distinción

(redireccionado de distincion)
También se encuentra en: Sinónimos.

distinción

(Del lat. distinctio, -onis.)
1. s. f. Acción de conocer la diferencia que separa cada cosa de las demás no hace distinción entre la ficción y la realidad.
2. Diferencia que hace a cada cosa distinta de las demás y permite su diversidad. desigualdad, diferencia, disimilitud, singularidad igualdad, semejanza
3. Trato especial u honor que se concede o se rinde a una persona y por el que se diferencia de los demás. excepción, honra, prerrogativa
4. Cualidad de lo claramente perceptible, intelectual o materialmente, por su orden, precisión y claridad. claridad, exactitud, precisión desorden, imprecisión
5. Diferencia por la que sobresale una persona de las demás, en especial en elegancia y educación. elegancia, finura, refinamiento rudeza, vulgaridad
6. a distinción de loc. Expresión con que se indica la diferencia entre dos elementos que se pueden confundir.
7. hacer distinción Presentar varias cosas como distintas o destacar distintos aspectos de una cosa si no haces distinción entre mi colaboración y la suya, me retiro del proyecto.

distinción

 
f. Acción y efecto de distinguir o distinguirse.
Calidad de distinguido.
Prerrogativa, excepción, honor.

distinción

(distin'θjon)
sustantivo femenino
1. conocimiento de las características que marcan las diferencias entre dos o más cosas Hay que establecer la distinción entre el dióxido de carbono y el monóxido de carbono.
2. premio o reconocimiento honorífico Le otorgaron una distinción por su buena conducta.
3. vulgaridad elegancia y buenos modales
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.
Sinónimos

distinción

sustantivo femenino
2 prerrogativa, excepción, honor, honra.
Se refiere al trato que se dispensa a una persona.

sin distinción locución adverbio en bloque, en conjunto.
Se aplica al trato general e indiscriminado que se ofrece a una persona con respecto al resto.
Traducciones

distinción

تـَمْييز

distinción

rozlišení

distinción

udmærkelse

distinción

Unterscheidung

distinción

διάκριση

distinción

erottaminen

distinción

distinction

distinción

razlika

distinción

区別

distinción

구별

distinción

onderscheiding

distinción

forskjell

distinción

rozróżnienie

distinción

distinção

distinción

различие

distinción

utmärkelse

distinción

ความแตกต่าง

distinción

fark gözetme

distinción

sự phân biệt

distinción

区分, 区别

distinción

разграничение

distinción

區別

distinción

ההבחנה

distinción

SF
1. (= diferencia) → distinction
hacer una distinción entreto make a distinction between ...
a distinción de algounlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algnto show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distincióneverybody will be treated without distinction
sin distinción de edadirrespective o regardless of age
sin distinción de razaregardless of race, without distinction of race
2. (= privilegio) → distinction
le acaban de otorgar una distinción al valorhe was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honoríficahonour, honor (EEUU)
3. (= elegancia) → elegance, refinement
iba vestido con distinciónhe was elegantly dressed
Ejemplos ?
Otra versión afirma que los nuevos reyes medievales recién coronados visitaban las comarcas para reafirmar su poder y recibían las llaves como muestra de su aceptación local. A nivel mundial es una distincion honorifica que se entrega a grandes personas o grandes visitantes.
(174) Donde fijaba la planta Su huella marcaba en sangre, Donde ponia los ojos Iba la muerte á sentarse. Como destructor cometa, Como fantasma impalpable En todas partes se hallaba Sin distincion de lugares.
Fernando, condecorado dos veces con la tercera clase de esta misma orden con la coronada dos veces con la de tercera clase de esta misma orden, con la coronada y laureada de la marina nacional, con la de comendador de Isabel La Católica y con otras varias de distincion por acciones de guerra; benemérito de la patria, Teniente general de los ejércitos nacionales, Capitan General de este segundo distrito militar, Comandante general del primer cuerpo del ejército, Inspectos nato del cuerpo de escuadras y subdelegado de las rondas volantes estraordinarias del Principado, ...
Juan Viscardo de la Compañía de jesus, dirigida a sus Compatriotas; y hallaran en ella irrefragables pruebas, y solidos Argumentos en favór de nuestra Causa, dictados por un Varon-santo, y á tiempo de dexar el mundo, para parecer ante el Criador del Universo Para llevar este Plan á su debido efecto, con seguridad y eficacia, seran obligados los Ciudadanos sin distincion de Clases...