distinción


También se encuentra en: Sinónimos.

distinción

(Del lat. distinctio, -onis.)
1. s. f. Acción de conocer la diferencia que separa cada cosa de las demás no hace distinción entre la ficción y la realidad.
2. Diferencia que hace a cada cosa distinta de las demás y permite su diversidad. desigualdad, diferencia, disimilitud, singularidad igualdad, semejanza
3. Trato especial u honor que se concede o se rinde a una persona y por el que se diferencia de los demás. excepción, honra, prerrogativa
4. Cualidad de lo claramente perceptible, intelectual o materialmente, por su orden, precisión y claridad. claridad, exactitud, precisión desorden, imprecisión
5. Diferencia por la que sobresale una persona de las demás, en especial en elegancia y educación. elegancia, finura, refinamiento rudeza, vulgaridad
6. a distinción de loc. Expresión con que se indica la diferencia entre dos elementos que se pueden confundir.
7. hacer distinción Presentar varias cosas como distintas o destacar distintos aspectos de una cosa si no haces distinción entre mi colaboración y la suya, me retiro del proyecto.

distinción

 
f. Acción y efecto de distinguir o distinguirse.
Calidad de distinguido.
Prerrogativa, excepción, honor.

distinción

(distin'θjon)
sustantivo femenino
1. conocimiento de las características que marcan las diferencias entre dos o más cosas Hay que establecer la distinción entre el dióxido de carbono y el monóxido de carbono.
2. premio o reconocimiento honorífico Le otorgaron una distinción por su buena conducta.
3. vulgaridad elegancia y buenos modales
indicador de una característica que hace diferente dos cosas que pueden ser confundidas Mi papá se llama Juan Ricardo a distinción de mi abuelo Ricardo José.
Sinónimos

distinción

sustantivo femenino
2 prerrogativa, excepción, honor, honra.
Se refiere al trato que se dispensa a una persona.

sin distinción locución adverbio en bloque, en conjunto.
Se aplica al trato general e indiscriminado que se ofrece a una persona con respecto al resto.
Traducciones

distinción

تـَمْييز

distinción

rozlišení

distinción

udmærkelse

distinción

Unterscheidung

distinción

διάκριση

distinción

erottaminen

distinción

distinction

distinción

razlika

distinción

区別

distinción

구별

distinción

onderscheiding

distinción

forskjell

distinción

rozróżnienie

distinción

distinção

distinción

различие

distinción

utmärkelse

distinción

ความแตกต่าง

distinción

fark gözetme

distinción

sự phân biệt

distinción

区分, 区别

distinción

разграничение

distinción

區別

distinción

ההבחנה

distinción

SF
1. (= diferencia) → distinction
hacer una distinción entreto make a distinction between ...
a distinción de algounlike sth, in contrast to sth
hacer una distinción con algnto show special consideration to sb
sin distinción todos serán tratados sin distincióneverybody will be treated without distinction
sin distinción de edadirrespective o regardless of age
sin distinción de razaregardless of race, without distinction of race
2. (= privilegio) → distinction
le acaban de otorgar una distinción al valorhe was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honoríficahonour, honor (EEUU)
3. (= elegancia) → elegance, refinement
iba vestido con distinciónhe was elegantly dressed
Ejemplos ?
23 de la Constitución Política, son ciudadanos todos los salvadoreños, sin distinción de sexo...
La presente Convención será aplicable, salvo cuando en ella se disponga otra cosa, a todos los trabajadores migratorios y a sus familiares sin distinción alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión o convicción, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, nacionalidad, edad, situación económica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condición.
el respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y la efectividad de tales derechos y libertades.
En caso de conflicto armado que no sea de índole internacional y que surja en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes, cada una de las Partes en conflicto tendrá la obligación de aplicar, como mínimo, las siguientes disposiciones: 1) Las personas que no participen directamente en las hostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y las personas puestas fuera de combate por enfermedad, herida, detención o por cualquier otra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas con humanidad, sin distinción alguna de índole desfavorable, basada en la raza, el color, la religión o la creencia, el sexo, el nacimiento o la fortuna, o cualquier otro criterio análogo.
Apruebo la distinción que ha hecho de los dos amores, pero creo haber descubierto por mi parte, la medicina, que el amor no reside solamente en el alma de los hombres, donde tiene por objeto la belleza, sino que también tiene otros muchos objetos, que se encuentran en muchas otras cosas, en los cuerpos de todos los animales, en los productos de la tierra, en una palabra, en todos los seres; y que la grandeza y las maravillas del dios se manifiestan en todo, lo mismo en las cosas divinas que en las humanas.
fomentar la cooperación internacional en materias de carácter económico, social, cultural, educativo y sanitario y ayudar a hacer efectivos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión.
En primer lugar, se debe establecer una distinción entre los testigos en causas relativas a la delincuencia organizada y los que declaran en crímenes relacionados con violaciones manifiestas de los derechos humanos.
No discriminación en el reconocimiento de derechos = Los Estados Partes se comprometerán, de conformidad con los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, a respetar y asegurar a todos los trabajadores migratorios y sus familiares que se hallen dentro de su territorio o sometidos a su jurisdicción los derechos previstos en la presente Convención, sin distinción alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religión o convicción, opinión política o de otra índole, origen nacional, étnico o social, nacionalidad, edad, situación económica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condición.
En los territorios en fideicomiso y no autónomos y en todos los demás territorios que no han logrado aún su independencia deberán tomarse inmediatamente medidas para traspasar todos los poderes a los pueblos de esos territorios, sin condiciones ni reservas, en conformidad con su voluntad y sus deseos libremente expresados, y sin distinción de raza, credo, ni color, para permitirles gozar de una libertad y una independencia absolutas.
Algo deben hacer, ya que ustedes no ponen casa. Recibimos a varios forasteros ilustres, magos de distinción; por eso hoy comparecerá el anciano rey de los elfos.
Los pájaros harían sus nidos entre mis ramas, y cuando soplara el viento, podría mecerlas e inclinarlas con la distinción y elegancia de los otros.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.