distinción

distinción s. f.

1   Diferencia que hace que dos o más cosas sean distintas: hoy vamos a analizar la distinción entre los diferentes tipos de oraciones.

2   Conjunto de cualidades y virtudes que distinguen a una persona de las demás: es una persona con distinción a la que se nota su buena educación y cultura.

3   Honor, gracia o trato especial que se concede a una persona: le han concedido varias distinciones por su labor como científico.

4   Elegancia o buen gusto: viste siempre con distinción.

---

sin distinción Sin hacer diferencias.

---

distinción 

f. Acción y efecto de distinguir o distinguirse.

Calidad de distinguido.

Prerrogativa, excepción, honor.

---

distinción

s f distinción [distin'θjon]

1 conocimiento de las características que marcan las diferencias entre dos o más cosas

Hay que establecer la distinción entre el dióxido de carbono y el monóxido de carbono.

2 premio o reconocimiento honorífico

Le otorgaron una distinción por su buena conducta.

3 elegancia y buenos modales

a distinción de
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas

Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.

Tesauro

distinción

sustantivo femenino

1 elegancia*, selección, gusto.

2 prerrogativa, excepción, honor, honra.

Se refiere al trato que se dispensa a una persona.

3 dignidad*, cargo, empleo.

---

sin distinción locución adverbial en bloque, en conjunto.

Se aplica al trato general e indiscriminado que se ofrece a una persona con respecto al resto.

Traducciones

distinción allure, discriminazione, distinzione, elettezza, notabilità, onorificenza, raffinatezza, sceveramento, spiccamento

distinción فارق

distinción rozlišení

distinción udmærkelse

distinción Unterscheidung

distinción διάκριση

distinción erottaminen

distinción mention

distinción distinkcija

distinción 区別

distinción 구별

distinción onderscheiding

distinción forskjell

distinción rozróżnienie

distinción distinção

distinción различие

distinción utmärkelse

distinción ความโดดเด่น

distinción fark gözetme

distinción sự phân biệt

distinción 区分

distinción SF

1. (= diferencia) → distinction
hacer una distinción entre → to make a distinction between ...
a distinción de algo → unlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algn → to show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distinción → everybody will be treated without distinction
sin distinción de edad → irrespective o regardless of age
sin distinción de raza → regardless of race, without distinction of race

2. (= privilegio) → distinction
le acaban de otorgar una distinción al valor → he was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honorífica → honour, honor (EEUU)

3. (= elegancia) → elegance, refinement
iba vestido con distinción → he was elegantly dressed