoridades competentes y todo el cuerpo docente, tienen la responsabilidad de procurar que los recursos en materia de educación de todos los países se utilicen para combatir el racismo, en particular haciendo que los programas y los libros de texto den cabida a nociones científicas y éticas sobre la unidad y la diversidad humanas y estén exentos de distinciones odiosas respecto de algún pueblo...
Los cargos públicos son esencialmente temporales. Ellos no pueden considerarse ni como distinciones, ni como recompensas, sino como deberes u obligaciones civiles.