distante

distante adj.

1   Que está lejos en el espacio con referencia a un punto determinado: la universidad está muy distante de mi casa. apartado, lejano, separado.

2   Se aplica a la persona que no ofrece confianza y familiaridad: creo que es tan distante con los demás por su timidez.

---

distante 

adj. Apartado, remoto, lejano.

---

distante

adj distante [dis'tante]

1 que se encuentra alejado en el tiempo o en el espacio

Recordar el pueblo distante nos hace ver el progreso de la ciudad.

2 que mantiene frialdad en el trato o es poco amistoso

La mujer se mostró distante con su marido.

Tesauro

distante

adjetivo

apartado, alejado, lejano*, remoto, lejos.

«Distante representa la idea del espacio que hay desde un punto a otro de un modo determinado y relativo; lejos (y lejano) de un modo absoluto e indeterminado. Se mide lo distante, esto es, la distancia o espacio determinado que hay entre dos puntos: no se mide lo lejos. Esta voz prescinde de toda dimensión. Está una legua distante de aquí, y no una legua lejos. Vino de muy lejos, y no de muy distante; porque con aquella voz parece que, en cierto modo, se pondera la distancia, suponiéndola indeterminada.»

José López de la Huerta

Traducciones

distante distaccato, distante

distante بعيد

distante vzdálený

distante fjern

distante entfernt

distante απομακρυσμένος

distante kaukainen

distante distant

distante udaljen

distante 離れた

distante 먼

distante afgelegen

distante fjern

distante odległy

distante distante

distante отдаленный

distante avlägsen

distante ห่างไกล

distante uzak

distante xa

distante 在远处的

distante ADJ

1. [lugar] (= lejano) → distant; (= remoto) → far-off, remote
distante 10km → 10km away

2. [persona, actitud] → distant